Por el Dr. Hakim Young y los Voluntarios por la Paz en Afganistán, Kabul Afganistán

5 de julio de 2019

Queridos compañeros humanos:

Algunos de nosotros nos hemos preguntado: «¿Las personas de hoy están demasiado desconectadas y desesperadas como para calmarse a fin de resolver juntos los desafíos globales? ¿Estamos tan polarizados y absortos en nosotros mismos que no podemos dejar de juzgarnos unos a otros o de insistir en nuestras costumbres partidistas?»

En Kabul, nuestros pensamientos y sentimientos son diversos, complicados y erróneos, por lo que centramos nuestros tres sueños en las relaciones.

Hemos sentido mucha alegría al crear este video-carta. Se lo dedicamos al planeta tierra y a todos quienes conforman la familia humana.

Esperamos que cada uno de nosotros pueda tomar pequeñas acciones para liberarnos de los estragos del dinero y el poder.

Con amor desde Afganistán,

Dr. Hakim Young y los Voluntarios por la Paz en Afganistán

Somos los Voluntarios de Kabul por la Paz en Afganistán, y tenemos tres sueños.

¡Nuestros tres sueños son sobre la reunión con la naturaleza y con los otros 7.7 mil millones de seres humanos!

Nuestros sueños no son prescripciones. Son música y movimientos, destilados de las pesadillas de hoy.

Lo que esperamos ganar es amor, no dinero ni poder político, ¡porque el amor será bueno para todos nosotros!

Reiniciaremos los sistemas operativos que nos habían programado para buscar poder y dinero fraudulento.

Después de años de exámenes de rutina, casi no hemos aprendido nada sobre cómo ser mejores seres humanos. Por ello, ¡hemos resuelto educarnos para cuestionar todo y amar a todos!

Somos como niños cuyo instinto es hacerse amigos. Más que soñadores, somos hacedores. Por ello, estamos construyendo tres sueños GENeracionales para la tierra, GEN que son las siglas de Green (ecológico), Equal (equitativo) y Nonviolent (noviolento).

¡Soñamos con relaciones globales ecológicas!

Practicamos la permacultura y utilizamos energía solar.

¿Por qué? Somos parte de la naturaleza y no podemos sobrevivir sin ella. Nuestra Madre Tierra no es una «cosa» para ser utilizada o para prenderle fuego, sino un «ser» que debemos abrazar y acoger.

¡Soñamos con relaciones globales de equidad!

Hemos iniciado cooperativas de trabajadores porque la economía mundial no es justa para el planeta ni para el 99% de la humanidad.

Nuestra comunidad es de autogobierno. No necesitamos un director. Todos somos líderes, pero no como los adinerados electos hoy en día, que son algunos de los seres humanos menos deseables del mundo.

Nuestra red de amigos Borderfree (sin fronteras) va en crecimiento porque pertenecemos a la misma familia humana, el mismo árbol de la vida. ¡Queremos ser amigos de todos los afganos, estadounidenses, rusos, británicos, chinos, coreanos, pakistaníes, indios, iraníes, sudaneses, venezolanos y todos los seres humanos!

Nuestro genoma humano es similar en un 99.9%, por lo que rechazamos el racismo, el excepcionalismo, la superioridad masculina, el moralismo y otros, porque todos estas creencias no son ni científicas ni amables.

¡Soñamos con relaciones globales no violentas!

Todos queremos la paz, pero hasta ahora, solo hemos querido la paz para nuestros propios países, tribus, grupos políticos y religiosos. Así que la guerra ha continuado, y como resultado, he perdido a mi tío Sakhi y a mi amigo Tariq.

Tenemos más espacio en nuestros corazones para el amor y la paz que para la guerra, por lo cual, nos estamos entrenando para ser mediadores no violentos. Razonaremos y simpatizaremos con nuestros líderes y extremistas, ¡y alcanzaremos un acuerdo sin utilizar la fuerza física!

La guerra comienza en nuestras mentes militarizadas. Para entenderlo mejor, imagina la guerra global contra el terror como un teléfono inteligente. Creemos que es necesario y que funciona bien. ¿Pero, de verdad lo hace?

Algunas personas piensan que, como un teléfono, la guerra es necesaria; pero aunque esta pueda funcionar, solo lo hace físicamente por un corto tiempo y en beneficio de algunas pocas personas.

Para el resto de nosotros, ¡la guerra nos cuesta todo! ¡Es hora de desechar esa idea!

Matarnos los unos a los otros perturba nuestra psique humana. Por ello, a los que nos han dividido con traumas, desconfianza, tristeza y venganza, les decimos: «¡Nos estamos liberando!»

Bueno, estos tres sueños son realmente un sueño, porque no podemos arreglar el clima sin arreglar la desigualdad o la guerra.

¡Todos y todo está relacionado! ¡No podemos separarnos unos de otros, de la tierra o de ti!

Bien, gracias por escuchar nuestros sueños. Ya hemos ocupado suficiente tiempo de tu pantalla. Así que salgamos de la pantalla, terminemos nuestros asuntos como de costumbre y busquemos las relaciones auténticas que todos anhelamos.

Recuerda: conformamos el 64% de la población afgana menores a 25. Somos la nueva GENeración de la Tierra. Somos la música y los movimientos dentro de ti, ¡así que esperamos conocerte algún día!

«Los amigos… valoran mutuamente sus esperanzas. Son amables con los sueños del otro». Henry David Thoreau

Video de En Afganistán, tenemos de tres sueños.

El Dr. Hakim Young, («Dr. Teck Young, Wee») es un médico de Singapur que ha trabajado en empresas humanitarias y sociales en Afganistán durante más de 10 años, entre otras cosas como mentor de los Voluntarios de Paz Afganos, un grupo interétnico de jóvenes afganos dedicados a construir alternativas no violentas a la guerra. Ha recibido el Premio Internacional Pfeffer de la Paz en 2012 y el Premio al Mérito de la Asociación Médica de Singapur en 2017 por sus contribuciones al servicio social de las comunidades.

Traducción del inglés por Melina Miketta