En una carta abierta conjunta a la UE, más de 340 organizaciones nacionales e internacionales de la sociedad civil de más de 45 países, entre ellas numerosas de Alemania y Austria, piden que se detengan las actuales negociaciones sobre el acuerdo de libre comercio de la UE con el área económica latinoamericana Mercosur, que también incluye a Brasil bajo el liderazgo neoliberal de Jair Bolsonaro.
Razón: mientras el gobierno brasileño llame a los que niegan el clima a los ministerios, haga la guerra a su propio pueblo calificando de terroristas a los movimientos sociales de larga data, haga caso omiso de los derechos de los pueblos indígenas y cometa delitos ambientales como la deforestación en favor de las empresas agrícolas, la UE debe suspender las negociaciones.
La carta abierta también está disponible en inglés, francés, español y portugués:
Estimado presidente del Consejo Europeo,
Estimado presidente de la Comisión Europea,
Estimado presidente del Parlamento Europeo,
nosotros, las organizaciones de la sociedad civil abajo firmantes, hacemos un llamamiento a la Unión Europea para que utilice su influencia a fin de evitar el deterioro de los derechos humanos y de la situación medioambiental en Brasil.
En abril, más de 600 científicos europeos y dos que representan a 300 grupos indígenas brasileños pidieron a la UE que liderara el mundo en la protección de los derechos humanos, la dignidad humana y un clima habitable, haciendo de la sostenibilidad la piedra angular de sus negociaciones comerciales con Brasil. Apoyamos plenamente este llamamiento.
A través del Tratado de la Unión Europea, la UE y sus Estados miembros se han comprometido a respetar y promover los derechos humanos como objetivo general en sus relaciones con otros países. La comisaria de Comercio de la UE, Cecilia Malmström, también subrayó (http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=1803) la necesidad de nuevos acuerdos comerciales de la UE para lograr un desarrollo sostenible.
Desde que el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, asumió el cargo en enero de 2019, hemos sido testigos del aumento de las violaciones de los derechos humanos y de los ataques contra las minorías, los pueblos indígenas, los LGBT y otras comunidades tradicionales. Además, el gobierno sigue amenazando el funcionamiento democrático básico de la sociedad civil, a la vez que lanza un serio ataque contra algunas de las regiones más valiosas del mundo y de mayor valor medioambiental.
Estamos profundamente preocupados por lo siguiente:
- La delimitación de las zonas indígenas está bajo la jurisdicción del Ministerio de Agricultura. Esto allanará el camino para que poderosas empresas ganaderas y sojeras aceleren su marcha a través del Amazonas, el bosque tropical más grande del mundo, y el Cerrado, la sabana más biodiversa del mundo.
- Se ha producido un aumento espectacular de los ataques contra los pueblos indígenas, otras comunidades tradicionales y sus territorios. En febrero se informó que al menos 14 zonas tribales protegidas habían sido atacadas por intrusos. Además, el gobierno ha abolido más de 35 consejos nacionales de participación social. Los ataques a las personas que desean defender su territorio o sus recursos naturales están en aumento en las zonas rurales de Brasil. Esto conduce cada vez más a asesinatos de líderes comunitarios, agricultores y activistas.
- La promesa electoral de Bolsonaro de «poner fin a todas las formas de activismo» fue implementada en su primer día de mandato, facultando al gobierno «para controlar, coordinar, monitorear y observar las actividades y acciones de las instituciones internacionales y organizaciones no gubernamentales a nivel nacional».
- Tanto el Ministerio de Medio Ambiente como el Ministerio de Relaciones Exteriores están ahora encabezados por los que niegan el calentamiento global, razón por la cual los departamentos de cambio climático han sido abolidos. Aunque Brasil sigue siendo signatario del Acuerdo de París sobre el Cambio Climático, es poco probable que el gobierno tome las medidas necesarias para aplicarlo.
- La legislación y las políticas social-ecológicas se han debilitado dramáticamente en los primeros 100 días del nuevo gobierno. La ley forestal se ha visto socavada por nuevas medidas que proponen una reducción de las restricciones legales y un plazo más flexible para la legalización de las tierras por parte de los propietarios. En enero de 2019, se espera que la deforestación en la región amazónica haya aumentado en un 54 por ciento en comparación con el mismo período de 2018.
