Hoy en Cagliari se ha llevado a cabo la iniciativa de solidaridad «con Luisi y los demás perseguidos» organizada por Rete Kurdistan Sardegna y a la que se han unido varias organizaciones sardas e italianas, de partidos a asociaciones, de movimientos a sindicatos. En el comunicado de prensa se afirma que hoy figura en el calendario «una importante asamblea sobre el Kurdistán en respuesta a la grave provocación policial contra Luisi Caria, Antonelli Pabis y otra persona cuyos detalles aún no se conocen». Al final de este intenso fin de semana sería superfluo resumir la crónica de lo sucedido, ya ampliamente difundida por la prensa local y por las numerosas declaraciones de solidaridad de los movimientos, colectivos, abogados democráticos, intelectuales, partidos, sindicatos de base y ciudadanos individuales sardos.
¿Qué es lo que sucede?
Hace cinco días, se publicó la noticia, difundida en todos los canales de comunicación, nacionales y sardos, de un ataque antiterrorista que había encontrado un «combatiente extranjero» en Cerdeña. Esta es la noticia reportada por el Ansa: «Esta mañana, en Cerdeña, se han tomado medidas contra un combatiente extranjero italiano y otros dos sujetos, siempre italianos, todos ellos residentes en Cerdeña, en el marco de una investigación de la Policía Antiterrorista y de los Digos de Nuoro sobre las actividades de combate en el extranjero», ha declarado la organización. El combatiente extranjero es Pierluigi Caria y ha luchado con las milicias kurdas: contra él también se ha desencadenado la confiscación preventiva del pasaporte, ya que las investigaciones, coordinadas por el D.D.A. de Cagliari, han demostrado que el hombre estaba a punto de partir hacia Irak y llegar a Siria. […] Este último ya había estado en Siria e Irak para luchar con el YPG, las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo, y el Batallón Internacional de la Libertad, la brigada de militantes extranjeros que apoya a los kurdos en la lucha contra los Isis. El 270 bis (artículo del código penal italiano), la asociación subversiva, en Caria, es cuestionada». El término, sin embargo, se utiliza en la jerga periodística actual para indicar que un combatiente extranjero que se alista en las filas del Estado islámico o Daesh, va a participar en la Guerra Civil siria, como también analiza Formiche.net en un artículo/entrevista del 2014 con Andrea Manciulli, entonces vicepresidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara y presidente de la delegación italiana en la Asamblea Parlamentaria de la OTAN.
De hecho, Luisi Caria, una vida en A Manca pro s’Indipendentzia y por la causa del pueblo sardo, se marchó, como también informó el Ansa durante el artículo, para apoyar la causa del pueblo kurdo contra los isis.
La otra persona que conocen es Antonello Pabis, presidente de ASCE (Associazione sarda contro l’emarginazione-Asociación sarda contra la marginación) y promotor de Caminera Noa, un proyecto político independiente.
La Solidaridad
La propia Caminera Noa expresó su solidaridad con Pabis, partidario del proyecto, y con Caria en una larga declaración que apareció en Facebook: «Caminera Noa expresa su solidaridad incondicional con el independentista Luisi Caria acusado, junto con otras dos personas, de apoyar a los combatientes kurdos del YPG en la guerra contra los terroristas del Isis. […] Fueron los kurdos del Ypg los que perdieron cientos, si no miles, de hombres y mujeres, los que más contribuyeron a la derrota de los isis en Siria. Por lo tanto, creemos que la acusación de terrorismo no sólo debe rechazarse con indignación y preocupación por ser totalmente infundada, sino que representa otra operación represiva más contra quienes siempre han luchado por el derecho a la libertad, la democracia y la independencia del Kurdistán. No es de extrañar que tales acusaciones se hagan en vísperas de las elecciones regionales porque es evidente que la intención es contaminar el debate político y ocultar a los sardos la naturaleza de sus problemas, empezando por la ocupación militar, la devastación medioambiental y la producción y el tráfico de armas que afecta a la isla y que siempre ha visto como opositores a los que luchan en las filas del movimiento por la emancipación nacional y social del pueblo sardo. Por ello, Caminera Noa reitera su apoyo y su cercanía a los luchadores por la libertad y la democracia que, con extrema generosidad y también a riesgo de sus propias vidas, lucharon contra los terroristas del Isis y contra todas las formas de fascismo y fanatismo, condenando enérgicamente el carácter intimidatorio de los allanamientos que se han producido en estas horas, así como a Luisi Caria y al presidente de la ASCE (Asociación sarda contra la marginación) y promotor de Caminera Noa, Antonello Pabis».
