El miércoles por la mañana se celebró un evento en un edificio con vista a Freedom Plaza en Washington, D.C., en una organización llamada Center for European Policy Analysis, fundada por: FireEye, Lockheed Martin, Raytheon, Bell Helicopters, sistemas BAE, el Departamento de Estado de Estados Unidos, el Pentágono, el Fondo Nacional para la Democracia, la Misión de Estados Unidos ante la OTAN y la propia División de Diplomacia Pública de la OTAN.
En el evento participaron varios embajadores y ministros de relaciones exteriores de los países quienes conforman la OTAN. También estaba presente el Senador de los Estados Unidos Chris Murphy. La OTAN está diseñada para protegernos continuamente de un gran número de posibles peligros que a su vez son provocados por ellos mismos, sin embargo, cuando entré y tomé asiento, parecía que sus eventos aparentemente están protegidos por algún tipo de hechizo mágico.
Cuando ya no pude aguantar más la charla pro-militarista, me levanté e interrumpí, sosteniendo una lectura sobre un letrero: «Sí a la Paz / NoToNATO.org.» Había muchas cámaras de medios en la sala, así que es probable que haya algún video en alguna parte. (Por favor, compártanlo conmigo.) Dije esas palabras para crear un efecto general:
La OTAN necesita ser clausurada, no ampliada. Rusia gasta un pequeño porcentaje de lo que las naciones de la OTAN destinan a la guerra, y ustedes pretenden tener miedo de Rusia. No nos lo podemos creer, ustedes están provocando posibles amenazas. La OTAN representa las tres cuartas partes del gasto militar a nivel mundial. Y sus miembros también son responsables de cerca de tres cuartas partes del tráfico de armas en el extranjero, las dictaduras y las denominadas democracias alrededor de todo mundo. La OTAN libra guerras de agresión lejos del Atlántico Norte y la gente que escucha los cánticos de afuera ya ha tenido suficiente de esto. Ya no podemos seguir creyendo en estas historias.
Continué en esa línea por un tiempo antes de irme. Cantamos canciones y hablamos con la gente en el vestíbulo del edificio y de la acera de enfrente. Hicimos entrevistas con los medios de comunicación de todos los continentes excepto Norteamérica, antes de dirigirnos al Capitolio, donde el jefe de la OTAN estaba siendo recibido en armonía bipartidista.
La OTAN se encuentra con protestas en todos los lugares a los que va en Washington, el día miércoles y el día jueves lo encontrarán también. Los planes detallados se encuentran en notonato.org
Traducción del inglés de Nicolás Soto
