Desde el lunes 18 hasta el domingo 24 de marzo, la «semana de acción contra el racismo» se celebra en Italia promovida por la Oficina Nacional de Discriminación Racial (en el Departamento de Igualdad de Oportunidades de la Presidencia del Consejo de Ministros; para información y contactos: http://www.unar.it/).

En la semana de acción contra el racismo – que se celebra todos los años en el corazón del «Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial», establecido por la ONU el 21 de marzo, aniversario de la masacre de Sharpeville en 1960 – participan numerosas asociaciones e instituciones; y también este año se llevarán a cabo varias iniciativas en muchas ciudades de Italia.

*

En Viterbo, la «semana de acción contra el racismo» se inauguró la mañana del lunes 18 de marzo de 2019 con una iniciativa del «Centro de Investigación para la Paz, los Derechos Humanos y la Defensa de la Biosfera», una delegación que se trasladó a Via della Verità delante de la lápida y las piedras de tropiezo que recuerdan a una familia de habitantes judíos de Viterbo víctimas del Holocausto.

La delegación se detuvo en silencio rindiendo homenaje a las víctimas del nazismo.

Peppe Sini, el responsable de la sociedad no violenta de Viterbo, luego expresó el sentimiento común con un breve discurso, que se resume a continuación.

*

«Nos reunimos nuevamente aquí, frente a la casa de Vittorio Emanuele Anticoli, Letizia Anticoli y Angelo Di Porto, que fueron deportados a Auschwitz y no regresaron.

Nos encontramos una vez más aquí para presenciar el dolor por todas las víctimas y el horror de toda la violencia.

Nos encontramos una vez más aquí para reafirmar que todo ser humano tiene derecho a la vida, a la dignidad y a la solidaridad. A reafirmar que toda víctima tiene la cara de Abel. Para reafirmar que solo hay una humanidad en un solo mundo viviente, hogar común de toda la humanidad. Reafirmar que el primer deber es salvar vidas.

Nos encontramos una vez más aquí para declarar que el racismo es un crimen contra la humanidad. A declarar que es necesario resistir el racismo. Que contra el racismo es necesario surgir, con el poder de la verdad, con la elección de la no violencia, en defensa de los derechos humanos de todos los seres humanos, en defensa de la legalidad que salva vidas, en defensa de la democracia, de la civilización, de la humanidad.

Y al encontrarnos aquí, en memoria de las víctimas del nazismo, reafirmamos los valores y deberes escritos en la Constitución de la República Italiana, la Constitución antifascista escrita con la sangre de los mártires de la Resistencia. Reafirmamos los valores y derechos escritos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la declaración escrita por los representantes de los pueblos de las naciones unidas para que cesen para siempre el flagelo de la guerra, de las dictaduras, de la esclavitud, de cada opresión, de toda devastación, de toda negación de la dignidad humana. Reafirmamos la verdad grabada en la conciencia de cada ser humano: actúa hacia otras personas cómo te gustaría que otras personas actuaran hacia ti; sé tú la humanidad como debería ser.

Y al encontrarnos aquí, en memoria de las víctimas del nazismo, denunciamos al actual gobierno italiano por su política racista criminal. Denunciamos que el gobierno italiano ha estado cometiendo durante meses el abominable delito de omisión de socorro contra personas naufragadas en peligro de muerte, y del sabotaje de rescatistas voluntarios que salvan vidas en el Mediterráneo, negándoles un refugio seguro en puertos de Italia. Denunciamos que incluso en las circunstancias en que la ayuda se puede llevar a cabo fácilmente, el gobierno italiano llega al horror de expresarse y operar para que los sobrevivientes sean rechazados a Libia, donde es muy probable que regresen para ser víctimas de la segregación en el campo, esclavitud, tortura y peligro constante de muerte. Denunciamos que con el llamado «decreto de seguridad de la raza», el gobierno italiano ha impuesto medidas de persecución racista contra personas completamente inocentes. Denunciamos que el gobierno italiano persiste en una propaganda delirante y perversa que constituye una instigación flagrante al odio racista y una disculpa por el delito de omisión al rescate. Denunciamos que al cometer y para cometer infames delitos racistas, el gobierno no solo viola las convenciones internacionales firmadas por Italia, sino que además viola las leyes ordinarias del Estado, viola la propia Constitución de la República Italiana. Denunciamos que el gobierno italiano llega a la locura totalitaria de exigir impunidad por los crímenes monstruosos.

Y al encontrarnos aquí, en memoria de las víctimas del nazismo, instamos a todas las personas de buena voluntad, a todas las asociaciones democráticas, a cada institución fiel a la humanidad a oponerse al racismo y a todas las persecuciones; oponerse a la guerra y a todos los asesinatos; a oponerse al machismo y a todas las opresiones. Exhortamos a todas las personas de buena voluntad, a cada asociación democrática, a cada institución fiel a la humanidad a comprometerse en la defensa de la vida, la dignidad y los derechos de todo ser humano y de todo el mundo vivo.

En la memoria de las innumerables víctimas inocentes nos oponemos al nazismo que regresa.

Se necesita ayudar, acoger y ayudar a cada persona necesitada de ayuda.

Sólo haciendo el bien se puede contrarrestar el mal; sólo la no violencia puede vencer a la violencia.

Seamos una única familia humana.

Salvar vidas es el primer deber».

El «Centro de Investigación para la Paz, los Derechos Humanos y la Defensa de la Biosfera» de Viterbo.

Traducido del italiano por Michelle Oviedo