Noticias en las imágenes. Fotografías de Anna Swinden para Pressenza.
La Primera Ministra Theresa May está siendo atacada por el fiasco y el caos generados por su incapacidad para establecer negociaciones efectivas en el Brexit, alienando en el rpoceso al Parlamento y a una gran parte de la población. Un grupo de políticos de derecha del Partido Conservador, que se autodenominan el Grupo de Investigación Europeo, están empujando al país a una Brexit sin negociación, dejando a los británicos sin acuerdos para forzarlos a aceptar las reglas de comercio de los Estados Unidos que incluyen los pollos con cloro y los animales rellenos de hormonas, es decir, abandonar los estándares alimenticios y ambientales muy superiores de la Unión Europea, así como una privatización masiva, incluyendo el Servicio Nacional de Sanidad (NHS), precios mucho más altos por los medicamentos (anunciado por Trump) y perder los mercados europeos que han sido tan importantes para mantener el trabajo y la prosperidad en Gran Bretaña.
Este caos solo afecta a la “economía real”, ya que, sin conocimiento de la mayoría, el sector financiero ha hecho sus propios acuerdos con la Unión Europea para asegurarse de que sus negocios continúen generando las mismas ganancias de siempre.
Hoy más de un millón de personas (la marcha más grande desde la que se realizó en oposición a la guerra Irak en el 2003) se tomaron las calles de Londres y otras ciudades como parte de las demostraciones del Voto de la Gente, “People’s Vote”, que demandan un nuevo referéndum acerca de si el país debe abandonar la Unión Europea. Al mismo tiempo, una petición para revocar el Artículo 50 para detener el proceso del Brexit que ha conseguido más de 4 millones de firmas.
Aquí unas imágenes de la demostración no violenta.
N.d.T.: Traducción de textos en las imágenes:
“¿En dónde está Guy Faukes cuando se lo necesita?”
“Una guía de los políticos del Reino Unido. Figura 1: trasero. Figura 2: codo”
“La democracia es un proceso, no un acto aislado”
“Alexa, detén el Brexit”
“IKEA tiene mejores gabinetes”
“El retirarse nunca funciona”
“Si la democracia no puede cambiar de opinión, entonces no es una democracia”
“Brexit está en quiebra, revoquen, revoquen, revoquen.”
“No me asusta ningún voto”
“Quiero estar dentro de la UE”
“La élite metropolitana pide otro voto, por favor”
“Debate masivo requerido para curar la impotencia”
“Queremos el voto de la gente”
“Han hecho que John Bercow se vea bien”
“Brexit: El ente indefinido negociado por los no preparados para lograr lo no especificado a favor de los no informados”
“Demasiado enojado para un eslogan gracioso, dennos un voto de la gente, bastardos mentirosos”
“Revoquen esta broma”
“Métanselo por su mecanismo de seguridad”
Traducido del inglés por Antonella Ayala
