Μάζεμα κρεμμυδιών και δέσιμο κορδονιών έχουν γίνει αντιπραξικοπηματικές δραστηριότητες.
Οι στρατιωτικές Αρχές της Μιανμάρ έχουν απαγορεύσει τις δημόσιες συνελεύσεις, αλλά αυτό απλά ενθάρρυνε τους διαδηλωτές να επινοήσουν νέους τρόπους έκφρασης αντίστασης στο πραξικόπημα.
Αφού ο στρατός κατέλαβε την εξουσία την 1η Φεβρουαρίου, ξεκίνησε ένα κίνημα πολιτικής ανυπακοής, που ενθάρρυνε το κοινό να σταματήσει να εργάζεται, να μποϊκοτάρει επιχειρήσεις στρατιωτικής ιδιοκτησίας και να συμμετάσχει σε διαδηλώσεις κατά του πραξικοπήματος.
Οι ιατροί ήταν από τους πρώτους, που υποστήριξαν το κίνημα πολιτικής ανυπακοής, παραιτούμενοι από τις θέσεις τους. Πολλοί συνέχισαν να εργάζονται σε νοσοκομεία, αλλά φορούσαν κόκκινες κορδέλες ως ένδειξη διαμαρτυρίας ενάντια στη στρατιωτική κυβέρνηση.
Ακολούθησαν κοινοτικές διαμαρτυρίες, που περιελάμβαναν το χτύπημα κατσαρολικών και ταψιών για να προκαλέσουν θόρυβο και να διώξουν συμβολικά τα κακά πνεύματα. Ένας κάτοικος εξήγησε τη δημοτικότητα αυτής της μορφής διαμαρτυρίας:
Το κοπάνημα των κατσαρολικών συνεχίζεται μέχρι σήμερα και διαρκεί περίπου 15 λεπτά από τις 8:00 μ.μ. έως τις 8:15 μ.μ. Αν και αυτός ο τρόπος εκστρατείας μπορεί να φαίνεται ασήμαντος, διασφαλίζει ότι όλοι οι πολίτες μπορούν να συμμετέχουν και να εκφράσουν τις φωνές τους ειρηνικά και με ασφάλεια, χωρίς να χρειάζεται να φύγουν από τα σπίτια τους.
Πώς οι διαδηλωτές αποκλείουν δρόμους δημιουργικά
Πολλοί έχουν παρατηρήσει την ενεργό συμμετοχή δημοσίων υπαλλήλων, όπως καθηγητών, εργαζόμενων στον τομέα της υγείας και δασοφυλάκων σε διαδηλώσεις σε ολόκληρη τη Μιανμάρ. Οι διαδηλωτές έχουν χρησιμοποιήσει έξυπνες μεθόδους για να σταματήσουν την κυκλοφορία και να εμποδίσουν το κυβερνητικό προσωπικό να δηλώσει το παρόν για εργασία. Ο Kyaw Zwa Moe, αρχισυντάκτης της αγγλικής έκδοσης του The Irrawaddy, γράφει για αυτό:
Στη διασταύρωση Myaynigone, λίγα μόλις μίλια από την Παγόδα Σούλε, οι διαδηλωτές βοήθησαν στο μάζεμα κρεμμυδιών και κόκκων ρυζιού από την άσφαλτο, όπου κάποιος τα είχε “ρίξει”. Δεκάδες διαδηλωτές μάζευαν ένα-ένα κρεμμύδι και κόκκο-κόκκο ρυζιού, ενώ η αστυνομία τους παρακολουθούσε. Ο σκοπός ήταν να σταματήσει η κίνηση – όπως είχαν κάνει κατά τη διάρκεια της “διαμαρτυρίας χαλασμένων αυτοκινήτων” και της “διαμαρτυρίας με οδήγηση σε αργή κίνηση” για να προκαλέσουν μποτιλιαρίσματα προς υποστήριξη του Κινήματος Πολιτικής Ανυπακοής, το οποίο στοχεύει στο να αποτρέψει κυβερνητικό προσωπικό να πάει στη δουλειά του.
‘Broken down’ cars in Myanmar’s biggest city Yangon block streets and confound police in the latest tactic by protesters opposed to a military coup. #WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/tvIXgjc50l
— Matthew Tostevin (@TostevinM) February 17, 2021
“Χαλασμένα” αυτοκίνητα στη μεγαλύτερη πόλη της Μιανμάρ, Γιανγκόν, μπλοκάρουν δρόμους και μπερδεύουν την αστυνομία με την τελευταία τακτική από διαδηλωτές, που αντιτίθενται σε στρατιωτικό πραξικόπημα.
