Η Ανν Ράιτ είναι ακτιβίστρια ειρήνης, πρώην διπλωμάτης των ΗΠΑ και απόστρατη συνταγματάρχης του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών. Το 2003, παραιτήθηκε από τη διπλωματική υπηρεσία σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τον Πόλεμο στο Ιράκ και έκτοτε έχει αφιερωθεί ακούραστα στην ειρήνη, τον αφοπλισμό και την παγκόσμια δικαιοσύνη. Όποτε βρίσκεται στη Γερμανία, δανείζει τη φωνή και την καρδιά της στην υποστήριξη του τοπικού κινήματος ειρήνης – όπως έκανε και χθες (01/04/2025), κατά τη διάρκεια της πανεθνικής διαδήλωσης στο Βισμπάντεν. Είμαστε πολύ χαρούμενοι που μιλάμε μαζί της σήμερα.

Ρέτο Θάμιγκερ: Αγαπητή Ανν, σε ευχαριστούμε πολύ που αφιερώνεις χρόνο για αυτή τη συνέντευξη. Πάντα χαιρόμαστε να σε υποδεχόμαστε στη Γερμανία – και είμαστε ευγνώμονες για την αλληλεγγύη και την υποστήριξή σου.

Ανν Ράιτ: Είναι χαρά μου να βρίσκομαι εδώ. Έχουν περάσει μερικά χρόνια από την τελευταία μου επίσκεψη στη Γερμανία, οπότε είναι ωραίο να επιστρέφω.

Τι σε έφερε αυτή τη φορά στη Γερμανία;
Προσκλήθηκα να μιλήσω στη διαδήλωση στο Βισμπάντεν σχετικά με τους αμερικανικούς πυραύλους που σχεδιάζεται να αναπτυχθούν στη Γερμανία το 2026. Η διαμαρτυρία στρεφόταν εναντίον αυτής της απόφασης και είμαι επίσης πολύ ξεκάθαρα εναντίον της. Γι’ αυτό ήρθα εδώ για να υψώσω τη φωνή μου μαζί με τον λαό της Γερμανίας και να το καταστήσω σαφές: Αυτή η προκλητική κίνηση των ΗΠΑ πρέπει να σταματήσει.

Πώς ήταν η ατμόσφαιρα και η συμμετοχή στη διαδήλωση για την ειρήνη στο Βισμπάντεν χθες;
Ω, η διαδήλωση ήταν πραγματικά εξαιρετική. Είχαμε περίπου 4.000 έως 5.000 ανθρώπους συγκεντρωμένους στην κεντρική πλατεία, όπου έγιναν οι ομιλίες. Ξεκίνησε από τον σιδηροδρομικό σταθμό του Βισμπάντεν – το πλήθος ήταν γεμάτο ενέργεια, παρά το κρύο. Αργότερα, ο Ράινερ, η Κατρίν κι εγώ βγήκαμε να συναντήσουμε μια ομάδα 50 ποδηλατών που έκαναν ποδηλασία για την ειρήνη. Ήταν πραγματικά εμπνευσμένο – τους συναντήσαμε, τους ευχαριστήσαμε για την προσπάθειά τους, και μετά συνέχισαν την πορεία τους προς το Βισμπάντεν.

Η συνολική ενέργεια ήταν υπέροχη. Ο κόσμος ήταν προσεκτικός, εκτιμούσε όλους τους ομιλητές και αισθάνθηκα πραγματικά τιμή που ήμουν μέρος αυτής της δράσης.

Αυτό ακούγεται πραγματικά εμπνευσμένο. Η τελευταία φορά που μίλησα μαζί σας ήταν το καλοκαίρι του 2018, κατά τη διάρκεια της εκστρατείας Stop Ramstein. Πολλά έχουν αλλάξει στα σχεδόν επτά χρόνια που μεσολάβησαν από τότε. Πώς θα μπορούσατε να συνοψίσετε αυτές τις εξελίξεις;
Η κατάσταση σήμερα είναι πολύ διαφορετική από ό,τι ήταν το 2018. Τότε, ο Τραμπ ήταν πρόεδρος – και το 2019, απέσυρε τις ΗΠΑ από τη Συνθήκη INF, τη συμφωνία για τους Πυρηνικούς Πυραύλους Μεσαίου Βεληνεκούς.

