El libro que me gustaría presentar aquí – y ciertamente no tan exhaustivo como su contenido y los resultados que de él se derivan – me ha acompañado y ocupado activamente durante varios meses y ha cambiado de forma duradera mi visión de muchas situaciones, experiencias y vivencias cotidianas, no sólo con respecto al color de la piel.
Durante mucho tiempo pensé en cómo podía escribir lo que había estado comparando repetidamente diferentes áreas y pasando por mi cabeza. Demasiado en las conexiones, demasiado en las partes pequeñas no ayuda. Lo noté cuando hojeé mi copia, cubierta de pasajes marcados con un lápiz, para crear algo así como una estructura para mi contribución aquí. El punto principal es que nadie que no pertenezca a un determinado grupo de personas puede comprender sus necesidades o juzgar los prejuicios y las desventajas a las que se enfrentan. Soy blanco. Esa es la norma. Y cuando miro a mi alrededor en mi vida, siempre he pensado que no tengo nada que ver con el racismo, pero como yo, como todas las demás personas de nuestra sociedad, me beneficio de las estructuras o dependo de la otra parte, me afecta en cualquier caso si no conseguimos reducir las desigualdades estructurales en la medida de lo posible. Me atrevo a dudar si alguna vez podrán ser completamente erradicados. «No es tu culpa que el mundo sea lo que es. Sólo sería tu culpa si se mantuviera así.” Por esta razón Reni Eddo-Lodge publicó un post con el título «Por qué ya no hablo del color de la piel con los blancos» el 22 de enero de 2014, lo que llevó al libro con el mismo título en Tropen Verlag.
Reni Eddo-Lodge aborda su tema principal, el racismo estructural relacionado con Gran Bretaña. Sus observaciones y experiencias son tan importantes para ella como su investigación sobre la historia del Imperio Británico, que aprobó una ley contra la esclavitud sólo en 1833 y que todavía hoy tiene algunas colonias de la corona. Sin embargo, en lo que respecta a la enseñanza de la historia negra y los intentos asociados de lograr la igualdad, la atención en la patria de Eddo Lodge siempre se centró en los Estados Unidos de América. Aquí se trataba de las conocidas historias sobre Rosa Parks, el emergente movimiento de derechos civiles, Martin Luther King o el Ferrocarril Subterráneo de Harriet Tubman. De hecho, no había una visión británica de la historia de los negros. Es aquí donde Eddo-Lodge entra en escena, haciendo que su propio asombro y su deseo de aprender más sobre la Historia Negra Británica sea el punto de partida de un libro extremadamente inteligente, bien estructurado, empático y, sin embargo, limitante.
Partiendo de historias que son, además, tan transferibles en sus efectos estructurales a nuestra sociedad y el fortalecimiento de los movimientos de derecha como lo son a los temas feministas, Eddo-Lodge analiza a continuación lo que entiende por «el sistema», explicando por qué el color de la piel blanca representa un privilegio inquebrantable, como se trata de un miedo absolutamente absurdo que se pone en manos de los partidos de derecha, la cuestión del feminismo se acerca de una manera bien fundada, descubre las conexiones entre la clase y el color de la piel y finalmente hace un llamamiento apasionado y conmovedor a todos nosotros para que nos comprometamos todos los días en la vida cotidiana allí donde es necesario.
Por muy personal que sea su introducción al complejo tema del racismo (cotidiano), el libro termina personalmente con las consecuencias que tuvo en general para el propio Eddo-Lodge haber escrito la entrada del blog mencionada al principio después de este importante libro. Los que ya conocen el libro estarán de acuerdo conmigo: Una y otra vez hay momentos durante la lectura que hacen necesaria una pausa. Una pausa para pensar en lo que has leído, para examinarte cuidadosamente, para examinar tu propio comportamiento. La pregunta que me hacía era: ¿Qué carajo puedo hacer? Porque el hecho de que tuviera que hacer algo ya no era la cuestión. La respuesta me llegó realmente: escuchar, aceptar, simplemente reconocer lo que le pasa a los demás sin borrarlo, porque nunca tendré esas experiencias en mi vida a las que la gente de color se enfrenta todos los días. Esto es al menos un comienzo, junto con el apoyo activo y la interferencia.
En cuanto a los muchos puntos de contenido que Eddo-Lodge aborda, realmente tienes que seleccionarlos tú mismo, pero esto no es difícil debido a la estructura inteligente del libro. Eddo-Lodge ha aprendido su oficio, periodismo, y sabe cómo presentar sus habilidades de manera óptima. Es estupendo cómo desencadenó algo con su post y este libro, que -como ella misma escribe- ya ha llegado a un punto de inflexión hacia un cambio positivo. Con este libro quería cambiar la discusión sobre el color de la piel. Y lo hizo con facilidad. Ella tiene una sabia petición que hacer a sus lectores, la cual todos podríamos cumplir fácilmente si simplemente nos reconectáramos. Con nosotros mismos y con los demás.
Mi sueño es que durante mis lecturas la gente aproveche la oportunidad para conocerse, intercambiar direcciones y crear resistencia local.
Porque como escribió una vez Terry Pratchett: No hay equidad, sólo hay una recomendación de lectura absoluta para nosotros. LEA ESTE LIBRO y luego DEBEMOS HABLAR.
«Por qué ya no hablo con los blancos sobre el color de la piel.» de Reni Eddo-Lodge ya está en su tercera edición en Tropen Verlag (y con razón). Para más información, haga doble clic en la portada del artículo o directamente en la página del editor.
«Tu culpa» – Los doctores
Traducción del alemán por Sofía Guevara