Los actores de la sociedad civil, activistas, agricultores, trabajadores* y minorías son extremadamente vulnerables a la retórica incendiaria del gobierno de Bolsonaro y sus partidarios. Esto también significa que los miembros de movimientos de base como el «movimiento de los trabajadores sin tierra» y el «movimiento de los sin- techo» se denominan «terroristas». Por lo tanto, es de temer que la controvertida ley antiterrorista de Brasil se utilice para criminalizar a los activistas sociales.
La UE es el segundo mayor socio comercial de Brasil en el mundo, el segundo mayor importador de soja brasileña y un importante importador de carne de vacuno y otros productos agrícolas brasileños. Por lo tanto, la UE tiene la responsabilidad de abordar las violaciones de los derechos humanos y los delitos ambientales que tienen lugar en Brasil bajo el gobierno de Bolsonaro. Debe utilizar su influencia para proteger la sociedad civil, los derechos humanos y el medio ambiente.
La UE está negociando un acuerdo comercial de gran alcance con el Mercosur para ampliar el acceso al mercado y el comercio entre las dos regiones, incluido Brasil. La UE debe enviar ahora un mensaje firme al presidente Bolsonaro de que se negará a negociar un acuerdo comercial con Brasil a menos que se ponga fin a las violaciones de los derechos humanos, se adopten medidas enérgicas para poner fin a una mayor deforestación y se contraigan compromisos concretos para aplicar el Acuerdo de París.
En el pasado, la UE ha suspendido las relaciones comerciales con países implicados en violaciones de los derechos humanos, como Myanmar y Filipinas. La UE también ha restringido las importaciones de productos cuya producción está vinculada a los derechos humanos en minerales en conflicto. Es hora de que la UE adopte una postura firme similar para evitar el deterioro de la situación de los derechos humanos y del medio ambiente en Brasil.
Por lo tanto, le pedimos que lo haga,
- Suspender inmediatamente las negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio UE-Mercosur.
- Garantizar que ninguno de los productos brasileños vendidos en la UE o en los mercados financieros asociados a los mismos conduzcan a un aumento de la deforestación, la apropiación de tierras por parte de los pueblos indígenas o las violaciones de los derechos humanos.
- Exigir una declaración con pruebas sólidas de que el Gobierno brasileño cumplirá sus obligaciones en virtud del Acuerdo de París sobre el Cambio Climático.
- Aumentar el apoyo a la sociedad civil brasileña, por ejemplo, mediante la aplicación del Plan de acción de la UE sobre derechos humanos y democracia, y reforzar activamente las consultas con las organizaciones de la sociedad civil brasileña que se ocupan de los derechos humanos y del funcionamiento democrático de la sociedad civil brasileña.
- Vigilar y responder a posibles violaciones de los derechos humanos, incluida la investigación de casos desde la elección de Bolsonaro, y fortalecer los mecanismos para proteger a los defensores de los derechos humanos. Para las personas más expuestas, incluidos los pueblos indígenas y los ecologistas internamente, la UE, incluso a través de sus representaciones políticas, debería proporcionar ayuda directa y rápida cuando sea necesario.