Μετά από αυτό, η Ρωσία είπε: «Αν εσείς δεν είστε στη συμφωνία, ούτε εμείς είμαστε». Έτσι, εδώ και επτά χρόνια, δεν υπάρχει καμία συμφωνία ελέγχου όπλων για τους πυρηνικούς πυραύλους μεσαίου βεληνεκούς. Τίποτα.

Μετά ανέλαβε η κυβέρνηση Μπάιντεν – και στο μεταξύ, είδαμε τον πόλεμο στην Ουκρανία και τη Ρωσία, που πιστεύω ότι προκλήθηκε σε μεγάλο βαθμό από τις Ηνωμένες Πολιτείες και το ΝΑΤΟ.

Και ύστερα, έχουμε τη γενοκτονία που διαπράττει το Ισραήλ στη Γάζα, με τη συνενοχή της κυβέρνησης Μπάιντεν. Αντί να αλλάξει πορεία, ο Μπάιντεν εκμεταλλεύτηκε την κατάσταση – και χωρίς να υπάρξει πραγματική διαβούλευση με τη γερμανική κυβέρνηση, ανακοίνωσε τον Ιούλιο του 2024 ότι οι ΗΠΑ θα αναπτύξουν νέους πυραύλους στη Γερμανία. Αυτό αλλάζει εντελώς τη δυναμική των σχέσεων ΗΠΑ-Ευρώπης.

Και τώρα με την επιστροφή του Τραμπ στην εξουσία – αν και έχουν περάσει μόλις δύο μήνες – το είδος των δηλώσεων που έχουμε ακούσει από τον ίδιο και από τον υπουργό Εξωτερικών του, τους ειδικούς απεσταλμένους του, τον υπουργό Άμυνας του… ουσιαστικά υπονομεύουν την εξάρτηση της Ευρώπης από τις ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ για την άμυνα.

Τώρα, πάντα ήμουν επικριτική απέναντι στο ΝΑΤΟ – νομίζω ότι είναι πάρα πολύ μεγάλο. Έτσι, σε ένα επίπεδο, θα μπορούσα να πω, εντάξει, η μείωση της εξάρτησης από το ΝΑΤΟ, ίσως αυτό να μην είναι κακό πράγμα.
Αλλά την ίδια στιγμή, ως πρώην διπλωμάτης των ΗΠΑ, θα έλεγα: δεν κόβεις έτσι απλά τους δεσμούς με τους βασικούς σου συμμάχους. Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να χρειαστεί να βασιστείς σε αυτές τις σχέσεις.

Η προσέγγιση της κυβέρνησης Τραμπ – ο εκφοβισμός, η αλαζονεία, η απόλυτη αγένεια – είναι πραγματικά ανησυχητική για πολλούς από εμάς στις ΗΠΑ. και δεν είναι μόνο η Ευρώπη. Σε όλο τον κόσμο – Γροιλανδία, Καναδάς, Παναμάς – ο Τραμπ ή άνθρωποι της κυβέρνησής του έχουν κάνει τρελές δηλώσεις.
Λέγοντας πράγματα όπως «Θα καταλάβουμε τη διώρυγα του Παναμά» ή αποκαλώντας τον Καναδά το 51ο κράτος… αυτά είναι απλά παράλογα, επικίνδυνα σχόλια. Κανένας σοβαρός ηγέτης, κανένας υπουργός Εξωτερικών ή υπουργός Εξωτερικών δεν θα έπρεπε να μιλάει με αυτόν τον τρόπο.

Η ρητορική του Τραμπ είναι πάντα γεμάτη αντιφάσεις. Πίσω στο 2018 προτείνατε ότι ο γερμανικός πληθυσμός θα πρέπει να εκδιώξει τον αμερικανικό στρατό – επειδή σκοτώνει ανθρώπους και χρησιμοποιεί τις στρατιωτικές βάσεις εδώ για να το κάνει. Σήμερα, πολλοί Γερμανοί πολιτικοί ανησυχούν ότι ο Τραμπ μπορεί πράγματι να εξετάσει το ενδεχόμενο να αποχωρήσει από το ΝΑΤΟ και την Ευρώπη – και σε απάντηση, ζητούν μαζικό επανεξοπλισμό. Και εξακολουθούν οι ΗΠΑ να θέλουν να μεταφέρουν τους πυραύλους στη Γερμανία και ούτω καθεξής. Πιθανώς δεν είναι αυτό που είχατε στο μυαλό σας, σωστά;

