por Gabriel Bulgach
En el contexto de la década internacional de afro descendientes (2015-2024) impulsado por la ONU, el próximo 1 de Junio vencerá el plazo para inscribirse al programa anual de becas de estudio para personas afrodescendientes.
El programa, impulsado por ACNUDH (la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos), se realizará en Ginebra, Suiza, del 19 de noviembre al 7 de diciembre, y está orientado a personas de ascendencia africana. “Las y los becarios aprenden sobre una amplia gama de instrumentos y mecanismos legales antirracismo de la ONU, promoviendo la capacitación para el combate al racismo y la discriminación racial, así como en la promoción y protección de los derechos humano”.[1]
En la misma presentación y convocatoria para postular, se explicita algunos de los requisitos que deben cumplir quienes quieran participar del programa: “Las y los candidatos deben tener un buen nivel de inglés, un mínimo de cuatro años de experiencia profesional en la promoción de los derechos de las personas afrodescendientes y formar parte de una organización que trabaja en temas relacionados con personas de ascendencia africana o los derechos de las minorías. Las y los candidatos deben presentar su CV y una carta de su organización, certificando su estatus.”[2]
A raíz de estos requisitos, distintas organizaciones que integran la coalición de Mujeres Negras Feministas de las Américas, han presentado un reclamo en relación a la cuestión del requisito del idioma, que consideran discriminatorio.
“Las personas afrodescendientes mayoría de los países de América Latina y el Caribe somos hispano hablantes producto del colonialismo español en las Américas (…) consideramos que una convocatoria que se base en la inclusión y la pluralidad debe contemplar a las personas afro que hablamos español, francés y portugués…”
El documento finaliza con el siguiente pedido: “solicitamos a los responsables de las becas que se cuenten con materiales traducidos a nuestros idiomas, así como la garantía de interpretes y traductores para garantizar la participación de las y los representantes que no hablan inglés”.
La coalición, integrada por organizaciones de Uruguay, Brasil, Chile, Argentina, Paraguay, México y Perú, invitan a todas las organizaciones de mujeres negras y afro indígenas y activistas, artivistas, militantes racializadas a adherirse a este reclamo a la ONU, enviando un mail de apoyo a: coalicionmujeresnegras@gmail.com
[1] http://acnudh.org/programa-de-becas-de-la-onu-para-afrodescendientes-recibe-inscripciones-hasta-el-1-de-junio/
[2] El detalle del programa y el formulario para postular se puede encontrar en: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Racism/WGAfricanDescent/Pages/FellowshipProgramme.aspx
