El sábado 23 de junio de 2018 se celebró en Cremona una «Biblioteca Viva» como acto de clausura del programa celebrado durante la Semana del Refugiado 2018 por el Ayuntamiento de Cremona y las instituciones co-responsables del proyecto SPRAR (Sistema de Protección para Solicitantes de Asilo y Refugiados) ciudadano.
Como nos cuenta Anna Lodeserto, una de las organizadoras, las iniciativas sobre el modelo «Biblioteca Viva» (también conocido como «Biblioteca Humana» a nivel internacional o, en italiano, Las bibliotecas vivas) se conservan en todo el mundo desde hace unos veinte años o desde la primera experiencia promovida en Dinamarca a principios del presente milenio (apoyada entonces por el Consejo de Europa tres años más tarde, al hacer de este formato parte integrante fundamental de su programa de educación en derechos humanos y civiles y motivar su inclusión con la conciencia colectiva de que los derechos humanos no pueden conocerse, defenderse y promoverse únicamente a través de textos jurídicos). El público involucrado en las diferentes ciudades tiene la oportunidad de escuchar directamente historias de vida únicas y preciosas donadas por libros humanos, así como de participar en la formación y construcción del propio evento a través de modos participativos basados en una amplia inclusión social.
La metodología seguida para la creación de la «Biblioteca Viva» se refiere a los tiempos lejanos de la tradición oral, cuando antes de la introducción de la escritura el único medio para transmitir una historia era la voz humana, a menudo en un contexto familiar. Este tipo de iniciativa se basa en el valor de los relatos transmitidos oralmente gracias al trabajo y a la disponibilidad de libros humanos y a la apertura y curiosidad de los lectores que se encuentran en un contexto acogedor basado en el respeto y el intercambio.
Testimonios e historias de la experiencia directa de quienes llegan a Europa desde otros países han conformado la rica bibliografía propuesta en los jardines del centro de la ciudad donde se llevó a cabo la iniciativa. Entre los libros humanos presentes, tuve la oportunidad de hablar con Issa, un participante de Togo que llegó a Italia el 1 de enero de 2010 y que compartió conmigo sus impresiones sobre el evento al que se unió inmediatamente con su asociación «Alternativa África» activa en Cremona: «La iniciativa nos ha dado la capacidad de hacer comprender a la gente común quiénes somos y por qué llegamos a Italia. Mi asociación se llama Alternativa África y a través de diferentes canales y herramientas de comunicación social promueve el intercambio de información concreta para ayudar a los jóvenes de otros países desde su llegada, explicando cómo comportarse y promoviendo su integración. Dejé mi país – continúa Issa – debido a varios problemas y cuando llegué a Italia inmediatamente empecé a buscar trabajo porque quería estar activo. Comprendí desde el principio que queda un largo camino por recorrer para la integración y que hay que trabajar mucho en esta dirección. No me desanimé por el frío, que nunca había experimentado con tanta intensidad, ni por todas las demás dificultades, hasta el punto de que pude conseguir mi primer trabajo como cuidadora que pude mantener hasta que la anciana a la que cuidaba falleció. Tuve que buscar otro trabajo y trabajé como lavaplatos en una cocina durante dos años. Más tarde, después de aprender a cocinar, también me convertí en ayudante de un pizzero. Por lo tanto, he estudiado tanto para sacar mi permiso de conducir que ahora trabajo como conductor. Comprendí que en la vida hay que trabajar duro para conseguir lo que se necesita, así que hay que salir al encuentro de los jóvenes que llegan, de lo contrario se corre el riesgo de perderlos.”
Luego hablé con otro participante llamado Yacouba, quien me explicó cómo la participación en este evento le ha ayudado a él y a muchos de sus compañeros de equipo que se animaron y construyeron la «Biblioteca Viva» del proyecto SPRAR en Cremona para expresarse mejor y ganar mayor confianza en sus habilidades y potencial. A través de las reuniones, o «lecturas abiertas», fue posible transmitir a un público externo ese sentimiento de confianza y seguridad interpersonal, a menudo eclipsado por la narrativa sobre la migración difundida a través de los principales medios de comunicación y, en palabras del propio Yacouba, «para hacer entender a la gente que no estamos aquí para hacer desastres o crear problemas de ningún tipo». Para él era la primera vez que hablaba en un evento de este tipo -aunque estaba acostumbrado a contextos culturales y, en particular, teatrales- y le conmovía la posibilidad de contarle a un perfecto desconocido las razones que le llevaron a enfrentarse al viaje y los detalles de su propia historia.
La iniciativa de la Biblioteca Viva de Cremona, así como las que se están llevando a cabo en toda Italia según modelos de organización similares, ha dado voz a niños y niñas de diferentes países africanos y asiáticos que se han enfrentado a los caminos de la migración, a menudo extremadamente impermeables a partir de situaciones a veces inhumanas, para concienciar a los ciudadanos de las enormes dificultades a las que se enfrentan y hacerlos partícipes en el camino de integración que enfrentan cada día con valentía. A través de sus esfuerzos todos descubrimos que tenemos algo más que escuchar y contar, y sólo juntos podemos construir la historia del mundo contemporáneo.
Leonardo Ceccarini