Ακριβώς. Αυτή η εξέλιξη αποτελεί τεράστιο λόγο ανησυχίας – αλλά δεν χρειάζεται να συμβεί. Το θέμα είναι: θα πρέπει να δώσουμε προτεραιότητα στη διπλωματία, όχι στην προσθήκη περισσότερων όπλων ή στην κίνηση προς τη στρατιωτική αντιπαράθεση. Και αυτό είναι που πραγματικά λείπει από όλα αυτά.

Αν κοιτάξετε τις συμφωνίες Μινσκ Ι και Μινσκ ΙΙ – και τώρα που γνωρίζουμε περισσότερα για το πώς αντιμετωπίστηκαν – υποτίθεται ότι επρόκειτο για σοβαρές διπλωματικές προσπάθειες. Θα έπρεπε να είχαν χρησιμοποιηθεί για να αποτρέψουν κάθε είδους στρατιωτική κλιμάκωση μεταξύ της Ρωσίας και της Ουκρανίας.

Και στη συνέχεια, με τους Ουκρανούς, τις ΗΠΑ και τις ευρωπαϊκές χώρες να εμπλέκονται – δεν θα έπρεπε ποτέ, μα ποτέ, να φτάσουν στο σημείο όπου η Ρωσία αισθάνθηκε ότι έπρεπε να εισβάλει στην Ουκρανία. Τώρα, για να είμαι σαφής, διαφωνώ πλήρως με την απόφαση της Ρωσίας να το κάνει αυτό. Αλλά την ίδια στιγμή, μπορείτε να δείτε πώς επιδεινώθηκαν τα πράγματα – ειδικά όταν δεν έγινε καμία πραγματική προσπάθεια να σταματήσει η κλιμάκωση. Είναι σχεδόν σαν οι ΗΠΑ να πίεζαν πραγματικά για αυτή την αντιπαράθεση.

Και στην πραγματικότητα, έχουμε ανώτερους αξιωματούχους των ΗΠΑ που είπαν ανοιχτά ότι μέρος του στόχου ήταν να αποδυναμωθεί η Ρωσία μέσω ενός μακρόχρονου πολέμου – να αναγκαστεί να κάψει τους στρατιωτικούς και οικονομικούς της πόρους, να επιβάλει περισσότερες κυρώσεις και τελικά – αυτό που συχνά επιδιώκουν οι ΗΠΑ είναι η αλλαγή καθεστώτος.

Πρώτα απ’ όλα, αυτό είναι λάθος. Και δεύτερον, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν φαίνεται να μαθαίνουν ποτέ από τις αποτυχίες του παρελθόντος όταν πρόκειται για την ανατροπή κυβερνήσεων και την προσπάθεια εγκαθίδρυσης καθεστώτων που εξυπηρετούν τα συμφέροντα των ΗΠΑ. Ποτέ δεν λειτουργεί. Και όμως, οι πολιτικοί μας φαίνεται να σκέφτονται: ίσως αυτή τη φορά να πετύχει. Ας το ξαναδοκιμάσουμε λοιπόν.

Και τι θα συμβεί ως αποτέλεσμα; Δεκάδες χιλιάδες, αν όχι εκατοντάδες χιλιάδες – ακόμη και εκατομμύρια άνθρωποι – σκοτώνονται ή τραυματίζονται. Είναι απλά απίστευτο ότι στις μέρες μας, οι κυβερνήσεις – ειδικά η δική μου κυβέρνηση – εξακολουθούν να επιλέγουν τη στρατιωτική οδό αντί της πραγματικής διπλωματίας.

Πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται τι πάει στραβά με το ρόλο της Ευρώπης σε όλα αυτά. Ακόμα και τώρα, με τον Τραμπ να πιέζει για διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία – για τις οποίες, προσωπικά, είμαι επιφυλακτικός όσον αφορά τις γνήσιες προθέσεις για την παγκόσμια ειρήνη – η Ευρώπη εξακολουθεί να φαίνεται απρόθυμη να συμμετάσχει σε διάλογο ή να κάνει βήματα προς την ειρήνη στην Ουκρανία. Από τη δική σας οπτική γωνία, ποια συγκεκριμένα βήματα θα πρέπει να γίνουν προς την κατεύθυνση της αποκλιμάκωσης;

Λοιπόν, ένα συγκεκριμένο βήμα – και μάλιστα μεγάλο – θα ήταν να σταματήσουν οι ΗΠΑ να στέλνουν περισσότερα όπλα. Και νομίζω ότι το έχουν υποδείξει αυτό στον Ζελένσκι ότι πρέπει να υπάρξει κάποιου είδους διαπραγμάτευση, κατάπαυση του πυρός και μια πορεία προς μια ειρηνευτική συμφωνία. Έτσι, πραγματικά, οι ΗΠΑ πρέπει να σταματήσουν να τροφοδοτούν αυτόν τον πόλεμο με περισσότερα όπλα και στρατιωτική υποστήριξη.

Όπως αναφέρατε, οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις δεν είναι τόσο πρόθυμες να το κάνουν αυτό, και σίγουρα φαίνεται ότι θέλουν να συνεχίσουν αυτή την αντιπαράθεση. Και τώρα βλέπουμε αυτές τις τεράστιες αυξήσεις στις στρατιωτικές δαπάνες σχεδόν σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες – όλα με βάση αυτή την υποτιθέμενη απειλή από τη Ρωσία.

Λοιπόν, αν δεν θέλετε μια απειλή από τη Ρωσία, τότε καλύτερα να αρχίσετε να μιλάτε μαζί της. Πρέπει να ξεκινήσετε διάλογο – να ρωτήσετε: ποια ακριβώς είναι τα προβλήματα που βλέπει η Ρωσία με όσα συμβαίνουν στην Ευρώπη; Και στη συνέχεια μπορείτε να εκφράσετε αυτό που η Ευρώπη βλέπει ως πρόβλημα.

Ναι, η απόφαση της ρωσικής κυβέρνησης να εισβάλει σε τμήματα της Ουκρανίας είναι τρομερή. Δεν θα έπρεπε να είχε συμβεί ποτέ. Αλλά θα μπορούσε επίσης να είχε αποτραπεί – αν υπήρχε ενεργή, πραγματική διπλωματία για την αντιμετώπιση τόσο των ανησυχιών της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσο και εκείνων της Ουκρανίας. Έτσι, βασικά, αυτό που χρειαζόμαστε είναι να ξανανοίξουμε τους διπλωματικούς διαύλους – και επίσης να δημιουργήσουμε τους χώρους όπου αυτό το είδος της συζήτησης μπορεί πραγματικά να λάβει χώρα.

Βλέπετε επίσης θετικές εξελίξεις; Βλέπετε κάτι ενθαρρυντικό;

Λοιπόν… είναι δύσκολο, ειλικρινά, να δω θετικές εξελίξεις αυτή τη στιγμή. Από την άποψη των ΗΠΑ, βλέπουμε μια σημαντική καταστολή της ελευθερίας του λόγου. Φοιτητές απελαύνονται, και οργανώσεις όπως αυτές στις οποίες συμμετέχω – Βετεράνοι για την Ειρήνη, Code Pink: Γυναίκες για την Ειρήνη – διασύρονται στο Κογκρέσο των ΗΠΑ μόνο και μόνο επειδή τολμάμε να αμφισβητούμε τις αμερικανικές πολιτικές.

Θέλω να πω, μόλις την περασμένη εβδομάδα στη Γερουσία, κατά τη διάρκεια ακροάσεων που μεταδόθηκαν από την εθνική τηλεόραση, δύο γερουσιαστές ουσιαστικά κατηγόρησαν την Code Pink ότι χρηματοδοτείται από το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα – για όνομα του Θεού.
Ήταν σαν κάτι από την εποχή του μακαρθισμού. Και στην πραγματικότητα με συνέλαβαν επειδή σηκώθηκα όρθια στον γερουσιαστή Tom Cotton και είπα: «Δεν πληρωνόμαστε από κανέναν – βασιζόμαστε σε μικρές δωρεές από ιδιώτες εδώ στις ΗΠΑ».

