Comunicado de Prensa

“Reparación del Colonialismo” acepta que la Asamblea General de las Naciones Unidas haya convalidado que el proceso de descolonización de la República De Mauricio no fue completado de forma legal dando al Reino Unido seis meses de plazo para retirar su administración colonial del archipiélago de Chagos de forma definitiva y solicitó que  el Reino Unido ofrezca disculpas y compensaciones por la deportación de los pobladores originarios, y por el período de dominio colonial británico.

El 22 de mayo de 2019, la Asamblea General  de las Naciones Unidas adoptó la resolución 73/295 (Opinión Consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre las consecuencias legales de la separación del archipiélago de Chagos de la República De Mauricio en 1965) presentada por Senegal, en representación del Grupo de Países Africanos.

La Asamblea General “ampara la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia del 25 febrero de 2019 con respecto a las consecuencias jurídicas de la separación del archipiélago de Mauricio en 1965” y “las demandas para que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte retire su administración colonial del archipiélago de Chagos de forma definitiva, en un plazo de no más de seis meses desde la adopción de la presente resolución, permitiendo a la República De Mauricio completar el proceso de descolonización en su territorio lo más pronto posible.”

La Asamblea General también “insta al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a cooperar con Mauricio para facilitar el reasentamiento de sus ciudadanos, incluidos los de origen chagosiano, en el archipiélago de Chagos, y que no esboce  ningún impedimento u obstáculo para tal reasentamiento” y “hace un llamado a todos los estados miembros”, “ a las Naciones Unidas y sus agencias especializadas” y “a las demás organizaciones internacionales, regionales e intergubernamentales, incluidas aquellas que están afianzadas por tratado”, para “reconocer que el archipiélago de Chagos es una parte integral del territorio de Mauricio, con la finalidad de que apoyen su pronta descolonización, y se abstengan de impedir tal proceso por medio del reconocimiento, u otorgamiento de efecto a cualquier medida tomada por o en representación del Territorio Británico del Océano Índico.”

La resolución se adoptó con 116 votos a favor, 6 en contra y 56 abstenciones, y fue aceptada por la República De Mauricio, las asociaciones Groupe réfugiés Chagos y UK Chagos Support, India, la United Kingdom’s Leader of the Opposition y también por Madagascar, que podría tomar un rumbo similar con las Islas Dispersas del Océano Índico, Argentina con las islas Malvinas, y Chipre con Akrotiri y Dhekelia.

“Reparación del Colonialismo” acepta que la Asamblea General de la Naciones Unidas  haya convalidado que el proceso de descolonización de la República De Mauricio no fue completado de forma legal dando al Reino Unido seis meses para retirar su administración colonial del archipiélago de Chagos de forma definitiva y solicitó al mismo devolver el archipiélago a Mauricio de inmediato, ofreciendo disculpas y compensaciones por la deportación de los pobladores originarios y por todo el período de dominio colonial británico.

Para más información, consultas y entrevistas:

Reparación del Colonialismo:  http://www.colonialismreparation.org/
Oficina de prensa: media@colonialismreparation.org

“Reparación del Colonialismo” es parte de un movimiento que condena, reconcilia, y ofrece disculpas y compensaciones por el colonialismo.

“Reparación del Colonialismo” promueve el apoyo, y difunde actividades no violentas con el fin de generar conciencia sobre la situación del mundo actual y, por lo tanto, fomentar los logros de su objetivo:

  • Que las naciones colonizadoras condenen su pasado colonial reconociéndolo como un crimen que atenta contra la humanidad y que las naciones colonizadas ejerzan presión para que esto suceda.
  • Que las naciones colonizadoras se reconcilien con su pasado, distanciándose de él de forma permanente y disculpándose de forma oficial con las naciones colonizadas.
  • Que las naciones colonizadoras compensen a las naciones colonizadas por las atrocidades y abusos cometidos, lo que ayudará a mejorar sus condiciones socioeconómicas.

La contribución de cada persona que reconoce la importancia de esta actividad para la creación de un ambiente de amistad y cooperación entre los pueblos es necesaria y apreciada. Esta contribución también creará un precedente extremadamente positivo con respecto de las relaciones internacionales, promoviendo la supremacía de la “fuerza de la ley” sobre la “ley de la fuerza”.

Traducción del inglés por Erika Rodriguez