La primera reacción de Matteo Salvini frente al rescate de 54 personas a bordo del velero Alex di Mediterránea denota una dolorosa mezcla de megalomanía e infantilismo: «Quieren venir a Italia a romperme las pelotas a mí y al gobierno italiano y yo haré todo lo posible en Italia para no permitirles venir«. Por un lado, una especie de Rey Sol moderno, convencido de que todo el mundo gira en torno a él; por otro, un niño malcriado que hace un berrinche utilizando insultos y amenazas cuando las cosas no salen como él quiere.

Y Di Maio ni hablar: «Las ONG han encontrado su escenario y han comenzado el espectáculo utilizando a estos pobres desesperados», acusa, tachando de inconscientes a quienes utilizan un velero para «ir a Libia a buscar gente y venir aquí a desafiar a Italia». Es una pena que Mediterránea no tuviera otra opción, ya que el Mar Jónico, un barco mucho más grande que el Alex, todavía está bajo arresto. Luego reclamó a Salvini, reiterando la necesidad de «defender las fronteras» (¿de los recién nacidos y las mujeres embarazadas?) y contradijo a su propio Ministro de Asuntos Exteriores (que hace unos días admitió que no hay puertos seguros en Libia), afirmando que los migrantes podrían ser llevados allá.

A diferencia de este pequeño y sórdido teatro, las descripciones del velero Alex son dramáticas: «La situación a bordo es insostenible. Son sólo las 10 de la mañana, pero el sol ya es implacable, estamos intentando proteger con sombra a los náufragos. Son sobre todo las mujeres las que están enfermas a pesar de los cuidados médicos».

«Después de una visita a bordo de los médicos de la SMOM», informa Mediterranea, «las primeras 13 personas rescatadas están siendo evacuadas a bordo de la lancha patrullera CP300 por la Guardia Costera. Se trata de las personas más vulnerables (niños, mujeres) y todas sus familias. El Alex no está equipado para garantizar la seguridad de un número tan grande de personas por mucho tiempo. Se vio obligado a embarcar a los náufragos por una cuestión de vida o muerte», añade.

Malta declara su voluntad de acoger a los inmigrantes a bordo del Alex y firma un acuerdo con Italia para transferir el mismo número desde La Valetta.  Una vez más, las personas rescatadas son tratadas como paquetes de correo, para ser trasladadas de un lugar a otro como si nada hubiera pasado. «Vengan a buscarlos«, señala Alessandra Sciurba, portavoz de Mediterranea Saving Humans. «Estamos agradecidos a Malta por su disposición, pero Alex no puede navegar más de cien millas. Las características del barco no nos permiten hacer la travesía a Malta, pero estamos dispuestos a trasladar los barcos patrulleros malteses que naufragaron o la Guardia Costera italiana«, explica.

«Hemos proporcionado asistencia médica a la gente a bordo del Alex«, dice Open Arms. «Les ofrecimos nuestro barco para acompañarlos a Malta. Malta respondió que el puerto estaba cerrado para nosotros por razones políticas. España se mantiene en silencio. ¿Quién se ha quedado a defender el derecho del mar y la vida?” pregunta la ONG española.

Desafortunadamente, el enésimo esfuerzo de lucha en la piel de personas agotadas y vulnerables continúa, contradiciendo las versiones contrarias entre Salvini y los voluntarios de la ONG. «Mediterránea rechaza la oferta del gobierno italiano, es decir, el transbordo de inmigrantes para llevarlos a La Valetta, a menos que el barco de la ONG Alex también entre en el puerto. Es un acto de provocación, un atajo para burlar las normas de otro Estado miembro de la Unión Europea. Quieren impunidad», acusa Salvini.

«Habíamos pedido que nos enviaran agua y alimentos, que no nos sometieran a ninguna medida restrictiva y que no entráramos en La Valetta, sino que transbordáramos personas en aguas internacionales. Nos dijeron, después de escuchar a Malta, que no había ningún problema», dice Mediterranea.

