«Yo en el fondo soy afortunado. Terminaré en juicio, pero ciertamente no vivo la vida de quienes viven en el campamento de San Ferdinando. Alex Zanotelli, que ha visto a muchos barrios bajos de África, dice que es peor para nosotros”. Mimmo Lucano responde de esta manera a los que lo llaman, tal vez cansado, pero por nada dispuestos a rendirse.
La sentencia del 27 de febrero del Tribunal Supremo de Casación confirmó parcialmente su apelación contra la «prohibición de residencia». El Tribunal de Revisión tendrá que revisar si todavía hay motivos que le impidan regresar a casa o si, como muchos piensan, nunca han tenido razón de ser. Desde un punto de vista legal esto es un pequeño paso hacia adelante. Mimmo hoy se ve obligado, por el mero hecho de haber celebrado un matrimonio entre una chica nigeriana y un ciudadano de Riace, a no solo no poder cumplir sus deberes como alcalde, sino de vivir como invitado y en una especie de exilio a pocos kilómetros de distancia de su hogar, albergado por amigos y compañeros, reconfortado continuamente por miles de demostraciones de afecto, pero también sofocado por insultos.
“La entrevista que me hiciste el otro día para Left (www.left.it) dice, ha recorrido mucho en Calabria, la tomaron y relanzaron. Muchos comentarios fueron de solidaridad, otros de puro odio. Según alguien, ni siquiera era digno de pronunciar el nombre del Ministro del Interior. Y eso es porque dije que no me escondo. Voy a juicio porque sé que no soy culpable de recepción, mientras él escapa de la justicia gracias a su gobierno que tendría que cambiar a Italia en nombre de la honestidad y la lucha por los privilegios. Y mientras espera su caso, también espera el pronunciamiento con respecto a la campaña de los que lo han nominado para el Premio Nobel de la Paz.
Porque a quienes lo insultan desde los teclados se les debe decir claramente: en 17 meses de intercepciones telefónicas y quizás incluso en el medio ambiente, no surgió nada que demuestre un comportamiento ilícito, tal vez agravado por intereses privados. Mimmo Lucano vivía en una casa normal, lo que para sus acusadores considerarían humilde, nunca se embolsó 1 euro de los muchos proyectos presentados, solo trabajó las 24 horas del día. «Y si usted vive en San Ferdinando en condiciones de degradación -dice- si el Estado se ha ido y no afirma su autoridad, si no amenaza los desalojos y otros contenedores después de la enésima muerte de un niño que intentó calentarse». Si allí el Estado no busca a quienes explotan a las personas, en otros municipios cercanos a Riace sí vuelven a proponer los mismos métodos represivos. A Gioiosa Jonica Marina hace solo unos días se le devolvió la facilidad democrática, dos meses antes de las elecciones. La junta anterior había sido disuelta por «infiltración de la mafia», practicó la acogida, igual que nosotros. Se tomó una apelación a la TAR de Lazio para reiterar que esta es una comunidad virtuosa de la cual tomar ejemplo y en la cual realmente combate la mafia. Pero mientras tanto intentamos destruir esta experiencia”.
Mimmo Lucano no teme por sí mismo, sino por lo que está recuperando en su tierra. Teme el regreso del poder de la mafia, que los niños y niñas que estaban encontrando trabajo, gracias a los proyectos de hospitalidad y solidaridad que se estaban estableciendo, pronto se encuentren desempleados y una vez más obligados a emigrar. Teme el vaciamiento de hermosas áreas de este país que podrían tener un gran futuro. Ahora espera la sentencia que decidirá mientras tanto su destino inmediato, sabrá si continuará en el exilio o si al menos puede regresar a su país. Un proceso, si es que lo habrá, si es enviado a juicio (aún se desconoce y también resulta absurdo), llevará mucho tiempo. Pero él no se da por vencido y tampoco nosotros.
Traducción del italiano: Ana Gabriela Velásquez Proaño
