De los 40 años de esfuerzos para desarrollar un sistema económico socialista como alternativa al viejo sistema de orden capitalista, históricamente asociado con crisis, injusticias y guerras, sólo quedan por el momento unos pocos resultados útiles. Una gran parte está reservada para futuras alternativas sociales y de conservación de la naturaleza. Las experiencias del socialismo de la República Democrática Alemana no son o son apenas utilizables para un sistema económico con lógica de beneficio como elemento central.

Las percepciones negativas en los antiguos y nuevos estados federados sobre el comportamiento de la economía de la República Democrática Alemana se basan principalmente en dos hechos:

Primero: En todo sistema regulador, la economía tiene la tarea primordial de satisfacer las necesidades de la población. En la República Democrática Alemana esto no se hizo adecuadamente. No en cuanto a la satisfacción de las necesidades básicas (vivienda y establecimientos, alimentación, vestimenta, educación, salud, cultura), sino en el suministro de bienes de consumo técnicos modernos y bienes de lujo, así como en el turismo. La variedad de ofertas era modesta en comparación con la República Federal de Alemania, que tiene una economía competidora. A menudo la oferta temporal era problemática, como por ejemplo la compra de vehículos. La voluntad de los gerentes de entregar un buen resultado en todos los años estuvo siempre presente, así como la voluntad de los empleados de desempeñarse. Las causas de las deficiencias no pueden derivarse per se del sistema socialista. Resultaron de las circunstancias reales respectivas, como la situación inicial en 1949, las cargas por el pago de los costes de guerra según los acuerdos aliados, los boicots de crédito y de entrega de los países occidentales hasta 1989 (lista del Comité coordinador para el control multilateral de las exportaciones con 6.000 posiciones). Durante la Guerra Fría no había condiciones ideales para el desarrollo de la economía de la República Democrática Alemana.

Segundo: El sistema socialista ha estado sujeto a un descrédito ideológico y a una lucha política y mediática multifacética desde sus inicios. En Alemania, la imagen del sistema socialista ha sido pintada exclusivamente en colores oscuros durante 30 años. Las medias verdades y las mentiras no son rechazadas. Se han ignorado las causas que obstaculizan el desarrollo, así como las comparaciones de los problemas con el propio sistema.

El legado no puede resumirse en pocas palabras. Tampoco se trata de comparaciones comerciales (contabilidad de costos, cálculo, contabilidad o planificación de datos operativos, etc.), que eran similares en ambos sistemas excepto en lo que respecta a la fijación de precios. Se trata de cuestiones de los objetivos de las economías del Oeste y del Este (ganancias monetarias más allá de la recuperación de costos con un aumento del valor para asegurar los ciclos reproductivos según la lógica del beneficio frente a la garantía material de la satisfacción de las necesidades de la población también con la garantía del ciclo reproductivo, pero con componentes sociales). Se trata de la influencia respectiva de los gobiernos en la economía y de la racionalidad de los métodos de gestión económica. En vista de la última crisis financiera de 2010, que aún no ha terminado, todavía está pendiente la sentencia definitiva de una transacción.

Es gracias a la empresa Rhonstock Biographien que con su proyecto «Generaldirektoren Erzählen» desde el año 2012 se han podido recoger muchas facetas de la historia económica de la República Democrática Alemana («Ahora estamos hablando», nuevas contribuciones a la economía de la República Democrática Alemana y lo que se puede aprender de ella, Vol. 2 Edición Berolina). En 50 eventos con un promedio de 40 participantes, incluyendo representantes corporativos occidentales e institutos científicos, se realizaron evaluaciones del rendimiento de las cosechadoras y la agricultura.

Una aseveración aproximadamente realista sobre si partes del patrimonio son aplicables al presente sólo puede conducir a la verdad sin un lente ideológico y bajo la consideración de períodos de tiempo más largos.

Lo que es seguro es que un signo de igualdad entre una economía planificada y la falta de ella es una tontería económica. Es cierto que las etapas internas y externas del desarrollo obligaron a un estricto ahorro. Una vez alcanzado el nivel de suministro, no se permitió que cayera por debajo de él. Las comparaciones puras de ratios entre los sistemas tampoco conducen al objetivo. El contenido de los indicadores agregados (por ejemplo, el PIB, los balances, etc.) no es compatible. También hay acuerdo en que las decisiones estructurales para grandes áreas como la generación de energía, la retirada progresiva del carbón y la energía nuclear, las infraestructuras de transporte, la educación y la asistencia sanitaria, etc., requieren una planificación estatal. El éxito que ha tenido China puede servir como prueba.

