Me piden que escriba sobre el recorte del 95% de los fondos para el control del cambio climático, anunciado por el Ministro de Medio Ambiente, que en su momento fue acusado y condenado por delitos contra…. el medio ambiente, precisamente. Debo consultar sitios y datos, verificar los porcentajes de hectáreas deforestadas en estos primeros meses de gobierno, hablar de minas y reservas indígenas, mucho trabajo y no quiero hacerlo. Me piden que les informe sobre la cancelación de todas las becas universitarias para cursos de especialización, maestría y doctorado, concedidas, dice el gobierno, con criterios exclusivamente políticos y por razones ideológicas obedientes a los preceptos del marxismo cultural y por lo tanto inútiles o perjudiciales para la familia tradicional brasileña, y para los valores cristianos de la nación.
Se me pide que hable del inminente cierre de las universidades federales debido a la interrupción de la financiación pública porque «entre la gente desnuda, en una atmósfera de permisividad general, y con la participación subversiva del Movimiento Sin Tierra, cualquier actividad académica es imposible«. También me piden que explique por qué el gobierno ha abolido el estudio de la filosofía y la sociología en las escuelas secundarias y ha, prácticamente, impedido el estudio de las mismas materias en las universidades, con una acción meticulosa de suspensión de toda financiación. Quizás porque, como dice el ministro, hay que dar prioridad a lo que beneficia a la nación, ciertamente no es filosofía, y mucho menos sociología. Y el hijo de un granjero haría mejor en aprender un oficio para ayudar a su familia. Los estudios universitarios deben reservarse a la élite cultural del país, como lo demuestra el hecho de que la apertura de todas estas universidades federales en los últimos años ha sido una tragedia.
Me piden que explique el último decreto del gobierno que facilita la posesión y el uso de armas. Sí, también para niños y adolescentes, con el permiso de sus padres, pero, por ahora, sólo en el ámbito de las dependencias del campo de tiro. En la práctica, se suspenden las clases y se cierran las escuelas, pero se puede aprender a disparar. Me preguntaron que pudo suceder para que el gobernador del estado de Río de Janeiro fuera denunciado ante la ONU. No, no pasó nada especial: se subió al helicóptero de los tiradores y, sobrevolando las zonas más pobres de la ciudad, intercambiaron una reunión de oración de un grupo evangélico por una aglomeración de narcotraficantes, y volando a baja altitud comenzaron a disparar. El gobernador filmó todo, antes, durante y después. Dice: Es hora de terminarlo definitivamente, hoy es un gran día, vamos a exterminar a los criminales, la espera terminó. Las imágenes fueron transmitidas en vivo por los canales de comunicación oficiales del gobierno estatal, ahora se pueden encontrar en YouTube. Y no son los únicos, se han registrado otros momentos dramáticos en los que ocho personas han perdido la vida, asesinadas por las fuerzas armadas. Disparan desde helicópteros, en medio de las casas, a plena luz del día, los escolares gritan de terror, pero los soldados no paran. Los cadáveres son entonces rápida y furiosamente retirados por las tropas terrestres para que nadie observe los detalles de la ejecución, ni siquiera el propio peritaje, sólo la palabra del gobernador.
Recuerdo que fue él, en el escenario, durante la campaña electoral, elogiando la destrucción de la placa conmemorativa de Marielle Franco, la activista de derechos humanos asesinada en Río de Janeiro hace más de un año. Las investigaciones condujeron a la detención de dos militares, el primero cerca de la casa del Presidente, el segundo en posesión de un arsenal de armas utilizadas exclusivamente por el ejército, y el tercero, un amigo personal de la familia presidencial, cuya madre y esposa formaban parte del gabinete del Senador Bolsonaro, hijo del Presidente de la República. Me piden que hable de todo esto, pero no puedo. Pienso en Mara, la chica de los huesos de cristal, que llora cuando mi amigo cuenta su historia. Mi amigo se conmueve porque recuerda que, cuando la conoció, Mara vivía en la choza más pobre, en el callejón más sórdido, en la favela más miserable de la ciudad. Vivía escondida bajo la cama de su madre, avergonzada de sí misma y de sus deformidades. Entonces un día, nos cuenta mi amiga, con los ojos rojos y la nariz goteante, finalmente gracias al trabajo del grupo de apoyo, Mara logró superar todos los miedos y reanudar su vida. El autobús adecuado del municipio llegó al fango de la plaza de la favela, la llevó al trabajo, a fisioterapia, a la escuela, la llevó a todas partes. Un derecho de Mara conquistado por ella con sus propias manos.
Ya era de noche cuando llegaron los hombres armados, hombres a la caza de ladrones de gallinas, pequeños traficantes. Mataron a un pobre hombre, con la camisa abierta, un collar de oro, y un bigote de zorro. Llevaba puestas sus gafas de sol incluso en la noche, para parecer duro. Era un buen intelectual, un ladrón de gallinas, un traficante por minuto, un par de gramos de marihuana como mucho. Mara, que estaba presente en la escena, fue tomada por el pelo y arrastrada por el callejón, como si fuera basura. Mi amigo llegó a pensar lo peor. Pero encontró a la pequeña Mara sana y salva: viva. Después de tantos años dicen que Mara aprendió a vivir con el terror de esa noche. De hecho, no. Mi amigo dice que vivimos como un pobre minotauro triste, horrorizado y asustado en el laberinto de un loco poder presidencial que se asoma a todo y a todos, porque el poder es un tremendo estigma que tiene la necesidad de controlar la personalidad de los demás y no puede soportar ni la diversidad de opiniones, ni la diversidad fuera de la corte. Mi amigo cuenta y llora, porque hasta la verdad parece mentira y la mentira se ha convertido en lo más verdadero que existe, porque la memoria no quiere recordar el miedo del futuro, de hecho, la memoria misma se ha convertido en miedo, la memoria se ha convertido en el estómago del alma, el estómago del Minotauro más triste que existe. Y después de estas líneas confusas, me detengo. Hoy no quiero decir nada.
https://www.youtube.com/watch?v=q0xHhyvef8I
https://www.youtube.com/watch?v=iEzHhAzm5yw
https://www.youtube.com/watch?v=nNv1ShUR9AU
https://www.youtube.com/watch?v=xlN3EMhGvDU
Traducción del italiano por Nicole Salas
