Pressenza se puso en contacto con la traductora y guía de turismo Kimia Fazeli para una entrevista sobre la historia, la cultura y los acontecimientos actuales persas.
En general, el público occidental conoce Persia por su historia antigua, pero se conoce poco sobre su historia no tan antiua , su historia reciente y su presente. ¿Qué tema histórico crees que despertaría la curiosidad de los lectores según tú?
En cuanto a la historia iraní, me gustaría mencionar el tema de las «casas de la fuerza».
¿Qué información puede compartir sobre este tema?
A lo largo de su historia, los iraníes han prestado especial atención al entrenamiento físico y la educación moral. La sociedad tradicional iraní siempre ha dado un lugar sagrado a la Zûrkhâneh, literalmente «casas de la fuerza», donde se practicaba tanto el entrenamiento de la fortaleza corporal como la educación moral.
¿Qué aspectos se han intentado desarrollar en estos lugares?
En estos lugares se difundieron cualidades humanas como la caballerosidad mística islámica de Javânmardi, el sacrificio y la valentía. Proporcionaron un lugar para practicar tanto el antiguo deporte de Varzesh-e-Bâstâni como la «lucha heroica», zûrkhâneh. Los ejercicios realizados se registran como parte del patrimonio cultural de la UNESCO.
¿Son estas disciplinas antiguas conocidas en Occidente?
Originalmente de Irán, el deporte antiguo es presentado por investigadores de la Escuela Superior de Deportes de Alemania, como el » fisiculturismo el más antiguo del mundo «. »
¿Qué puede decirnos sobre Irán desde el punto de vista turístico?
Irán es muy atractivo en términos de potencial turístico pues cuenta con una gran diversidad. Aprovechar sus potencialidades puede ser beneficioso; una mejor información sobre las atracciones culturales, históricas, artísticas, artesanales, naturales y de otro tipo puede animar a los visitantes a venir a Irán.
Una herramienta importante para atraer turistas a Irán podría ser la publicidad. Necesitamos mejorar los programas turísticos, la mercadotecnia, la presentación de los sitios históricos, además la capacidad de recibir turistas en el país es mucho mayor que el flujo de visitas que se recibe actualmente.
La publicidad en el ámbito de la atracción turística es una inversión para la economía y el desarrollo del país. Seguramente, en un futuro no muy lejano, la capacidad de captar turistas será mayor.
¿Qué herramientas propone para mejorar el turismo en Irán?
– La creación de folletos informativos para la recolección y lanzamiento de una base de datos de información turística que proporcionará a los visitantes información turística completa, así como la conexión del banco a redes internacionales de Internet y satélites. Crear una gran audiencia en todo el mundo;
– Fortalecer y desarrollar programas de publicidad y mercadotecnia;
– Publicar artículos en la prensa internacional, elaborar un folleto que presente las atracciones culturales de Irán, organizar conferencias y festivales periódicos e invitar a escritores y periódicos que trabajan en el sector turístico;
– Utilizar dispositivos multilingües capaces de proporcionar a los turistas toda la información sobre las atracciones culturales.
¿Cuál es el ambiente social en Irán hoy en día?
La situación social de Irán es ideal para estudiar o encontrar trabajo, así como la seguridad y la calidad de vida. Los turistas que visitan Irán siempre están muy contentos y satisfechos. Además, viajar a Irán es muy barato.
¿Qué desea que los extranjeros sepan sobre Irán?
La historia del antiguo Irán, que abarca 7.000 años, es realmente increíble. Como Irán es un país civilizado, histórico, cultural y turístico además es el país más seguro de Medio Oriente, tiene un gran potencial para atraer a turistas extranjeros de todo el mundo, y como los iraníes son gente cálida y hospitalaria, les aseguro que este viaje será un viaje memorable para ustedes y sus amigos.
Irán es un país que tiene cuatro estaciones y ofrece muchas atracciones naturales e históricas como el desierto, el mar, el bosque, las montañas, los ríos, las granjas y monumentos antiguos. Por último, me gustaría invitar a sus amigos, colegas y estudiantes de su país para que viajen a Irán.
La apertura de Irán hacia el turismo es relativamente reservada, lo que la hace aún más atractiva para los aventureros. Y al contrario de lo que parece, es un verdadero placer conocer a sus habitantes, que disfrutan hablando inglés con los turistas.
Sonrientes y acogedores, los habitantes contribuyen en gran medida al placer de descubrir este país: más allá de la acogida, podrán apreciar el ambiente de paz, una cierta liberación social progresiva, el ambiente y la cultura que ofrece este país, sin olvidar la riqueza de sus lugares históricos.
Debido a la información que proporcionan los medios de comunicación occidentales, la población extranjera cree que lo principal en Irán es la dureza del régimen y la falta de derechos humanos. Sin embargo, es posible que esta información no esté completa. De hecho, los visitantes a Irán tienen una experiencia totalmente diferente de la que proporcionan los medios de comunicación.
Gracias Kimia Falezi. Esperamos poder entrevistarte la próxima vez quizás sobre temas de actualidad, cultura, política, sociedad, estética, espiritualidad y otros temas que nos darán una imagen más amplia de su país.
Traducción del francés por Soledad Imbago
