“Fueron mis amigos, fueron los mejores. Querían la felicidad de todos, querían a la hermosa palabra libertad. No los vencieron porque su ejemplo sigue viviente en todos aquellos que soñamos que no habrá niños con hambre y adultos sin trabajo. Para ello recorrer este libro, su sabiduría expresada en sueños. Sigamos con esos sueños pero trabajando en la realidad. Este libro nos ayudará”, expresó un Osvaldo Bayer conmocionado, durante la presentación del libro Cielo libre, imaginar la libertad, en el cual se recopilan poemas escritos por presos políticos de la última dictadura militar en Argentina. Bayer, que escribió el prólogo de la edición 2015 de esta obra publicada por primera vez en Argentina en 1981 y en Italia en 1982, aprovechó para recordar al «mejor de todos», a su amigo el recientemente fallecido Eduardo Galeano, para luego finalizar: “Queridos presos, queridos detenidos, están de nuevo en vida con este libro”.
La presentación de la reciente edición -bilingüe e ilustrada- tuvo lugar este martes 14 de abril en el Edificio 30.000 Compañeros Presentes del Espacio Memoria y Derechos Humanos (Ex Esma), organizada por Familiares de Desaparecidos y Detenidos por Razones Políticas. El actor Arturo Bonín leyó una poesía escrita por un preso político en la cárcel de Devoto en 1981. “Gracias por esta posibilidad de resignificar este lugar una vez más, con poesía, que es la vida pura”, destacó Bonín. Ofreció sus testimonio también Angela “Lita” Boitano, madre de dos hijos detenidos-desaparecidos y presidenta de Familiares.
José Luis Tagliaferro fue perseguido y tuvo que exiliarse en Italia en tiempos de dictadura argentina, él es hoy el curador de la obra. Tagliaferro recordó a Cata Guarini que en julio de 1981 realizó la primera edición del libro, arriesgando su vida: “Esas palabras fueron un gran desafío a la dictadura, nos sirvieron para dar a conocer en Italia lo que pasaba en Argentina. Con este libro hablamos de Derechos Humanos en cada pueblito italiano, hoy nos ayudan a seguir y continuar”. Hace tres años en Uruguay surgió la idea de dar a luz una nueva edición, con el apoyo del italiano Mario Pirolli, quien financió el proyecto. Presente en el evento, Pirolli propuso dar a conocer el libro en distintas ciudades del mundo para testimoniar una experiencia.
La publicación apunta a llegar a los jóvenes, para lo cual cuenta con una historieta dibujada por el italiano Christian Mirra, también presente en el encuentro. En ella se figura el proceso que llevaban a cabo los presos políticos -en pésimas condiciones- cuando escribían las poesías en papel de cigarrillo, luego armaban un “caramelo” con cera de vela, que en caso de requisa podrían tragárselo, y se lo pasaban a un familiar durante una visita con un beso en la boca, para que no lo notara la guardia carcelaria. La historieta se puede ver en cielolibre.org, donde también se aprecian detalles de la obra, que es un recuerdo y homenaje de aquellos presos políticos que soñaron desde la oscuridad del calabozo, desde la oscuridad de un tiempo histórico que jamás tendrá que repetirse, con una libertad siempre posible.