Ακόμα και “τρίσο” (τρίκυκλα) έχουν επιστρατευτεί στην εκστρατεία:
In an act of disobedience, drivers across Yangon left their cars in the middle of roads with the hoods up and joked that their engines had broken down.
This morning, some trishaw drivers are launching “trishaw breakdown campaign” in Yangon to block the movement of troops. pic.twitter.com/awMoLkTVCC
— Myanmar Now (@Myanmar_Now_Eng) February 19, 2021
Σε μια πράξη ανυπακοής, οι οδηγοί σε όλη την Γιανγκόν άφησαν τα αυτοκίνητά τους στη μέση των δρόμων με ανοιχτά τα καπό και αστειεύονταν ότι χάλασαν οι κινητήρες τους.
Σήμερα το πρωί, ορισμένοι οδηγοί τρικύκλων ξεκίνησαν “εκστρατεία χαλασμένων τρικύκλων” στη Γιανγκόν για να εμποδίσουν την κίνηση στρατευμάτων.
Οι διαδηλωτές οδήγησαν επίσης βάρκες:
Nyaung Shwe – 18th day of protests on February 21
For the third time, boats joined in the Inle Lake to do a water-protest column on February 21. Around 400 boats joined in the protests. #WhatsHappeningInMyanmar https://t.co/6ql6PrquCU pic.twitter.com/Rc112wPrSQ
— ElevenMyanmar (@ElevenMyanmar) February 21, 2021
Nyaung Shwe – 18η ημέρα διαμαρτυριών στις 21 Φεβρουαρίου
Για τρίτη φορά, βάρκες μπήκαν στη λίμνη Inle για να κάνουν διαμαρτυρία στο νερό στις 21 Φεβρουαρίου. Περίπου 400 σκάφη συμμετείχαν στις διαμαρτυρίες.
Ένας κάτοικος πρόσθεσε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εκστρατεία “μαζέματος κρεμμυδιών”:
Βασικά, οι διαδηλωτές έριξαν σκόπιμα κρεμμύδια στη μέση πολυσύχναστων δρόμων και όλοι βοήθησαν να μαζευτούν τα κρεμμύδια και τα έριχναν σε σάκους δίχως πάτο. Με αυτόν τον τρόπο, η αστυνομία δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι οι διαδηλωτές μπλοκάρουν παράνομα τους δρόμους.
Demonstrators pretend to pick up onions dropped on the street in an attempt to slow traffic and block roads during a protest against the #militarycoup, in #Yangon, #Myanmar, 19 February 2021. EPA-EFE/NYEIN CHAN NAING pic.twitter.com/URK5NQuoZ3
— Mizzima News (@MizzimaNews) February 19, 2021
Οι διαδηλωτές προσποιούνται ότι μαζεύουν κρεμμύδια, που έπεσαν στο δρόμο, σε μια προσπάθεια να επιβραδύνουν την κυκλοφορία και να μπλοκάρουν τους δρόμους κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας ενάντια στο στρατιωτικό πραξικόπημα. Γιανγκόν, Μιανμάρ, 19 Φεβρουαρίου 2021.
Η επιβράδυνση της κίνησης στους δρόμους γίνεται επίσης μέσω της εκστρατείας “Δέσιμο Κορδονιών”:
World’s first crosswalk protest in Yangon??
Protesters are crossing through crosswalks in Circle lawfully at Myay-Ni-Kone Junction and slowing down the traffic
But literally they are obeying laws
Literally,this is Civil obedience movement?#WhatsHappeningInMyanmar #Feb18Coup pic.twitter.com/FVLDbLULgu— Thu Yein Ye Htut Zaw (@GmYein) February 18, 2021
Η πρώτη διαμαρτυρία σε διαβάσεις διασταυρώσεων παγκοσμίως στη Γιανγκόν??
