Publicamos el texto completo de la carta del Istituto Comprensivo Simonetta Salacone, una escuela a la que asisten tres de las cuatro hijas de Suzana,

la mujer italiana romaní que, la semana pasada en el distrito de Casal Bruciato en Roma, había sido amenazada repetidamente de muerte en compañía de su familia en un intento de atacarla.

Padres y profesores firmaron juntos esta carta dirigida a las instituciones, en primer lugar

el Presidente de la República Mattarella, el Ministro Salvini, el Alcalde Raggi y el Presidente de la Región del Lacio Zingaretti,

la carta está dirigida a ellos, y siempre a ellos, como figuras públicas, institucionales y estatales, se plantean numerosas preguntas.

———————————————————————————————————————————

Roma, 10 de mayo del 2019

A la gentil atención del

Presidente de la República Sergio Mattarella

Primer Ministro Giuseppe Conte

Ministro del Interior Matteo Salvini

Jefe del Departamento de Igualdad de Oportunidades Presidencia del Consejo

Presidente de la Región Lacio Nicola Zingaretti

Alcaldesa de Roma Virginia Raggi

Prefecto de Roma Paola Basilone

Valoración de la persona de la Ciudad de Roma Laura Baldassarre

Jefe de Asuntos Generales del Ministerio de Roma Lucietta Iorio

Jefe de Política de Vivienda del Ayuntamiento de Roma Maurizio Bianchini

Al Presidente del VI Municipio de Roma Roberto Romanella

Encargado de los Servicios Educativos del VI Municipio

Responsable de la Oficina Sectorial de Recepción del VI Municipio

–                                                                                                                                    –

«Somos padres y profesores del I.C. Simonetta Salacone, la escuela que atiende a tres de las cuatro hijas de Suzana, la mujer de origen gitano (nacida en Italia) que finalmente tuvo la oportunidad de dar un hogar a su familia con la asignación de una vivienda social en Torrenova. Un derecho que ha ganado de forma regular y legal. Sin embargo, desde que entró en su casa, ha sido y sigue siendo amenazada, insultada, acosada por personas que son incentivadas y apoyadas por la extrema derecha Azione Frontale, quién tiene como presidente a Ernesto Moroni, el autor del envío de cabezas de cerdo a la comunidad judía de Roma en enero de 2014: organizan grupos de vigilancias en su domicilio, la insultan con consignas racistas de día y de noche, insultan a sus hijas en cuanto aparecen en el patio del condominio; hace unas noches la desconectaron del suministro eléctrico. Afortunadamente, Suzana también ha encontrado hermosas vecinas que la acogen, que la apoyan en todo lo que pueden. Y también la apoyamos a ella, a sus padres y maestros, organizando turnos para no dejarla sola por la noche, ayudándola a amoblar su casa, motivándola en su valiente decisión de dejar el campo para una nueva vida en su casa.

–

Hacemos todo esto con entusiasmo y con un sentido de pertenencia a una comunidad, a nuestra escuela, inclusiva, democrática y antifascista, pero nos preguntamos si es normal.

¿Es posible que la gente tenga que organizar guardias para salvaguardar la seguridad de uno de ellos?

¿Es posible que las chicas estén aterrorizadas? ¿Insultadas?

¿Que las autoridades sepan quiénes son los responsables de esta violencia y les permitan seguir perpetrándola?

Las chicas de Suzana son nuestras chicas. Suzana es una de nosotros. No podemos tolerar que las compañeras de nuestras hijas y de nuestros hijos sean sometidas diariamente a la violencia y la humillación. ¿En qué país vivimos?

Seguiremos vigilando la casa de Suzana hasta que esté a salvo, seguiremos trabajando con ella para que la inclusión y la interacción prevalezcan sobre el odio y la intolerancia fascistas. Nuestra escuela lleva el nombre de Simonetta Salacone. Simonetta dijo que «la escuela puede hacer cualquier cosa».

Y nosotros le creemos.»

–

 Los padres y maestros de I.C. Simonetta Salacone.

 

Traducción del italiano por Nicole Salas