Última hora de la mañana del 11 de octubre, fecha del último mercado en La Plaine. Tres veces a la semana, 300 recintos feriales permitían a todos encontrar lo que necesitaban a un precio más bajo, 10.000 personas por día de mercado venían a visitar, fueran o no del barrio, a tomar un café en las terrazas que rodean la plaza, a reunirse con sus amigos, a comer un bocadillo, etc. La Plaine es un barrio obrero con una gran diversidad social y cultural que crea la riqueza que necesitamos para «crecer», una gran plaza con un jardín para los niños, un lugar de encuentro para las madres a la salida de las escuelas, pequeños comercios que lo rodean, artistas que viven y crean allí, estructuras asociativas que funcionan allí, un aparcamiento que permite que uno pueda disfrutar de la vida caminando por el barrio y alrededor de él. La Llanura da testimonio por su historia de lo que es Marsella; un lugar donde se organizó la resistencia para apoyar a la Comuna en 1871, una ciudad de la clase obrera donde viven las clases trabajadoras en su centro. El barrio de La Plaine es el pulmón de la ciudad, con su plaza por donde todo el mundo la atraviesa, a pie, en bicicleta para ir de una calle a otra, de un barrio a otro, a un paso del centro de la ciudad, lo que lo ha convertido en un lugar de interés para la especulación desde hace ya muchos años.
El 11 de octubre, 30 camiones de CRS acompañados por la BAC (brigada anticrimen) se instalaron alrededor de la plaza para supervisar el inicio del llamado proyecto de «recalificación». La presencia del BAC no es anecdótica, el estado de emergencia consagrado en la constitución francesa ha abierto las puertas a la criminalización de la protesta y la militancia. Ese día, nos encontramos jóvenes y viejos para enfrentar los golpes de porras, arrestos y gases lacrimógenos. Durante 20 días, La Plaine ha estado resistiendo, a pesar de los camiones de CRS, el gas lacrimógeno y la violencia policial. Todos los días, los usuarios-habitantes se reúnen en la plaza para seguir manteniéndola viva, para organizar la lucha con la Asamblea de la Llanura, una reunión colectiva de habitantes, usuarios y liderando el tambor de protesta desde 2015. ¡Nosotros construimos, ellos destruyen!
¿Cómo es este proyecto? Cortando la plaza por la mitad por una calle, talando más de cien árboles (que tuvieron que ser replantados), muchos ya han sido talados, entre ellos siete tilos talados por error. Todo esto para replantar arbustos y añadir rociadores, pero también para quitar bancos, instalar muchas cámaras de vigilancia, crear una pequeña traducción de «mercado provenzal»: un mercado para turistas, terrazas de café para turistas y creadores de riqueza con los que la ciudad sueña para su centro. En noviembre de 2003, Claude Valette, teniente alcalde encargado de la planificación urbana, dijo: «Necesitamos personas que creen riqueza. Tenemos que deshacernos de la mitad de la gente de la ciudad. El corazón de la ciudad merece algo más», citado por Eric Zemmour (Le Figaro, 18 de noviembre de 2003).
Ya nada será gratis, siempre será necesario tener la cartera abierta y llena, el espacio será considerado como un desvío a combatir, la plaza pública desaparecerá a favor del consumo y por extensión este popular barrio morirá. El trabajo durará al menos tres años, muchos de los pequeños comerciantes actuales no sobrevivirán. El ruido será insoportable, algunos se irán, lo que permitirá que las rentas suban y expulsen a aquellos con recursos financieros limitados que no cumplan con el estándar impuesto.
No todos los habitantes y usuarios de La Plaine se unen necesariamente a la protesta, pero lo que une a todos es la necesidad de renovar La Plaine. Una renovación que realmente debe hacerse con los habitantes, respetando la diversidad y el uso del lugar.
¿Por qué durante muchos años no se ha hecho nada para mejorar el barrio a pesar de las exigencias de los habitantes, especialmente en lo que se refiere a la iluminación, a la forma de tratar con los comerciantes, a la renovación de las escuelas? La respuesta es simple, dejar que un barrio se pudra es la justificación para que los representantes electos/espectadores impongan su mundo a través de la violencia.
