Era un sábado por la tarde, generalmente el día más ocupado de la semana en Metro Manila. Las calles estaban atestadas mientras las personas realizaban sus actividades y tareas del fin de semana. En medio del ajetreo y el bullicio, un grupo heterogéneo de personas desafiaron el tráfico y se reunieron en un humilde centro ubicado en una tranquila subdivisión donde el Círculo de Pacificadores estaba celebrando la Semana Mundial de la Armonía Interreligiosa de la ONU.

Varias mujeres con atuendo musulmán. Hare Krishna, con sus instrumentos musicales. Sacerdotes católicos. Jóvenes profesores. Estudiantes… Uno de los directores del Círculo de Pacificadores es indio; otro, un maestro que pertenece a una tribu indígena del norte. De Japón vinieron los directores de Shumei Filipinas, una organización inspirada en el sintoísmo que promueve la agricultura natural. El grupo representaba diferentes tradiciones de fe practicadas en Filipinas: budista, hindú, católica, musulmana, bahá’í, e incluso de un grupo espiritual no confesional, La comunidad para el mensaje de Silo. Juntos, compartieron una tarde sencilla pero sincera, compartiendo entre ellos sus cánticos y oraciones, las creencias y puntos de vista de sus fes, sobre el tema de Amar a Dios, Amar al prójimo.

Hace siete años, el Rey Abdullah II de Jordania propuso una Semana Mundial de Armonía Interreligiosa en la Sesión Plenaria de la 65ª Asamblea General de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York.

En su discurso, el Rey Abdullah II dijo:

«Es esencial resistir las fuerzas de división que difunden los malentendidos y la desconfianza, especialmente entre los pueblos de diferentes religiones. El hecho es que la humanidad en todas partes está unida, no solo por intereses mutuos, sino por mandamientos compartidos para amar a Dios y al prójimo; amar lo bueno y el prójimo. Esta semana, mi delegación, con el apoyo de nuestros amigos de todos los continentes, presentará un proyecto de resolución para la Semana Mundial de la Armonía Interreligiosa. Lo que estamos proponiendo es una semana especial, durante la cual la gente del mundo, en sus propios lugares de culto, podría expresar las enseñanzas de su propia fe acerca de la tolerancia, el respeto por el otro y la paz».

Un mes después, el Príncipe Ghazi bin Muhammad de Jordania, Asesor Especial y Enviado Personal del Rey Abdullah II y autor de la resolución, presentó la propuesta ante la Asamblea General de la ONU en Nueva York. La resolución fue adoptada por unanimidad.

La Semana Mundial de la Armonía Interreligiosa se basa en el trabajo pionero de la iniciativa La Palabra Común que pidió el diálogo entre líderes musulmanes y cristianos basado en dos mandamientos religiosos fundamentales comunes: amor a Dios y amor al prójimo, sin tener que comprometer ninguno de sus propias creencias religiosas. Estos dos mandamientos están en el corazón de las tres religiones monoteístas y pueden proporcionar un terreno teológico sólido para el diálogo. Al extenderlo al «Amor del bien y el amor al prójimo», este diálogo permite incluir a todas las personas de buena voluntad, las de otras religiones e incluso las que no tienen fe religiosa.

Desde entonces, la Semana Mundial de la Armonía Interreligiosa se ha celebrado durante la primera semana de febrero por miles de grupos interreligiosos y otros grupos de buena voluntad en todas partes del mundo. Estos eventos a menudo no están cubiertos por los medios y pasan desapercibidos para el público. Sin embargo, la semana brinda la oportunidad para que los diversos grupos tomen conciencia de los esfuerzos de los demás, para fortalecerse e inspirarse mutuamente. Las celebraciones de una semana de duración pueden brindar un poderoso ímpetu de paz y armonía a sus respectivas comunidades, reconociendo que el diálogo interreligioso y las actividades conjuntas son aspectos importantes en la creación de una cultura de paz.

En Filipinas, el WIHW fue celebrado por Uniharmony Partners Manila con el respaldo del CBCP con varios eventos y actividades organizadas por diferentes grupos de fe. Esto fue coordinado por el Fr. Carlos Reyes (Secretario Ejecutivo de la Comisión Episcopal de Diálogo Interreligioso de la Conferencia de Obispos Católicos de Filipinas) y Pablito «Bong» Baybado (Religiones por la Paz, UST). El Círculo de Pacificadores, como miembro de UniHarmony Partners Manila, organizó una tarde de diálogo interreligioso para celebrar las amistades y la armonía entre sus miembros y socios.

