«Vamos a seguir juntos, a resistir y defender la democracia y la libertad», escribió la vice de Haddad
Traducción de Pressenza
Con el 92,08% de las urnas escrutadas, Jair Bolsonaro, del Partido Social Liberal (PSL), fue elegido presidente de la República del Brasil este domingo (28). La posesión será realizada el 1º de enero, en Brasilia.
Manuela D’Avila (PCdoB), candidata a la vicepresidencia en la fórmula del PT, se manifestó en sus red sociales sobre la victoria de Bolsonaro.
«Perdimos. Es lógico que estemos tristes y preocupados, por la gente, por los nuestros, por Brasil. Pero la tristeza tiene que transformarse rápidamente en resistencia. El espíritu de estos últimos días en que miles de personas salieron a las calles para convertir votos de un modo tan bonito, necesita mantenerse y multiplicarse», escribió Manu. «Ellos vencieron, pero la lucha va a continuar. Vamos a seguir juntos, a resistir y defender la democracia y la libertad», convocó.
Manuela fue diputada federal por Río Grande do Sul entre 2007 y 2015 y es líder de su partido en la Cámara de Diputados. Fue la concejal más joven de la historia de Porto Alegre y por dos veces la diputada más votada de Río Grande do Sul.
D’Ávila terminó su texto con la primera estrofe del poema «Tomados de la mano» (“Maõs dadas”), del libro «Sentimiento del Mundo», de Carlos Drummond de Andrade, que produzímos abajo en la íntegra.
No seré el poeta de un mundo caduco.
Tampoco cantaré el mundo futuro.
Estoy aferrado a la vida y miro a mis compañeros.
Se los ve taciturnos pero nutren grandes esperanzas.
Junto a ellos, considero la enorme realidad.
El presente es tan grande, no nos alejemos.
No nos alejemos mucho, vayamos tomados de la mano.
No seré cantor de una mujer, de una historia,
No diré los suspiros al anochecer, el paisaje visto desde la ventana,
No distribuiré estupefacientes o cartas de suicida,
No huiré a las islas ni seré raptado por serafines.
El tiempo es mi materia, el tiempo presente, los hombres presentes,
La vida presente.