El Sr. Gérard Chenoz, teniente alcalde y presidente de Soleam (Sociedad Local para el Equipamiento y el Desarrollo de la zona de Marsella), está a cargo de la obra, dice: «para que la gente se mezcle, algunas personas deben irse», «los arreglos deben ser diseñados de tal manera que se prohíba cualquier uso no adecuado de los espacios», y no vacila en insultar a las personas que defienden la vida de un vecindario llamándolas «vagos punk, vagabundos».
Lo que sucede en La Plaine va más allá de este barrio, de esta ciudad, de este país. Este proyecto de «recalificación» es el oscuro y triste símbolo de esta sociedad deshumanizadora, de esta nueva forma de concebir las ciudades, lo que se llama «aburguesamiento«, es decir, expulsar a los pobres de los centros urbanos para asentar a las personas que consumen, consideradas como las creadoras de riqueza. Las plazas públicas y los barrios populares dejarán de existir y serán sustituidos por lugares de consumo.
La imagen de este muro de la vergüenza, este muro de hormigón de 2,50 m de altura que costará 340.000 euros y que rodeará toda la plaza de La Plaine debe circular por todo el mundo, no es el problema de un pequeño barrio aislado, sino que es el mundo del mañana el que se construye por la violencia, donde la pobreza es expulsada de las ciudades. No es una obra en construcción sino una cárcel, la expresión de un acto brutal y violento y el desprecio que estas políticas/financieros/especuladores tienen por la mayoría de la población. No hay ninguna disposición para que los peatones puedan caminar alrededor de la plaza, para permitir que las personas mayores se muevan sin demasiadas dificultades, ni señales, ni nada.
Le mur qui doit entourer le chantier de la plaine progresse pic.twitter.com/2b0LhwW64P
— France Bleu Provence (@bleuprovence) October 30, 2018
¿Queremos vivir en un mundo, en un país, en una ciudad, en un barrio «saneado» donde nada se diferencia ni fuera ni dentro y todo es similar a todo, en un entorno donde los árboles serán sustituidos por los rociadores? El siguiente paso es que todas las personas no estándar, que no son los «creadores de riqueza» deseados por la sociedad, sean declaradas «enfermas». ¿Qué van a hacer con nosotros? ¿Hacernos caer como árboles, talarnos porque se supone que estamos enfermos o estacionarnos detrás de un muro de hormigón de 2,50 metros de altura y dejarnos morir?
Lo que está en juego hoy en Marsella, en La Plaine, es nuestro futuro, el futuro de las ciudades, cómo viviremos, cómo seremos y cómo lo haremos juntos. En La Plaine, se organiza una resistencia urbana, con los medios que tiene, que inventa.
El canto de La Plaine resuena todos los días «Todos somos hijos de La Plaine».
Clips musicales *TAO DANCE* SOLIDARITÉ PLAINE
*TAO DANCE* SOLIDARITE PLAINE
Posted by Tao Dance on Tuesday, 23 October 2018
Posted by Tao Dance on Tuesday, 30 October 2018
Colectivo Etc «Colectivo Seamos claros: lo que hace que este barrio sea tan rico es su diversidad social. Popular no significa pobre, incluso si algunos son pobres. Popular significa que uno no excluye al otro en términos del contenido de su portafolio. Significa que necesitamos espacios para todos, espacios que no sean de mercado, negociados, cambiantes, espacios donde podamos estar en el mundo sin un centavo.»
http://atelier.rfi.fr/profiles/blogs/marseille-la-ville-a-abattre
https://lundi.am/Le-vol-noir-des-corbeaux-sur-la-Plaine-Alessi-Dell-Umbria
Un centro de la ciudad para todos: http://www.cvpt.marsnet.org/?fbclid=IwAR1Y97eeZ33YMerBtQmAMNMoUdMs36MYi3rn8BwgfRpxu2hshObHmNhN3dE