La fundadora del Peacemakers’ Circle, Dra. Maritess Guingona-Africa, comenzó a compartir con reflexiones sobre las enseñanzas de su fe católica, leyendo algunos versículos de la Biblia. Mahendra Das y sus compañeros practicantes de Krishna de ISKON (Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna) explicaron el significado del Canto Hare Krishna y animaron el evento con cantos, con toque de tambor y música. Diferentes practicantes de fe en el círculo compartieron sus reflexiones y dieron una introducción de las creencias de su fe en Dios y el prójimo: Dr. Genevieve Balance Kupang (tradición de fe indígena), Dr. Potre Dirampatan-Diampuan (Islam), Dra. Shakuntala Vaswani y Mahendra Das (Hinduismo), Reimon Sonam Cosare (Budismo), Rogel Silva (Baha’i) y Tomomi Shima (Shumei).

En el mundo de hoy donde las tensiones y los conflictos religiosos crecen a diario, el diálogo y el intercambio interreligioso pueden servir como un poderoso antídoto, un medio por el cual las diferentes tradiciones de fe pueden encontrar puntos de convergencia y un camino hacia una civilización planetaria de paz y armonía. Un terreno común para la construcción de la paz es la Regla de Oro de tratar a los demás como quisieras que te trataran. Expresada de diferentes maneras, la Regla de Oro se puede encontrar en todas las tradiciones de fe y puede servir como una ética global para construir la paz universal.

Al sintetizar las reflexiones compartidas dentro del círculo, surgieron las siguientes ideas. El amor es el mensaje de todas las religiones. En el amor, el miedo no tiene lugar. El miedo hace distinciones entre el Yo y el Tú. Pero, en realidad, todos somos uno e interconectados.

Esta interconexión también se puede ver en la creencia central del sistema de valores filipino, encarnada en la palabra: «pakikipagkapwa» o «kapwa», una palabra filipina ricamente connotativa difícil de traducir directamente, pero que es una cosmovisión que ve al yo en el otro, un sentimiento de identidad compartida y una forma de relacionarse que no se ve a sí mismo como algo separado del otro.

En el espíritu de intercambio generado dentro de este evento del Círculo de Constructores de Paz, aquí hay algunos versículos del Bodhicharyavatara (El Camino del Bodhisattva) -Shantideva, compartidos por Reimon Sonam Cosare:

Esfuérzate primero por meditar

Sobre la igualdad de ti mismo y los demás

En la alegría y la tristeza, todos son iguales.

Por lo tanto, sé un guardián de todos, como tú mismo.

 

Las manos y los miembros son muchos y distintos,

Pero todos son un cuerpo único para ser guardado y custodiado.

Del mismo modo, diferentes seres en sus alegrías y tristezas

Son, como yo, todos uno en querer la felicidad.

 

Mi dolor en realidad no aflige

O causa incomodidad al cuerpo de otra persona

Aferrándome a mi Yo, este sufrimiento es mío.

Y ser mío, es muy difícil de soportar.

 

Y el dolor de otro ser

No siento, y aún

Porque los tomo de los míos,

Su sufrimiento es igual de difícil de soportar.

 

Y, por lo tanto, disiparé el dolor de los demás,

Porque es simplemente dolor, como el mío.

Y otros ayudaré y beneficiaré,

Porque ellos son seres vivos, como yo.

 

Ya que yo y otros seres ambos,

En querer la felicidad somos iguales y semejantes,

Qué diferencia hay para distinguirnos,

¿Qué debería esforzarme por tener mi propia dicha solo?

 

Ya que yo y otros seres ambos,

Al huir del sufrimiento, somos iguales y semejantes,

 

Qué diferencia hay para distinguirnos,

¿Qué debería salvarme a mí mismo y no al otro?

 

Nota: Peacemakers Circle es una organización no comercial, sin fines de lucro, no partidaria, compuesta por personas de diversas religiones y culturas, diferentes expresiones espirituales y tradiciones indígenas, que trabajan juntas por la paz, guiadas por los principios de la unidad en la diversidad, buena voluntad y cooperación. https://thepeacemakerscirclefdn.org/

Como una de las organizaciones que apoyó la Primera Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia en Filipinas, ha habido intercambio y apoyo entre el Círculo de Constructores de Paz y miembros de los organismos del Movimiento Humanista y La Comunidad para el Mensaje de Silo.

Traducido del inglés por Alejandra Llano