Le saluda atentamente
Internacional
ALBA Movimientos
FIAN International
foodwatch international
GRAIN
Greenpeace
ISP Interamericas
OMCT – World Organisation Against Torture
Plataforma América Latina mejor sin TLC
Alianza Biodiversidad
PSI Public Service International Américas
Europa
CIDSE – International family of Catholic social justice organisations
Climate Alliance
Corporate Europe Observatory
EU-LAT Network
European Coordination Via Campesina
European Environmental Bureau
Fern
Food & Water Europe
Friends of the Earth Europe
Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP) Europe
S2B network
Slow Food Europe
Argentina
Acción por la Biodiversidad
Amigos de la Tierra Argentina
AMUMRA – Asociación Civil de Derechos Humanos Mujeres Unidas Migrantes y Refugiadas en Argentina
Asamblea Argentina mejor sin TLC
ATTAC Argentina
COMUNA (Colectiva en Movimiento por una Universidad Nuestramericana) en el FPDS-CN
Diálogo 2000 – Jubileo Sur Argentina
Frente Patria Grande
Frente Popular Dario Santillan
Fundación Grupo Efecto Positivo
INPADE / FOCO
Resumen Latinoamericano
Vamos- Frente Patria Grande
Austria
Anders Handeln
Attac Austria
Austrian Federal Chamber of Labour/AK Europa
Climate Alliance Austria
Coordination office of the Austrian episcopal conference for international development and mission (KOO)
DKA Austria
globalista
Grüne Bildungswerkstatt NÖ
Grupo Encuentro Austria Argentina – GEAA
HORIZONT3000
Informationsgruppe Lateinamerika (IGLA)
International Fellowship of Reconciliation Austria
Jahoda -Bauer Institut
NeSoVe / Network Social Responsibility
ÖBV-Via Campesina Austria
Parents For Future Vienna
proge Union
Selbstbesteuerungsgruppe Bischof Kräutler
transform!at
vöwg
País Vasco
ELA
Mugarik Gabe
TRADENER
Bélgica
Commission Justice et Paix
11.11.11
Broederlijk Delen
CNCD-11.11.11
Commission Justice et Paix
Entraide et Fraternité
FIAN Belgium
FIAN Belgium
Indignez-Vous
SOLIDAIR MET GUATEMALA
Bolivia
Fundación Solón
Bosnia y Herzegovina
Centar za zivotnu sredinu/ Friends of the Earth Bosnia and Herzegovina
Brasil
Justiça nos Trilhos
Movimento dos Atingidos por Barragens – MAB
AMAST RJ
AMAU (Articulação Metropolitana de Agricultura Urbana e Periurbana)
Associação Alternativa Terrazul
Asssociação para Recuperação e Conservação do Ambiente – ARCA
Campanha Antipetroleira “Nem um poço a mais!”
Caritas Arquidiocesana de Brasília
Central Única dos Trabalhadores – CUT
Confederação Nacional dos Trabalhadores em Seguridade Social da CUT
CONFEDERAÇÃO NACIONAL DOS TRABALHADORES NA SAÚDE
Convívio Slow Food Parahyba
FASE – Solidariedade e Educação
Fasubra sindical
Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro – FOIRN
Federação Nacional dos Enfermeiros
Fórum da Amazônia Oriental – FAOR
FÓRUM MUDANÇAS CLIMÁTICAS E JUSTIÇA SOCIAL
Grupo semente
INESC
INESC – Instituto de Estúdios Socioeconômicos
İnstituto EQUİT – Gênero, Economia e Cidadania Global
Instituto Floresta de Pesquisa e Desenvolvimento Sustentável
INSTITUTO MADEIRA VIVO – IMV
Jubileu Sul Brasil
Justiça Global
Movimento dos Trabalhadores Sem Terra – MST
Movimento Urbano de Agroecologia – MUDA
OLMA – Observatório Nacional de Justiça Socioambiental Luciano Mendes de Almeida
Operação Amazônia Nativa
REBRİP- Rede Brasileira pela İntegração dos Povos
Rede Jubileu Sul
Slow Food Brasil
Slow Food Salvador
Tribunal Populr
Bulgaria
Za Zemiata – Friends of the Earth Bulgaria
Canadá
Comité pour les droits humains en Amérique latine – CDHAL
Cataluña
Lafede.cat – Organitzacions per a la Justícia Global
Chile
Plataforma Chile mejor sin TLC
Colombia
Coordinación social y política Marcha Patriótica
Marcha Patriotica
Proceso de Comunidades Negras
Croacia
Zelena akcija / Friends of the Earth Croatia
Chipre
Friends of the Earth Cyprus
República Checa
Ekumenicka akademie
Dinamarca
Global Aktion
NOAH – Friends of the Earth
Verdens Skove
Ecuador
Observatorio Sociolaboral y del Diálogo Social Ecuador
Oficina de Derechos de la Nauraleza
El Salvador
Colectiva Feminista para el Desarrollo Local
Fundación de e Estudios para la Aplicación del Derecho -FESPAD
Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho -FESPAD-
Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte
Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland
Estonia
Estonian Forest Aid (Eesti Metsa Abiks)
Estonian Society for Nature Conservation
Finlandia
Friends of the Earth Finland
Friends of the Landless
TTIP Network Finland
Francia
ActionAid France
Aitec
alofa tuvalu
AMAR Brasil
Attac France
Bloom
cedetim/ipam
collectif anti ogm 66
Collectif Causse Méjean – Gaz de Schiste NON !