Partes memorables del patrimonio económico de la República Democrática Alemana:

  • Ambos sistemas aplican la planificación por ley (G.G. Art. 110 y ss. y Art. 104 b), con la diferencia de que el sistema oriental llevó a cabo simultáneamente una contabilidad de las necesidades financieras, materiales y de personal. El grado de compromiso fue mayor en el Este, ya que después de un largo período de consultas a todos los niveles y tras la aprobación en la Cámara Popular, las cifras previstas se convirtieron en ley. Los organismos federales también están sujetos a procesos de planificación, como los planes presupuestarios bienales.
  • Los logros de las cooperativas agrícolas merecen una gran estima. El abastecimiento de la población se gestionaba casi por sí solo. Las importaciones (café, cacao, frutas tropicales) podrían ser financiadas a partir de las exportaciones de malta, carne, azúcar, etc. Con unos pocos ajustes estructurales de las empresas agrícolas, se evitaron los cambios a gran escala en la propiedad después de la caída del comunismo.
  • Una ley de construcción que se concentró en lo esencial permitió la rápida implementación de los proyectos en el plan de construcción. Las normas facilitaron la construcción de viviendas, y la construcción de escuelas y guarderías en cortos períodos de tiempo se hizo posible. El trabajo en grupos de productos en la industria tuvo efectos de racionalización similares.
  • Hoy en día, el procedimiento de compensación o liquidación de la República Democrática Alemana está demostrando su utilidad en el comercio internacional. El ministro de la cancillería quiere utilizarlo para el comercio con Irán para así contrarrestar las sanciones estadounidenses.
  • El comercio de la República Democrática Alemana con los estados de la RGW y el mundo occidental se encontraba estrictamente regulado. En principio, el gobierno alemán aboga por el cumplimiento de las normas acordadas en el marco de la Organización de Naciones Unidas o bilateralmente, como respuesta a la cancelación de la Organización Mundial de Comercio por parte de los Estados Unidos, entre otros tratados.
  • Todavía no se ha decidido qué lado del plato de pesaje está más inclinado en detrimento de la naturaleza. Incluso si la naturaleza hubiera sufrido parcialmente de lignito durante la era de la República Democrática Alemana. Una evaluación objetiva puede conducir a una decisión. Con su lógica del beneficio, la economía de mercado capitalista daña la naturaleza en un amplio frente (emisiones de CO2 en el transporte masivo, montañas de basura, alto uso de insecticidas, herbicidas, antibióticos en el engorde animal, uso de fertilizantes artificiales por hectárea, daño ambiental en la extracción de materias primas en los países en desarrollo, manía de consumo y crecimiento).
  • La ley establece la igualdad de pago de los salarios entre hombres y mujeres con el mismo rendimiento como factor de justicia. No había diferencias regionales en los niveles salariales (GBL. I, No. 18 v. 16.6.1977).
  • La deuda en cuanto a condiciones crediticias superiores a las normales no estaba prevista como instrumento de circulación económica. Las diferentes figuras que circulaban en 1990 procedían del cajón de la ideología

Una amplia gama de experiencias prácticas de la economía de la República Democrática Alemana está disponible para futuras alternativas con objetivos sociales y de conservación de la naturaleza.

Desde 1990, la ley de balance del DM y las normas de la economía de mercado han garantizado que el marco económico de la República Democrática Alemana se había derrumbado en sólo 3 años. Los aceleradores del incendio fueron el Treuhandanstalt (privatización a menudo a valor de «0» antes de la reestructuración y posterior venta de la maquinaria), el Tratado de la Unión Monetaria (un golpe fatal para los cálculos de precios que cubren los costes de las empresas estatales) y el tratado de unificación entre el David votado pacíficamente y el poderoso Goliat.

Gracias a la prudencia de los dirigentes del gobierno de la República Democrática Aleman y de los organismos de seguridad, así como a la sensatez de la población, que creía en las promesas de los políticos occidentales, tres años de caos después de la caída del comunismo transcurrieron sin derramamiento de sangre. La propiedad de la población de los 16 millones de personas fue expropiada sin compensación y millones de personas en edad de trabajar fueron enviadas al paro.

Los científicos occidentales leales al gobierno ponen en primer plano los costes de transferencia de la asociación, sin tener en cuenta todos los ingresos o el aumento de valor para la Alemania Occidental (por ejemplo, patentes, tesoros de museos, infraestructuras de transporte, bosques y lagos estatales, etc.). Los científicos del Instituto de Investigación Económica de Halle calcularon en 2010 que los costes de la unidad fueron asumidos aproximadamente por el Este (por ejemplo, 1,8 millones de ciudadanos bien formados de la República Democrática Alemana se establecieron en el Oeste). Todos los ciudadanos de la República Democrática Alemana que pagan impuestos, incluidos los pensionistas, pagan cotizaciones de solidaridad, y algunos impuestos calculados en el este se debían pagar en la sede de la empresa, que normalmente se encuentra en el oeste).

Las quejas sobre viejas injusticias son de poca ayuda. El patrimonio económico contiene reglas útiles y muestra formas de servir a la comunidad, lejos del egoísmo y hacia formas probadas y comprobadas. Las difamaciones del Este y las alternativas sociales deberían cesar 30 años después de la caída del comunismo.

De vez en cuando, después de 30 años de producción en la República Democrática Alemana, los autos y motos scooter en las carreteras de Alemania y de los países de Europa del Este son testigos del rendimiento de los ingenieros, líderes empresariales y empleados. En América Latina, África y Asia, las grúas portuarias, los camiones, las fábricas de cemento, las máquinas y los equipos de todo tipo prestan sus servicios, contrariamente a los informes de los medios de comunicación sobre una economía planificada incompetente.

Las utopías son humanamente importantes. Describen los objetivos, pero no las formas de alcanzarlos. Según Hegel, la ruta determina las condiciones respectivas. Éxito y rapidez.

Traducción del alemán por Sofía Guevara