Miércoles 3 de abril: Traiga carteles de No a la OTAN y Sí a la Paz y reúnase de 8 a.m. a 9 a.m. en la estatua de Shepherd en 13th & Pennsylvania Ave. en Freedom Plaza. Luci Murphy y Ben Grosscup se presentarán. Tendremos un micrófono abierto, con los asistentes invitados a hablar durante 5 minutos. Desde allí, caminaremos 12 cuadras para reunirnos de 10 a.m. a 11 a.m. en el Monumento a la Paz cerca del Capitolio de Estados Unidos, donde el jefe de la OTAN se dirigirá a una sesión conjunta a las 11 a.m. Entre los ponentes del monumento a la paz se encuentran Kristine Karch, de la Red del No a la OTAN, Ludo De Brabander, de Vrede, Bélgica, Reiner Braun, Copresidente de la Oficina Internacional de la Paz, Joe Lombardo, de la Coalición Nacional Unida contra la Guerra (UNAC), y Ann Wright, de Code Pink – Women for Peace. La música será proporcionada por Luci Murphy y Ben Grosscup.

 

Después, caminaremos por la calle 1 hasta Louisiana Ave. hasta la estación de metro Union Station Metro. (Tome la Línea Roja hacia Shady Grove. Traslado a la Línea Verde en Gallery Place – a la estación de Columbia Heights.) Desde allí, caminaremos hasta la Iglesia de St. Stephen, 1525 Newton St NW para el Festival de la Paz desde el mediodía hasta las 10:00 pm. Planificaremos eventos para el Departamento de Estado al día siguiente.

 

Miércoles, 3 de abril en la Iglesia de St. Stephen, 1525 Newton St NW, Washington, D.C. 20010:

12:00 p.m. – 4:00 p.m.: Taller de Serigrafía para la Justicia con The Sanctuaries DC, y Preparación de Acción No Violenta con Nadine Bloch de Beautiful Trouble (comer bocadillos vegetarianos, hacer arte, y planear la protesta del 4 de abril).

5:00 p.m. – 7:00 p.m.: Discursos de apertura + Entretenimiento cómico con Lee Camp (en directo en youtube y facebook)

8:00 p.m. – 10:00 p.m.: Palabra hablada por Eleanor Goldfield y música en vivo por Eric Colville & Ryan Harvey & Megaciph. (streaming en directo en youtube y facebook)

5:00 p.m. – 10:00 p.m.: Serigrafía, Exposiciones de Arte y Puestos de Actividades + Comida y Bebida Vegana

 

REGÍSTRESE PARA RESERVAR SU LUGAR EN: NOTONATO.ORG

 

Jueves 4 de abril

Nos reuniremos a las 8 de la mañana en el Memorial Albert Einstein (2101 Constitution Ave NW) muy cerca de donde se reunirán los ministros de Asuntos Exteriores de la OTAN. En ese momento, decidiremos un lugar potencialmente más adecuado para escuchar a nuestros oradores y músicos, protestar contra la OTAN y saludar a las plataformas de reunión. Entre los ponentes y músicos se incluirán: Ben Grosscup, Luci Murphy, Megaciph, Art Laffin, Ludo De Brabander, Kristine Karch, Phil Wilayto, Medea Benjamin, Ann Wright, Eric Colville.

A las 9:30, caminaremos 15 minutos hasta el Memorial de MLK para un mitin a las 10:00 a.m. con oradores y músicos incluidos: Graylan Hagler, Luci Murphy, Eric Colville, Art Laffin, Jaribu Hill, Omali Yeshitela, Karlene Griffiths Sekou, Kevin Zeese, Ben Grosscup.

 

No a los eventos de la OTAN en Washington DC:

Sábado, 30 de marzo a la 1:00 p.m. Rally en Lafayette Park

Sábado, 30 de marzo a las 7:30 p.m. Canciones de lucha

Domingo, 31 de marzo Concierto por la paz y para poner fin a la guerra

Domingo, 31 de marzo Conferencia contra la OTAN

Lunes, 1 de abril Reunión de la Red Internacional «No a la guerra – No a la OTAN» en la oficina de la AFSC en 1822 R St.

Martes 2 de abril No a la OTAN – Sí a la contra-cumbre sobre la paz y el desarme

Miércoles, 3 de abril No a la OTAN – Sí a la Fiesta de la Paz y planificación para el 4 de abril

Jueves, 4 de abril No a la OTAN – Sí a la Marcha por la Paz y la Protesta

Jueves, 4 de abril 7:00 p.m. – 9:00 p.m. Programa de la Alianza Negra para la Paz

 

Alojamiento para las noches del 2do y 3er día disponible.