 

Por otra parte, en un post publicado en la página de Facebook, ofrece una aclaración adicional: «No es cierto que hayamos rechazado a Malta y no buscamos la impunidad. No es cierto que Alex se negara a ir a Malta. Desde anoche ha aceptado a La Valetta como un refugio seguro, aunque es consciente de lo absurdo que resulta no permitir los desembarcos en el refugio más cercano de Lampedusa. Esto es para proteger a los náufragos a bordo del indecoroso espectáculo de los días de negociaciones en el mar.

Sin embargo, lo que hemos pedido son garantías para la seguridad de los náufragos y para la nuestra, incluida la de navegar con solo 18 personas a bordo, incluida la tripulación, porque es el número máximo de capacidad de nuestro velero.

También hemos pedido poder desembarcar a las pocas personas migrantes que tendríamos a bordo en el límite de las aguas territoriales maltesas. Esto se debe a que, como italianos, no queremos estar sometidos al régimen de un país extranjero que en el pasado se ha apoderado de los barcos de la sociedad civil sin ningún procedimiento de transparencia.

Esto no significa en absoluto buscar la impunidad, porque los que han cometido crímenes buscan la impunidad, y no es este el caso. Incluso hemos cumplido con la prohibición de no entrar en aguas italianas, a pesar de que un juez acaba de dejar claro que el Decreto de Seguridad Bis no se aplica a los buques que han llevado a cabo operaciones de rescate.

Pero quizás este sea el problema del Gobierno italiano, que no tiene ninguna base para atacarnos. Y por esta razón, intenta tender trampas en otros lugares, con un intercambio absurdo de rehenes (Italia recibe a 50 inmigrantes de Malta a cambio de los que tenemos a bordo) con una operación cruel y también económicamente injustificable.

Lo habríamos hecho de todos modos, para ir a Malta, por la seguridad de las personas a bordo que a las 10 de la noche ya no tienen comida, a pesar de la que se trajo en la mañana del mismo día. Para todos nosotros las condiciones sanitarias están colapsando y ni siquiera se ha realizado la carga de agua dulce necesaria.

Estamos a la espera de una respuesta de las autoridades italianas, porque hasta ahora (salvo los comunicados de prensa que mienten descaradamente) seguimos sin ninguna respuesta formal a nuestras peticiones. La situación no será manejable por mucho más tiempo.

Mientras tanto, se abre un nuevo campo de batalla: «Esta mañana, el barco Alan Kurdi ha visto un bote de goma azul que transportaba a 65 personas, a unas 34 millas de la costa libia. La gente fue evacuada y ahora se encuentran a bordo de la nave. Las autoridades libias no responden», escribe la ONG con bandera alemana Sea Eye el 5 de julio en su perfil de twitter, en una misión con el barco ‘Alan Kurdi’ en el Mediterráneo. «El Alan Kurdi está navegando hacia el norte y espera una respuesta de las autoridades italianas y maltesas para encontrar un refugio seguro en el que puedan desembarcar los migrantes.”

La respuesta de Salvini es prohibir la entrada en las aguas territoriales italianas, con la habitual indicación absurda de «dirigirse hacia Túnez o Alemania».

La mañana del 6 de julio llega la respuesta de Sea Eye: «Con 65 personas rescatadas a bordo, nos dirigimos a Lampedusa. No nos intimida un ministro del interior, pero nos dirigimos hacia el refugio más cercano. El derecho del mar se aplica, incluso cuando algún representante del gobierno se niega a creerlo.”

A lo largo del día 5 de julio, las iniciativas de apoyo y solidaridad hacia Mediterránea y Sea Eye se han multiplicado, con cuarteles en Milán, Roma, Génova y Bolonia. En Milán, la fuerza permanente convocada en Piazza del Duomo continuará hasta que se garantice el desembarco en un puerto seguro a todas las personas que aún se encuentran en medio del mar. Los organizadores invitan a llevar colchones, agua y todo tipo de comodidades, anticipando una noche en Piazza del Duomo.

Traducción del italiano por Nicole Salas