Más de 25,000, en su mayoría estudiantes, se han reunido nuevamente en Berlín para dar una expresión visible y audible al ataque climático «Fridays for the Future».

La mayoría de los participantes no estaban al alto de mis ojos, ya que todavía no estaban completamente desarrollados. Es por eso que la mayoría de los carteles estaban justo frente a mí. Aparte del aspecto físico, me sentí como un enano con mi generación frente a la alegría, la determinación y la voluntad de estos niños y jóvenes que toman la responsabilidad y el futuro en sus propias manos.

«Somos la generación que puede y debe cambiar el caos climático», dijo la activista Luisa Neubauer, «porque somos más globales, conectados y ágiles que la generación antes de nosotros».

La iniciadora del movimiento mundial, la activista sueca para la protección climática de 16 años, Greta Thunberg, también participó en la acción de protesta en Berlín, donde pronunció un discurso en el mitin de clausura frente a la Puerta de Brandenburgo.

Luego visitó el Instituto Potsdam para la Investigación del Impacto Climático (PIK) junto con Lisa Neubauer y se reunió con científicos para hablar sobre la investigación del clima, el cambio y sus consecuencias.

El sábado, Greta Thunberg recibió el Premio especial Golden Camera, que ella dedicó a aquellas personas que apoyaron el Bosque de Hambach y los combustibles fósiles que permanecen en el suelo. En la gala, que fue transmitida en vivo por ZDF, la segunda televisión nacional, Greta llamó a las estrellas y jóvenes actores presentes para usar su gran influencia en tantas personas y trabajar para la protección del clima.

Es un mundo extraño en el que los jóvenes tienen que sacrificar su educación para protestar contra la destrucción de su futuro, dijo Thunberg, y en el que las estrellas no estaban comprometidas con la protección del medio ambiente y el clima porque «ya no podrían volar alrededor del mundo para visitar sus restaurantes favoritos, playas y seminarios de yoga».

Mientras caminaba a lo largo de la manifestación para la protección del clima el viernes y, miré los rostros de los otros participantes, escuché dentro de mi cabeza como un eco las palabras de Silo (Mario Rodríguez Cobos) en su discurso en 2004:

«Pero nada de lo que se diga será escuchado. Sin embargo, los mismos acontecimientos […] lograrán que los hijos recriminen a sus padres su hipocresía; que cada uno se recrimine a sí mismo por la contradicción que genera en sí y en los que lo rodean.

Estamos al final de un obscuro período histórico y ya nada será igual que antes. Poco a poco comenzará a clarear el alba de un nuevo día; las culturas empezarán a entenderse; los pueblos experimentarán un ansia creciente de progreso para todos entendiendo que el progreso de unos pocos termina en progreso de nadie. Si, habrá paz y por necesidad se comprenderá que se comienza a perfilar una nación humana universal”.

Fotorreportaje: Reto Thumiger, Pressenza

 

 

El discurso de Greta Thunberg en su página de Facebook:

Mi discurso esta noche en Goldene Kamera en Berlín. No hay ninguna grabación disponible sin mi doblado al alemán todavía …

Así que aquí está:

Dedico este premio a las personas que luchan por proteger el Bosque de Hambach y a los activistas de todo el mundo que luchan por mantener los combustibles fósiles en el suelo.

Vivimos en un mundo extraño. Donde toda la ciencia unida nos dice que estamos a unos 11 años de iniciar una reacción en cadena irreversible más allá del control humano que probablemente sea el final de nuestra civilización como la conocemos.

Vivimos en un mundo extraño donde los niños deben sacrificar su propia educación para protestar contra la destrucción de su futuro.

Donde las personas que menos han contribuido a esta crisis son las que se verán más afectadas.

Donde los políticos dicen que es demasiado costoso salvar al mundo, mientras que gastan billones de euros subsidiando combustibles fósiles.

Vivimos en un mundo extraño en el que nadie se atreve a mirar más allá de nuestros sistemas políticos actuales, aunque está claro que las respuestas que buscamos no se encontrarán en la política actual.

Donde algunas personas parecen estar más preocupadas por la asistencia en la escuela de algunos niños que por el futuro de la humanidad.

Donde cada uno puede elegir su propia realidad y comprar su propia verdad.

Donde nuestra supervivencia depende de un pequeño presupuesto de carbono que desaparece rápidamente y que casi nadie sabe que existe.

Vivimos en un mundo extraño donde pensamos que podemos comprar o construir nuestra salvación de una crisis que se ha creado comprando y construyendo cosas.

Donde un juego de fútbol o una gala de cine recibe más atención de los medios que la crisis más grande que la humanidad ha enfrentado.

Donde las celebridades, el cine y las estrellas del pop que se han enfrentado a todas las injusticias no defenderán nuestro entorno y la justicia climática, ya que eso infligirá su derecho a volar por el mundo visitando sus restaurantes, playas y retiros de yoga favoritos.

Evitar la degradación climática catastrófica es algo que parece imposible, y eso es lo que tenemos que hacer.

Pero aquí está la verdad: no podemos hacerlo sin ustedes en la audiencia aquí esta noche.

La gente los ve a ustedes, las celebridades, como dioses. Influyen en billones de personas. Los necesitamos.

Pueden usar tu voz para crear conciencia sobre esta crisis global. Pueden ayudar a convertir a los individuos en movimientos. Ustedes pueden ayudarnos a despertar a nuestros líderes – y hacerles saber que nuestra casa está en llamas.

Vivimos en un mundo extraño.

Pero es el mundo que le ha sido entregado a mi generación. Es el único mundo que tenemos.

Ahora estamos parados en una encrucijada en la historia.

Estamos fallando pero todavía no hemos fallado.

Todavía podemos arreglar esto.

 

Depende de nosotros.

Traducción del inglés de Michelle Oviedo