El sábado 13 de abril del 2019, India recordó y rindió homenaje a aquellos que perdieron la vida en la masacre de Jallianwala Bagh que tuvo lugar hoy hace 100 años.

El presidente de India, Ram Nath Kovind dijo, “hoy hace 100 años, nuestros amados luchadores por la libertad fueron mártires en Jallianwala Bagh. Una horrible masacre, una mancha en la civilización, este día de sacrificio no puede ser olvidado por India. En este solemne momento, rendimos tributo a los inmortales de Jallianwala”.

El primer ministro Narender Modi twitteó, “Hoy, cuando presenciamos 100 años de la terrible masacre de Jallianwala Bagh, la India le rinde homenaje  a todos aquellos asesinados en ese fatídico día. Su valor y sacrificio jamás serán olvidados. Su memoria nos inspira a trabajar aún más duro para construir una India de la cual ellos estarían orgullosos”.

“Hoy, cuando presenciamos 100 años de la terrible masacre de Jallianwala Bagh, la India le rinde homenaje  a todos aquellos asesinados en ese fatídico día. Su valor y sacrificio jamás serán olvidados. Su memoria nos inspira a trabajar aún más duro para construir una India de la cual ellos estarían orgullosos”. pic.twitter.com/jBwZoSm41H

— Chowkidar Narendra Modi (@narendramodi) Abril 13, 2019

Además, el líder de la oposición Rahul Gandhi, presidente del Partido del Congreso, y el Ministro Principal del Punjab Amarinder Singh, el sábado, llevaron a la gente a rendir homenajes sinceros a los mártires de la masacre de Jallianwala Wala Bagh, visitando el lugar de Amritsar donde tuvo lugar la atrocidad.

Ambos líderes colocaron coronas florales en el histórico Monumento Nacional de Jallianwala Bagh como una muestra de respeto hacia aquellos que sacrificaron sus vidas en servicio de la nación, el 13 de abril de 1919, en uno de los peores baños de sangre de la historia de India antes de la independencia.

“Nunca se debe olvidar el costo de la libertad. Saludamos a las personas de India que dieron todo lo que tenían por ella”, escribió el Presidente del Congreso en el libro de visitas del monumento, que se levanta en alto como un símbolo del nacionalismo que sigue viviendo en el corazón de India.

La primera ministra británica Theresa May ha dicho recientemente que el Reino Unido «lamenta profundamente» la masacre de 1919 y la ha llamado una «cicatriz vergonzosa» en la historia de la India y Gran Bretaña. Pero los pueblos de la India y Pakistán siguen enojados por el asunto y exigen una disculpa completa por el espantoso ataque a los manifestantes desarmados que se reunieron pacíficamente en Amritsar en 1919.

Para citarla completamente, Theresa May dijo en el parlamento, “La tragedia de Jallianwala Bagh en 1919 en una vergonzosa cicatriz en la historia de la India y Gran Bretaña. Como su majestad, la reina dijo antes de visitar Jallianwala Bagh en 1997, es un desolador ejemplo de nuestro pasado con la India. Lamentamos profundamente lo que sucedió y el sufrimiento que esto causó”.

Rechazando el arrepentimiento expresado por la Primera Ministra británica por ser inadecuado, el Primer Ministro del Punjab, el capitán Amarinder Singh, exigió el viernes una disculpa oficial inequívoca de Gran Bretaña por la masacre de Jallianwala Bagh. Llamando al evento “Un momento desgarrador en la historia de India”. El Ministro Principal dijo en una charla informal posterior a los medios de comunicación que el pueblo de la India quería una disculpa inequívoca de Gran Bretaña por la atrocidad. La Asamblea Legislativa del Estado de Punjab también aprobó una resolución exigiendo lo mismo, señaló, añadiendo que la tragedia era uno de los ejemplos más horribles de exceso colonial y que la masacre era una mancha moral en la cara de Gran Bretaña.

El ministro de información de Pakistán, Fawad Chaundhry también pidió recientemente que el gobierno británico se disculpe frente el aniversario número 100 del asesinato en masa.

“Apoyo plenamente la exigencia de que el Imperio Británico pida disculpas a las naciones de Pakistán, India y Bangladesh por la masacre de Jallianwala Bagh y la hambruna de Bengala… estas tragedias son la cicatriz en la cara de Gran Bretaña, y el Koh-e-Noor debe regresar al museo de Lahore, donde pertenece” twitteó Fawad Chaudhry, Ministro Federal de Información y Radiodifusión del Gobierno de Pakistán.

“Apoyo plenamente la exigencia de que el Imperio Británico pida disculpas a las naciones de Pakistán, India y Bangladesh por la masacre de Jallianwala Bagh y la hambruna de Bengala… estas tragedias son la cicatriz en la cara de Gran Bretaña, y el Koh-e-Noor debe regresar al museo de Lahore, donde pertenece”

— Ch Fawad Hussain (@fawadchaudhry) 11 Abril 2019

La brutal masacre tuvo lugar en el contexto del régimen tiránico de Rowlatt Bill, que tenía como objetivo restringir las libertades civiles y el subsiguiente Satyagraha lanzado por Mahatma Gandhi Ji, cuando miles de personas habían llegado a Amritsar para celebrar Baisakhi. La multitud se reunió pacíficamente en el Bagh para condenar el arresto de dos líderes nacionales, Satya Pal y Saifuddin Kitchlew, cuando fueron atacados indiscriminadamente por el monstruoso general británico, Reginald Dyer, y sus hombres. Los disparos continuaron durante diez minutos y se cobraron 379 vidas, mientras que, según estimaciones del gobierno, 1.200 personas resultaron heridas en el tiroteo, aunque se cree que la cifra real del número de muertos supera los 1.000.

Traducción del inglés de: Antonella Ayala