Collectif Stop TAFTA / CETA
Comité Pauvreté et Politique
Commitee in solidarity with Indigenous Peoples of the Americas (CSIA-Nitassinan)
Confederation paysanne
Confédération Paysanne Tarn
Emmaüs International
FIDH (International Federation for Human Rights)
France Amerique Latine
France Nature Environnement
LDH pays Rochefortais
Le Lien 26
Les Amis de la Terre (Friends of the Earth France)
Les Amis du Monde Diplomatique
Les Amis du Mouvement des Sans Terre
MNLE
Parents For Future France
ReAct
Réseau européen pour la Démocratie au Brésil (RED.br)
réseau Roosevelt
Sherpa
Solidaires
Veblen Institute
Francia/ País Vasco
Bizi!
Alemania
AG Recife e.V.
Agrar Koordination
Agrecol e.V.
Andy Gheorghiu Consulting
ARA e.V.
Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL)
Bischöfliches Hilfswerk MISEREOR
Brasiliengruppe Tübingen
Brasilieninitiative Freiburg e.V.
Brasiliennetzwerk Niedersachsen
Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) / Friends of the Earth Germany
BUND Laichingen
Campact
Coordination gegen BAYER-Gefahren
DEAB e.V.
Die AnStifter
Die AnStifter Stuttgart
Dona Flor e.V.
Eine-Welt-Verein Pachamama Stuttgart
Elternseminar Stuttgart
Erich Fromm Institute Tuebingen
FDCL – Center for Research and Documentation Chile-Latin America
FIAN Deutschland
Forum Ökologie & Papier
GegenStrömung – CounterCurrent
Gentechnikfrei21.de
German NGO Forum on Environment and Development
Health and Environment Justice Support International
Informationsbüro Nicaragua e.V.
Initiative kikuna e.V. – Zukunft Nachhaltig Gestalten
just human e.V.
Kaite-ZIM e. V.
Kölner Bündnis für gerechten Welthandel
Kolumbienkampagne Berlin
Kooperation Brasilien e.V.
Lernen im Aufbruch
mediation and project management agrobiodiversity
mediation and project management agrobiodiversity
Naturfreunde Württemberg e.V.
Naturschutzbund Deutschland
Netzwerk Gerechter Welthandel
Parents For Future Bensheim
Parents for Future Freiburg
Parents for Future Stuttgart
POEMA – Armut und Umwelt in Amazonien
PowerShift e.V.
Pro REGENWALD
ROBIN WOOD
Save Our Seeds
Society for Threatened Peoples
Stiftung Solidarische Welt – Berta Kühnle
Verein für eine gerechte Welt e.V.
WEED – World Economy, Ecology & Development
Welthaus Fürth
Weltladen Rottenburg
Weltladen-Dachverband e.V.
Women Engage for a Common Future
Wuppertaler Aktionsbündnis gegen TTIP und andere Freihandelsfallen
Energeno
Parents for Future Dortmund
Grecia
Consumer association for quality of life- ekpizo
Guatemala
Asociación Comunitaria para el Desarrollo ASERJUS
Comité de Unidad Campesina
consejo de investigaciones en desarrollo
Servicios Jurídicos y Sociales, S.C.
