Un grupo de pacifistas presidió esta mañana el Ministerio de Relaciones Exteriores solicitando ser recibido por la UAMA (Unidad de Autorización de Materiales de Armamento), es decir, por la corporación que autoriza concretamente la exportación de armas procedentes de la isla de Cerdeña, con un camino legal y tortuoso, dirigidas a Yemen. Habían sido convocados por Sardegna Pulita, quien dirige desde hace algún tiempo una campaña para averiguar dónde caerán las bombas producidas en la isla por la firma alemana RWM. Los pacifistas de Cerdeña fueron acompañados por las Mujeres de Negro y por las activistas de la Rete NO WAR de Roma, quienes siempre han estado al frente de esta denuncia.

Los activistas no fueron recibidos por la UAMA pero denunciaron una persistente situación de una sustancial ilegalidad que involucra a las normas nacionales e internacionales con respecto a la Constitución italiana. Los activistas también agradecieron públicamente, en una entrevista con la televisión iraní Irib y en un video publicado en las redes sociales, al Papa Francisco por sus valientes declaraciones en estos días a favor del cese inmediato de la guerra en Yemen.

Traducción del texto de la imagen:

Yemen

Basta de crímenes de lesa humanidad con bombas sardas.

La UAMA (Unidad de Autorización de Materiales de Armamento) autoriza la venta de armas a Arabia Saudita, país en guerra.

El presidente del consejo                            No dice nada/ no se pronuncia

El presidente de la cámara                        No dice nada/ no se pronuncia

El presidente del senado                            No dice naca/ no se pronuncia

El ministro Di Maio                                     No dice nada/ no se pronuncia

El ministro Salvini                                      No dice nada/ no se pronuncia

La ministra Trenta                                     No dice nada/ no se pronuncia

El ministro Costa                                        No dice nada/ no se pronuncia

El ministro Maovero                                  No dice nada/ no se pronuncia

Estos son los ministros que hacen parte del comité asesor (artículo 7 ley 185/90). Con poca transparencia en las comunicaciones al parlamento y al pueblo italiano.

Respondan:

¿A cuál cuadro normativo hacen ustedes referencia para autorizar legalmente a la RWM italiana SpA la comercialización  de “bombas sardas asesinas” a un país que se encuentra en guerra?

Roma 6 de febrero del 2019

Sardegna Pulita

Traducido del italiano por Gabriela Velasquez