Οι διαδηλωτές διασχίζουν νόμιμα πεζοδρόμια στη Διασταύρωση Myay-Ni-Kone και επιβραδύνουν την κίνηση
Αλλά κυριολεκτικά τηρούν τους νόμους
Κυριολεκτικά, αυτό είναι Κίνημα Πολιτικής Υπακοής
Οι παραστάσεις στους δρόμους μπορούν επίσης να συγκεντρώσουν άτομα και να εμποδίσουν την κυκλοφορία:
Poetry recitation against military coup#OpposeMilitaryCoup #Myanmarprotests pic.twitter.com/JmBCFCMZbm
— Maung Saungkha (@maung_saungkha) February 8, 2021
Απαγγελία ποίησης ενάντια στο στρατιωτικό πραξικόπημα
Καλλιτέχνες και ακτιβιστές έχουν ενώσει τις δυνάμεις τους στην κατασκευή μεγάλων πανό κατά του πραξικοπήματος και γκράφιτι στον δρόμο:
#Myanmar anti-#military government protesters made their mark in #Mandalay wanting all to see their opposition against the #militarycoup since Feb 1. Am told this is seen on 73rd street in Mandalay. Pics by @tonywumm #WhatsHappeninglnMyanmar pic.twitter.com/jw3iT0B2LC
— May Wong (@MayWongCNA) February 17, 2021
Οι διαδηλωτές της Μιανμάρ κατά της στρατιωτικής κυβέρνησης έδωσαν το στίγμα τους στο Μανταλέι θέλοντας όλοι να δουν την αντίθεσή τους κατά του στρατιωτικού πραξικοπήματος της 1ης Φεβρουαρίου. Μου λένε ότι αυτό το είδαν στην 73η Οδό στο Μανταλέι. Φωτογραφίες: @tonywumm
Organised, peaceful and creative. A selection of some of the banners, street art and slogans which have cropped up as part of the anti-coup protests in Myanmar. So much effort has gone into some of these pieces and now the message they hold are being projected around the world. pic.twitter.com/erRFafSHvw
— Freya Cole (@freya_cole) February 17, 2021
Οργανωμένοι, ειρηνικοί και δημιουργικοί. Μια επιλογή από μερικά από τα πανό, τέχνη του δρόμου και συνθήματα, που εμφανίστηκαν στο πλαίσιο των διαδηλώσεων κατά του πραξικοπήματος στη Μιανμάρ. Πολλή προσπάθεια έχει αφιερωθεί σε μερικά από αυτά τα κομμάτια και τώρα το μήνυμά τους προβάλλεται σε όλο τον κόσμο.
Απόρριψη της στρατιωτικής κυβέρνησης
Οι διαδηλωτές έχουν επίσης ξεκινήσει δράσεις, που αποσκοπούν στην υπονόμευση της ελεγχόμενης από τον στρατό γραφειοκρατίας. Ένα από αυτά είναι η εκστρατεία “μποϊκοτάζ εθνικού λαχείου”.
Τα εισοδήματα από λαχειοφόρους αγορές πηγαίνουν απευθείας σε κυβερνητικά κεφάλαια, όπως και άλλοι φόροι. Συνεπώς, σταματάμε να αγοράζουμε λαχεία για να αποτρέψουμε τους φόρους μας να πάνε στο στρατό.
Η εκστρατεία “κατά του Τύπου” γίνεται από δημοσιογράφους, που μποϊκοτάρουν συνεντεύξεις Tύπου, που διοργανώνονται από τον Sτρατό. Ορισμένοι δημοσιογράφοι από τοπικά κρατικά MME αναγκάστηκαν να παραστούν σε μια από τις συνεντεύξεις Tύπου, που οδήγησε στην παραίτησή τους.
Οι “εκστρατείες κατάρας” γίνονται για να κατονομαστούν και να ντροπιαστούν στρατηγοί, ειδικά ο Αρχηγός Min Aung Hlaing. Σχετικά με αυτό, η “υπερφυσική εκστρατεία” περιλαμβάνει μάντισσες και πνευματικούς ηγέτες, που κάνουν ξόρκια σε προληπτικούς στρατιωτικούς στρατηγούς.
Το “Ας κάνουμε αναφορά σε φιλοστρατιωτικές σελίδες στο Facebook” είναι μια διαδικτυακή εκστρατεία, που ενθαρρύνει τους χρήστες του Facebook να αναφέρουν αμφίβολες σελίδες, που διαδίδουν παραπληροφόρηση προς υποστήριξη του πραξικοπήματος.
Μόνο τρεις εβδομάδες έχουν περάσει από το πραξικόπημα, αλλά οι διαδηλωτές έχουν ήδη χρησιμοποιήσει διάφορες δημιουργικές μεθόδους για να εκφράσουν τη διαφωνία τους. Οι στρατιωτικές Αρχές κατέφυγαν πρόσφατα σε βία, αλλά αυτό ενθάρρυνε περισσότερους ανθρώπους να συμμετάσχουν στις διαδηλώσεις, όπως φαίνεται στη γενική απεργία της 22ας Φεβρουαρίου, η οποία κινητοποίησε τις μεγαλύτερες διαμαρτυρίες κατά του πραξικοπήματος σε ολόκληρη τη Μιανμάρ.
*Με επιπρόσθετα ρεπορτάζ από το εγχείρημα Παρατηρητήριο Μέσων των Πολιτών του Global Voices.
Σύνταξη: Global Voices South East Asia
Μετάφραση: Veroniki Bacharidi-Krikoni