Haití
Plateforme Haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif
Honduras
DIAKONIA
Hungría
Clean Air Action Group
Magyar Természetvédők Szövetsége (Friends of the Earth Hungary)
India
My Right To Breathe
Irlanda
An Claíomh Glas
forest friends ireland
Guarani-Kaiowa Solidarity Ireland
Icsa
Irish Cattle & Sheep Farmers’ Association
Latin America Solidarity Centre
Leave No Trace Ireland
Peoples Movement – Gluaiseacht an Phobail
Radio Latina
ZWAI
Stop Ceta Alliance
Italia
Fair watch
Parents For Future – Turin
Stop TTIP Italia
Luxemburgo
ASTM (Action Solidarité Tiers Monde)
Bio-Lëtzebuerg asbl
Mouvement Ecologique
natur&ëmwelt a.s.b.l.
Malta
Nature Trust – FEE Malta
México
Unam
Red Mexicana de Acción frente al libre Comercio
Paraguay
Heñói
Perú
Derecho Ambiente y Recursos Naturales DAR
Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH)
CooperAcción
La Junta
Movimiento Nacional de Mujeres Todas Somos Micaela
Red Peruana por una Globalización con Equidad – RedGE
Red Peruana por una Globalización con Equidad RedGE
Federación de Trabajadores del Agua Potable del Perú – FENTAP-
Polonia
Institute of Global Responsibility (IGO)
ROZRUCH
Portugal
Associação de Combate à Precariedade – Precários Inflexíveis
Circo de Sonho
Climáximo
Corporations- Zero Tolerance
GEOTA
Glocal Faro
Glocal Faro
Mafra sem Glifosato
MAPA – Movimento de Acção Política
Palombar – Associação de Conservação da Natureza e do Património Rural
Parents For Future Portugal
plataforma algarve livre de petroleo
plataforma algarve livre de petroleo
Porto Sem OGM
Quercus, Associação Nacional de Conservação da Natureza
SOS Racismo Portugal
Teachers for Future
TROCA- Plataforma por um Comércio Internacional Justo
ZERO – Association for the Sustainability of the Earth System
Rusia
Friends of the Siberian Forests
España
ALTERNATIVA REPUBLICANA
Amigas de la Tierra
Amigos de la Tierra
ASiA- Associació Salut i Agroecologia
Attac Spain
Campanya Catalunya No als TCI
COAG
Col.lectiu Agudells
CONGD-IB
DES DE BAIX (Asociación para el debate y la Acción Ciudadana)
Ecologistas en Acción
Ecologistes en Acció Catalunya
Economistas sin Fronteras
Enginyeria Sense Fronteres
Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos/Herriarte
Iniciativa Cambio Personal Justicia Global
INTUMA SL
ISCOD – Instituto Sindical de Cooperación al desarrollo de UGT
Marxa Mundial de Dones-Catalunya
Observatorio de Multinacionales en América Latina – Paz con Dignidad
Podemos Centro
SETEM Catalunya
SOLdePaz.Pachakuti
SUDS
UGT
Suecia
FIAN Sweden
Jordens Vanner
Latinamerikagrupperna // Solidaridad Suecia-América Latina (SAL)
Parents For Future Sweden
Suiza
Bruno Manser Fund
Centre for Developmet and Environment, University of Bern
Pro Natura / Friends of the Earth Switzerland
Solifonds
Países Bajos
Arisa
Both ENDS
Commons Network
La Chispa, digitaal platform over Latijns Amerika
Milieudefensie – Friends of the Earth Netherlands
Platform Aarde Boer Consument
Platform Duurzame en Solidaire Economie
SOMO
Transnational Institute
Vrijschrift
Women’s International League for Peace and Freedom dutch section
Reino Unido
Banana Link
CORE Coalition
EcoNexus
Farms not Factories
Global Justice Now
Globalizations journal
Health and Trade Network
Health and Trade Network
London Mining Network
Parents For Future UK
Traidcraft Exchange
War on Want
Reino Unido/ Francia
Rethinking Value Chains
Reino Unido/ Países Bajos
Forest Peoples Programme
Uruguay
REDES-Amigos del Tierra (FoE) Uruguay
Fuente: S2B Seattle to Brussels Network (https://s2bnetwork.org/letter-brasil-bolsonaro-eu-mercosur/)
Foto de portada: Icaro Cooke Vieira / CIFOR cifor.org bajo licencia de CC BY-NC-ND 2.0
Traducción del inglés por Sofía Guevara