 

Otros Eventos de No a la OTAN en otros lugares:

Del 21 al 27 de marzo: Viaje solidario a Belgrado

25 de marzo: Canadá fuera de la OTAN en Hamilton

27 de marzo: Canadá fuera de la OTAN en Toronto

30 de marzo: Sí a la paz – No a la OTAN en Toronto

30 de marzo: Conferencia y Rally en Saskatchewan

30 de marzo: No a la acción de la OTAN, Parliament Hill, Ottawa

30 de marzo: Protesta contra la guerra en Minneapolis

4 de abril: No a los acontecimientos de la OTAN en Oslo, Noruega

4 de abril: Rompa el silencio en el Capitolio de Minnesota

7 de abril: Conferencia en Florencia, Italia

Mensual: Las protestas contra la OTAN en Toronto

¿Por qué? La OTAN viene a DC a celebrar 70 años de su creación el 4 de Abril de 1949. La OTAN en la alianza militar más grande del mundo con los mayores gasto globales (más o menos tres cuartos del total mundial) y arsenales nucleares. Mientras afirman “conservar la paz” la OTAN ha violado la ley internacional y ha bombardeado a Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Serbia, Afganistán, Pakistán y Libia. La OTAN ha exacerbado las tensiones con Rusia y ha incrementado el riesgo del apocalipsis nuclear. La noción de que apoyar a la OTAN es una manera de cooperar con el mundo ignora maneras superiores y no letales de cooperar con el mundo.

Nuestro mensaje: La guerra es el mayor contribuyente al creciente número global de refugiados y crisis climáticas, la base de la militarización de la policía, la primera causa de la erosión de las libertades civiles y un catalizador del racismo y la intolerancia. Llamamos a una erradicación de la OTAN, la promoción de la paz, la redirección de recursos a las necesidades humanas y ambientales, y la desmilitarización de nuestras culturas. En lugar de celebrar el aniversario 70 de la OTAN, vamos a celebrar la paz el 4 de Abril, en conmemoración del discurso de Martin Luther King Jr. en contra de la guerra el 4 de Abril de 1967, así como su asesinato el 4 de Abril de 1968.

El caso en contra de la OTAN:

Mientras que Donald Trump dijo un vez lo obvio: la OTAN es obsoleta, el también profesó su compromiso con la OTAN y empezó a presionar a los miembros de la OTAN para que compren más armas. De hecho, Trump ha desalojado a diplomáticos rusos, sancionado a funcionarios rusos, puesto misiles prácticamente en la frontera de Rusia, enviado armas a Ucrania, presionado a las naciones europeas para que abandonaran los acuerdos energéticos rusos, abandonado el acuerdo con Irán, destrozado el Tratado de la CNI, rechazado las ofertas de Rusia sobre la prohibición de armas en el espacio y la prohibición de la guerra cibernética, expandido la OTAN hacia el este, añadió un socio de la OTAN en Colombia, propuso añadir a Brasil, exigió y logró que la mayoría de los miembros de la OTAN compraran más armas, derrochó en más armas nucleares, bombardeó a los rusos en Siria, supervisó los ensayos de guerra más grandes de Europa en medio siglo, trató de derrocar al gobierno de Venezuela, condenó todas las propuestas de un ejército europeo e insistió en que Europa se mantuviera en la OTAN. ¿Se puede imaginar un candidato peor sobre el que fantasear con la servidumbre de Vladimir Putin? Trump se reunirá con el jefe de la OTAN el 2 de abril en la Casa Blanca.

La idea de que de alguna manera la OTAN es anti Trump y por lo tanto buena no solo es tonta y prácticamente inmoral, sino que va en contra del comportamiento que presenta Trump. Estamos planeando una acción anti OTAN / a favor de la paz en la cual la oposición al militarismo del miembro dominante de la OTAN es bienvenida y necesaria.

La OTAN ha empujado el armamento y la hostilidad y los llamados juegos de guerra masivos hasta la frontera de Rusia. La OTAN ha librado guerras de agresión lejos del Atlántico Norte. La OTAN ha añadido una asociación con Colombia, abandonando toda pretensión de que su propósito sea estar en el Atlántico Norte. La OTAN se utiliza para liberar al Congreso de Estados Unidos de la responsabilidad y el derecho de supervisar las atrocidades de las guerras estadounidenses. Los gobiernos miembros de la OTAN utilizan a la OTAN como tapadera para unirse a las guerras de Estados Unidos bajo el pretexto de que son de alguna manera más legales o aceptables. La OTAN se utiliza como tapadera para compartir de forma ilegal e imprudente armas nucleares con naciones supuestamente no nucleares. La OTAN se utiliza para asignar a las naciones la responsabilidad de ir a la guerra si otras naciones van a la guerra, y por lo tanto para estar preparados para la guerra. El militarismo de la OTAN amenaza el medio ambiente de la Tierra. Las guerras de la OTAN alimentan el racismo y la intolerancia y erosionan nuestras libertades civiles al tiempo que agotan nuestra riqueza.

Greta Zarro

Directora Organizadora, World BEYOND War

greta@worldbeyondwar.org

Traducción del inglés de: Antonella Ayala