Nos reunimos el miércoles 3 de julio en el Puerto de Niza (Quai des Docks) para expresar nuestra solidaridad con la tripulación del barco Sea-Watch3 y para manifestar nuestro desacuerdo con las políticas italianas, francesas y europeas en lo que respecta a la acogida de los emigrantes, y para ratificar los valores morales y de hermandad en el mar Mediterráneo.

#OpenPorts #PortiAperti #PortsOuverts #SeaWatch3 #Méditerranée #NoBorders

(#AbrirPuertos #AbrirPuertos#AbrirPuertos #AbrirPuertos #SeaWatch3 #Mediterráneo #Sin Fronteras)

Hechos

El 26 de junio de 2019, la capitana del barco Sea-Watch3, Carola Rackete, decidió navegar con los 42 migrantes rescatados en Libia, hacia el puerto de Lampedusa en Italia, después de una odisea de dos semanas en la que el barco se vio obligado a enfrentarse a un gran desafío al cambiar de posición frente a la isla de Lampedusa debido a la nueva ley del Ministro del Interior italiano, Matteo Salvini, que quiere cerrar los puertos a las ONG que cruzan el Mediterráneo para salvar las vidas de los inmigrantes.

El 28 de junio, el barco y sus 42 migrantes aún estaban esperando la autorización para entrar en el puerto de Lampedusa. La ministra Salvini amenaza con detener a la capitana Rackete y a su tripulación por impulsar la inmigración ilegal, mientras que la diputada Giorgia Meloni, del partido derechista Fratelli d’Italia, exige que el barco sea detenido y anclado en el puerto de la ciudad.

Petición

Nosotros, los italianos que vivimos en Niza, pedimos a todos ciudadanos de Niza para que se reúnan en un lugar simbólico, como el puerto de la ciudad, para mostrar nuestra solidaridad con la capitana Carola Rackete y la tripulación del barco Sea-Watch3, así como a los valores humanistas que llevan su acción.

Los italianos que vivimos en Niza creemos que el Mediterráneo es ante todo un símbolo de unidad y que la solidaridad forma parte de la identidad mediterránea de la que hablaban grandes franceses como Albert Camus, Fernand Braudel y Gabriel Audisio.

Nuestro símbolo es el olivo, este árbol que se encuentra en los 21 países del Mediterráneo y que cruza todas las fronteras sin preocupación.

Creemos que un puerto es un símbolo de bienvenida y no de rechazo.

Creemos en el derecho del mar y desobedecemos leyes injustas e inhumanas, de las que el derecho y la extrema derecha, tanto en Italia como en Francia, son los responsables.

Creemos en las palabras de Fernand Braudel, por una identidad mediterránea capaz de conjugarse sólo en plural:

«¿Qué es el Mediterráneo? Mil cosas a la vez, no un paisaje, sino innumerables paisajes, no un mar, sino una sucesión de mares, no una civilización, sino civilizaciones juntas. Viajar por el Mediterráneo significa encontrar el mundo romano en el Líbano, la prehistoria en Cerdeña, las ciudades griegas en Sicilia, la presencia árabe en España, el Islam turco en Yugoslavia. Significa sumergirse en las profundidades de los siglos, en las construcciones megalíticas de Malta o en las pirámides de Egipto.

Consulte también: https://www.facebook.com/events/922978038042773/

Giovanni di Benedetto
Tobia Savoca

Traducción del francés por Soledad Imbago