La solidaridad también viene de Bustianu Cumpostu y Sardigna Natzione Indipendentzia: «Estamos al lado de Luiseddu y le apoyaremos en todo lo que sea necesario para que no sólo se libere de todas las restricciones, sino que se le reconozca su alto compromiso con la libertad y la defensa de los derechos primarios, de los pueblos y de las personas. Incluso en la guerra española, Cerdeña era la única nación sin estado con su propia brigada en defensa de la democracia, nada extraño, de hecho, un honor, si en la guerra por la liberación nacional del Kurdistán hubiera un nuevo Dino Giacobbe». Y de nuevo figuras políticas, intelectuales, periódicos, hasta el punto de que la Unión sarda, en pocos días, ha publicado un artículo con un título elocuente: «La red está con Luisi», ya exonerándolo -casi- de la acusación de ser un combatiente extranjero por lo que, tal vez, hubiera sido mejor detenerse y releer el término varias veces antes de la publicación de una definición tan acentuada que, evidentemente, habría de dar la vuelta a la web italiana y europea.
«Esto es lo que pasó»
Caria le confía a Facebook un informe de lo sucedido en los últimos días, escribiendo en detalle un largo post que reportamos en su totalidad: «Esta mañana he sido objeto de la atención de la policía italiana: estos señores han venido a casa de mi madre, exhibiendo actas firmadas por un fiscal que incluso me acusa de «terrorismo».
Por lo que he podido leer sobre la orden de confiscación de mi pasaporte, se trata de una investigación relativa a un viaje que realicé a Siria el año pasado, construido a partir de varias interceptaciones ambientales en las que se tergiversan puntualmente frases y discursos que se me atribuyen para probar las tesis acusatorias, como ha ocurrido a menudo en investigaciones diseñadas por la lucha contra el terrorismo en Cerdeña.
Mucho antes de que terminaran las búsquedas, la policía ya había advertido a la prensa de esta «brillante operación» añadiendo a la noticia algunas fotos y vídeos que habían encontrado en la memoria de un teléfono.
No tengo nada de qué avergonzarme y no he cometido ningún crimen, ni por mi conciencia ni por las leyes del estado colonial que ocupa nuestra tierra.
Como independentista sardo siempre he reivindicado mi militancia internacionalista y nunca he ocultado mi apoyo a la lucha por la autodeterminación del pueblo kurdo y por la lucha de los kurdos por la liberación de la mujer y por la construcción de una sociedad más justa y democrática en Medio Oriente.
Creo que es simplemente ridículo que los YPGs y los IFBs estén asociados con el terrorismo. Se trata de formaciones compuestas por voluntarios kurdos, árabes, sirios, turcos y occidentales que, en medio del horror de la guerra, defienden desde hace años a la población del norte de Siria contra los asesinos islamistas y la agresión del Estado fascista turco. La infame acusación de terrorismo hecha contra los YPGs es surrealista y completamente infundada. Y es aún más absurdo que el PDD de Cagliari pretenda sindicar cuáles organizaciones deben ser consideradas terroristas entre las que operan en el territorio sirio, lanzándose a especulaciones asombrosas sobre politología y política internacional.
Quiero expresar mi total solidaridad con los otros que han sido buscados en este asunto semi serio y mi cercanía a todos los camaradas que hoy sufren mucho más por su internacionalismo, siguiendo el ejemplo de Mehmet, Kendal, Orhan, Sahin, Baran y los miles de hombres y mujeres que lucharon y cayeron defendiendo la revolución confederada en el norte de Siria».
Traducido del italiano por María Cristina Sánchez
