Taiwan Insider Vol.3 No.6
Se incrementa la tensión regional después del presunto lanzamiento de misiles tierra-aire por parte de China sobre una isla en disputa en el Mar de la China Meridional; Taiwán no está dispuesto a aceptar que una Corte Permanente de Arbitraje decida sobre la disputa de este mar; el presidente electo Tsai dijo que Taiwán tiene la soberanía sobre las islas Diaoyutai, pero el ex presidente Lee opina lo contrario; el director del Partido Democrático Progresivo (DPP) cree que Tsai no seguirá la línea del Presidente Ma sobre China; el KMT se opone a la propuesta del DPP de priorizar el proyecto de transferencia de poder. Bienvenidos a la edición de esta semana del Insider.
► Disputa del Mar de la China Meridional
Lanzamiento de Misiles chinos: China lanzó misiles tierra-aire HQ-9 en las islas Woody (Yongxing Island, 永興島) en las cadenas Paracel del Mar de la China Meridional que se encuentra en disputa, la cual reclaman también Taiwán y Vietnam. El movimiento coincide con la cumbre de la ASEAN que tuvo lugar en California, el lunes y martes, en la que se discutió acerca de la reciente actividad de China en la región. China prometió “consecuencias” cuando el destructor de la armada de los Estados Unidos zarpó varias semanas atrás cerca de una isla en las Paracel que también estaba en disputa, informó la cadena de televisión norteamericana Fox News el martes. El Ministerio de Defensa Nacional de Taiwán ha reunido información acerca del lanzamiento y se mencionó que estuvo monitoreando de cerca su desarrollo, instando a todos los partidos interesados en trabajar juntos por la paz y la estabilidad y prevenir cualquier acción unilateral que podría intensificar la tensión. El miércoles, el presidente electo Tsai Ing-wen (蔡英文) exigió también restricciones.
TAIWÁN NO ACEPTARÁ LA DECISIÓN DE LA HAYA: La República de China no está dispuesta a aceptar la decisión de la Haya sobre la disputa de soberanía del Mar de la China Meridional, la cual está basada en la Corte Permanente de Arbitraje, debido a que Taiwán no estaba invitada a tomar parte del proceso de arbitraje, la corte tampoco pidió su opinión en las audiencias, opinó el miércoles el Ministro de relaciones exteriores. El ministro respondía a una sugerencia del presidente norteamericano Barack Obama realizada un día antes acerca de que los demandantes de las islas bajo disputa deberían buscar soluciones por medios legales y el respeto de la ley internacional.
►LA DISPUTA DEL MAR DE LA CHINA ORIENTAL
LA DEMANDA DE LAS DIAOYUTAI: el ex presidente Lee Teng-hui (李登輝) dijo en su último libro que la disputa de las Islas Diaoyutai (釣魚台), conocidas como las Senkakus en Japón, no pertenecen a Taiwán, lo que desencadena una respuesta muy energética por parte del despacho presidencial etiquetando el comentario de Lee como “humillante para la nación y la pérdida de su soberanía”, esto el día martes. El presidente electo Tsai sopesa y reitera la posición del partido Democrático Progresivo de que las islas se encuentran bajo la soberanía de Taiwán
DERECHOS DE LOS PESCADORES: en medio de los reportes de que los pescadores japoneses han solicitado a su gobierno que excluya unilateralmente un área cerca de las Diaoyutais de las zonas de pesca cubierta por el acuerdo de pesca entre Taiwán y Japón, destinado a restringir el acceso de buques pesqueros a la región, Premier Simon Chang (張善政) reafirmó el día martes que las islas son parte inherente del territorio de la República de China y prometió proteger el derecho de los pescadores taiwaneses de operar en la zona. El consejo de agricultura se encargó de comprometerse a tener un diálogo con las autoridades japonesas basado en el principio de dejar de lado las diferencias y de promover el desarrollo conjunto de los recursos, dijo el portavoz del cabinete Sun Lih-chyun (孫立群).
►A TRAVÉS DEL ESTRECHO
TSAI NO SEGUIRÁ LA LÍNEA DE MA: el presidente electo Tsai cumplirá con la voluntad popular, absteniéndose a los principios democráticos e insistiendo en las opciones de salvaguarda para que los taiwaneses aseguren lazos consistentes, predecibles y sustentables a través del estrecho. El DPP lo mencionó el lunes. Son observaciones en respuesta a la recomendación por parte de un académico en un artículo en China Times sobre que Tsai seguiría la línea del presidente Ma Ying-jeou’s (馬英九) en China.
Ver más en: http://thinking-taiwan.com/taiwan-insider-vol-3-no-6/
Traducido al español por: Jessica Caicedo
