En una conferencia de prensa al aire libre realizada ayer en Roma en la Piazza San Silvestro, se presentó una denuncia ante los fiscales de las ciudades de Roma y Cagliari contra los ministros italianos responsables de aprobar la venta de armas italianas a Arabia Saudita, violando la Ley (integrada) 185/90 sobre el comercio de armas. De hecho, esta ley prohíbe la exportación de material de guerra «a países en estado de conflicto armado» y / o «responsables de graves violaciones a las convenciones internacionales sobre derechos humanos», este es el caso del gobierno saudí.

«Entonces, o la fiscalía nos incrimina por difamación o debe determinar si la conducta de aquellos ministro, que autorizan las exportaciones a través de la agencia Uama, está de acuerdo con la normativa», dijeron los firmantes de la queja, Angelo Cremone y Ennio Cabiddu, de la asociación pacifista Serdegna Pulita.

El diputado LeU Stefano Fassina intervino en la conferencia de prensa para iniciar el discurso sobre la fábrica sarda que produce el material de guerra en cuestión. «El trabajo no debe depender de la producción de armas. El chantaje: ya sea trabajo o bombas, es inaceptable. Podemos, a través de una financiación adecuada, transformar esa fábrica de la producción de bombas a la producción de algo que es bueno para Cerdeña, Italia y la humanidad». (Vea el discurso completo de 4 minutos en el video abajo).

En su discurso, Antonella Napoli, periodista de la Oficina del Artículo 21, denunció la hipocresía de los países de la Coalición Saudita, quienes, mientras hablaba en Piazza San Silvestro, se encontraban en Ginebra para la Conferencia de Donantes organizada por la Naciones Unidas para salvar a la población yemení. Ahora está reducida a al extremo. «Es difícil de creer: las mismas personas que dicen que están listas para donar para ayudar, son parte de la Coalición que está bombardeando a Yemen. No solo eso, sino que significa que, en este momento, no hay perspectivas de solución a este conflicto».

La contradicción encontrada por el periodista es, por supuesto, solo aparente. Hoy, de hecho, los métodos no convencionales de conducir una guerra son cada vez más practicados, incluyendo el uso cínico y dirigido de donaciones humanitarias. Un estado agresor quiere aliviar el sufrimiento de la misma población a la que ataca, proporcionando alimentos y medicinas, pero luego utiliza donaciones con el objetivo de reclutar espías y promover deserciones, debilitando así el territorio civil del que dependen las guerrillas enemigas.

En una nota más positiva, Giuseppe Giulietti, presidente de la Federación Nacional de Prensa Italiana (FNSI), recordó a los muchos voluntarios que trabajan en el campo en Yemen para traer al menos un mínimo de asistencia real, y aquellos que, a través de sus ONG, luchan contra las guerras y por el desarme. «Agradezco a estas mujeres y hombres que dedican parte de sus vidas a las vidas de otros», dijo Giulietti. «Aquellos que luchan contra las bombas y el tráfico de armas también lo hacen por la seguridad de todos nosotros, incluso aquellos que no lo saben o no lo entienden».

El discurso de Patrizia Sterpetti, la nueva presidenta de WILPF Italia (Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad) sobre la guerra como un acto de abuso en Yemen y en todas partes, estuvo impecable. Algunas Mujeres de Negro, presentes en la conferencia, también describieron la guerra como un intento violento de posesión típicamente patriarcal, concluyendo con su famoso grito «Fuera la guerra de la historia».

Vincenzo Miliucci, del Ejecutivo Nacional, COBAS, en cambio, describió la participación desde el punto de vista geopolítico detrás de la agresión saudita de Yemen.

Finalmente, un exponente de la Red NoWar, un grupo pacifista que, desde el inicio de los bombardeos indiscriminados saudíes entre los civiles de Yemen en 2015, denuncia una masacre que se parece más a una limpieza étnica, o sea a un genocidio.

«Los compañeros sardos lo están haciendo bien, dijo Patrick Boylan, hablando por Internet, al denunciar penalmente a aquellos que continúan autorizando la venta de armas a los saudíes. El presidente Mattarella nos recordó recientemente: «Nadie está por encima de la ley, ni siquiera los ministros». Por lo tanto, si ciertos Ministros autorizan el suministro de bombas a quienes están cometiendo masacres, deben ser procesados ​​individual y penalmente, no solo por tráfico de armas bajo la Ley 185/90, sino incluso por masacre».

«Sabemos muy bien», agregó Boylan, «que el Tribunal de Ministros recientemente absolvió al Ministro Salvini del delito de secuestro en el caso Diciotti, ya que «actuó para proteger el interés de un estado «, como Ley constitucional 1/89. De hecho, según el Tribunal, el secuestro podría considerarse necesario para que el gobierno tenga tiempo suficiente para acordar con la Unión Europea otro puerto de para atracar el barco».

«Pero si Salvini hubiera ordenado a la guardia costera que hundiera al Diciotti a cañonazos, ahogando a sus 177 pasajeros en el mar, claramente habría cometido un crimen, tan desproporcionado que no se podría absolver en nombre de un interés estatal».

«Creemos que se debe aplicar el mismo razonamiento a los ministros que contribuyen al crimen de matanza en Yemen al autorizar la venta de bombas a los saudíes. Ahora le corresponde a la fiscalía pronunciarse».

_________

Notas: Para ver y escuchar el discurso del diputado LeU Stefano Fassina, haga clic aquí: http://www.interculture.it/nowar/intervento-fassina.mp4

Traducción: Ana Gabriela Velásquez Proaño