Los 15 de Stansted, un grupo de manifestantes en contra de la deportación que impidieron un vuelo de deportación ejecutado por el gobierno el año pasado, evitarán ir a la cárcel, ya que a 3 de ellos se les impondrá sentencias suspendidas y 12 harán servicio comunitario. Siendo sentenciados hoy por un juez del Tribunal de la Corona, se enteraron de su veredicto en diciembre después de un juicio que duró desde el 1 de octubre hasta el 10 de diciembre. El jurado declaró a los quince acusados culpables de la interrupción intencional de los servicios y de haber puesto en peligro un aeródromo en virtud de la Ley de Seguridad Aérea y Marítima de 1990, un uso controvertido de la ley con respecto al terrorismo.
En un comunicado, los 15 de Stansted dijeron: «Algo está muy mal en un país cuando se usa una legislación terrorista draconiana contra las personas que protestan pacíficamente, arrebata a otros de sus hogares en las incursiones de la madrugada, los encarcela sin límite de tiempo y los obliga a subir a aviones en medio de la noche para llevarlos a lugares donde sus vidas podrían estar en riesgo. Todos y cada uno de nosotros deberíamos estar muy preocupados por nuestra democracia y nuestro futuro. Exigimos que se anulen estas condenas y que el gobierno desmantele un sistema de inmigración cruel y apenas legal, que destruye la vida de tanta gente.”
Raj Chada, socio abogado de Hodge Jones & Allen, quien representó a los 15 acusados, declaró: “Estamos aliviados de que ninguno de nuestros clientes se enfrente a una sentencia de prisión, sin embargo hoy sigue siendo un día triste para la justicia. Nuestros clientes impidieron que se retirara ilegalmente a personas del Reino Unido y nunca debieron haber sido acusados en virtud de la legislación antiterrorista. Sostenemos que esto fue un abuso de poder por parte del Fiscal General y el Servicio de Procesamiento de la Corona (CPS) y continuaremos luchando en los tribunales de apelación para anular estas condenas erróneas».
Shami Chakrabarti, el Procurador General Laborista del Gabinete Sombra, en respuesta a la sentencia hacia los 15 de Stansted, dijo: « El hecho de que ninguno de los 15 de Stansted vayan a la cárcel será una cuestión de alivio para todos aquellos que valoran la disidencia pacífica, la proporcionalidad y el sentido común. Sin embargo, sus convicciones sobre el terrorismo siguen siendo una preocupación real con graves consecuencias para sus vidas. El próximo gobierno laborista revisará las leyes para dar mayores garantías al derecho de disidencia pacífica. Debemos terminar con el ambiente hostil, no solo para las personas vulnerables, sino también para aquellos que las defienden”.
Kate Allen, directora de la Amnistía Internacional del Reino Unido, dijo: “La decisión de no encarcelar a estos valientes defensores de los derechos humanos es un alivio, pero no es suficiente. En primer lugar, nunca deberían haber enfrentado este cargo tan grave relacionado con el terrorismo. Siguen siendo condenados por un delito que simplemente no se ajusta a sus acciones y este juicio podría tener un efecto escalofriante en la protesta pacífica en este país. El caso de los 15 de Stansted corresponde a una tendencia en toda Europa, según la cual las personas que defienden a los migrantes y refugiados están enojadas, intimidadas y son criminalizadas por sus actos de solidaridad”.
Los activistas de la organización “End Deportations” escribieron en su Página de Facebook: «Incluso cuando escuchamos que los 15 de Stansted no irán a la cárcel, 40 negros que habían cometido delitos menores durante su estancia en el Reino Unido estaban en un avión donde habían sido arrastrados de sus cadenas para volver al lugar donde los dueños de esclavos habían obligado a sus antepasados a vivir”.
“El Ministerio del Interior aplica un régimen de asilo e inmigración brutal, racista, colonial y violento. Utilizan la pobreza como herramienta política, la detención para las personas que no cometieron delitos o cumplieron su condena si la tienen, la expulsión a situaciones de peligro y a países a los que no tienen conexión. Buscan despojar a las personas de su dignidad solo por la ofensa de tratar de ejercer la libertad de movimiento cuando estos son negros o de una etnia que no sea la blanca. En muchos casos, esto les sucede a personas que huyen de la guerra, del desastre climático o de la pobreza que causamos en sus países de origen a través de la explotación colonial. En todos los casos, a seres humanos que merecen nuestra bienvenida, compasión y respeto.
Soñamos con un mundo sin fronteras. La libertad de movimiento no solo para los europeos y occidentales. Mientras tanto, pedimos que se detenga la peor violencia del régimen fronterizo del Reino Unido.
Como de costumbre los negocios en el Ministerio del Interior significan muerte e injusticia grave y debemos detenerlos”.
Traducido del inglés por Rosalía Briones