Αλλά αυτό είναι το είδος των αντιποίνων που βλέπουμε τώρα. Αν δεν αρέσεις στη διοίκηση Τραμπ ή σε αυτά που λες, σε κυνηγάει. Κυνηγούν ιδρύματα και άτομα που αμφισβήτησαν τον ισχυρισμό του Τραμπ ότι κέρδισε τις τελευταίες εκλογές. Οι άνθρωποι φοβούνται πραγματικά – και τα δικαστήρια δεν κινούνται αρκετά γρήγορα για να αντιδράσουν σε όλα αυτά.

Έτσι… αν υπάρχει μια θετική πλευρά, είναι ότι όλη αυτή η καταστολή στην πραγματικότητα αναζωογονεί τον ακτιβισμό των πολιτών. Οι άνθρωποι βγαίνουν ξανά στους δρόμους. Πιέζουν το Κογκρέσο. Δίνουν μεγάλη προσοχή στις επερχόμενες εκλογές. Και μόλις την περασμένη εβδομάδα, είδαμε Ρεπουμπλικανούς υποψηφίους να χάνουν σε περιοχές όπου ήταν σχεδόν βέβαιο ότι θα κέρδιζαν – επειδή οι πολίτες αφυπνίζονται.

Οπότε ναι, νομίζω ότι αυτό είναι το ελπιδοφόρο μέρος: οι άνθρωποι δίνουν προσοχή. Συμμετέχουν. Και αυτό ακριβώς πρέπει να συμβεί αν θέλουμε να αντιδράσουμε σε πολιτικές που είναι επικίνδυνες για τις χώρες μας – και για τον κόσμο.

Και νομίζω ότι βλέπετε κάτι από αυτό και εδώ στη Γερμανία. Παρόλο που οι φιλοπαλαιστινιακές φωνές αντιμετωπίζουν μεγάλη καταπίεση, υπάρχει αντίδραση.
Αυτό είναι το ενθαρρυντικό: ως πολίτες, συνεχίζουμε να θέτουμε τις κυβερνήσεις μας προ των ευθυνών τους για τις πολιτικές που ακολουθούν.

Αυτό είναι λοιπόν το θετικό μέρος, ακόμη και σε αυτούς τους πολύ δύσκολους καιρούς – η μη βίαιη αντίσταση. Οι άνθρωποι βγαίνουν στους δρόμους. Θα λέγατε ότι αυτό είναι όντως αυτό που μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι;

Απολύτως. Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό – ειδικά ότι πιέζουμε τα μέσα μαζικής ενημέρωσης να δείξουν ότι υπάρχει δυσαρέσκεια στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτή τη στιγμή, βλέπουμε περισσότερη κάλυψη των συναντήσεων με πολιτικούς στο δημαρχείο – και αυτό είναι ισχυρό. Οι πολίτες σηκώνονται όρθιοι – ακόμη και άνθρωποι που προηγουμένως υποστήριζαν τον Τραμπ – και λένε: Τι κάνετε; Γιατί διαλύετε ολόκληρη την ομοσπονδιακή κυβέρνηση; Με πληγώνετε ως βετεράνο. Με πληγώνετε ως ηλικιωμένο που βασίζεται στην κοινωνική ασφάλιση.

Οπότε ναι, χρειαζόμαστε αυτού του είδους την προβολή. Επιστολές και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου – σίγουρα, αυτά είναι μια χαρά. Αλλά κανείς δεν τα βλέπει εκτός από το άτομο που τα λαμβάνει. Αλλά πρέπει να βγείτε στους δρόμους για να μπορέσετε να δείξετε ότι υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι που ανησυχούν για αυτά τα ζητήματα.

Πώς βλέπετε τη νέα γενιά σε αυτό το πλαίσιο; Σας δίνει ελπίδα – ή αιτία ανησυχίας;

Λοιπόν, εξαρτάται πραγματικά από το θέμα. Χθες, στη διαδήλωση στο Βισμπάντεν, το πλήθος ήταν κυρίως μεγαλύτερης ηλικίας – και αυτό είναι στην πραγματικότητα αρκετά παρόμοιο με αυτό που βλέπουμε στις διαδηλώσεις για την ειρήνη στις Η.Π.Α. Αλλά όταν πρόκειται για την Παλαιστίνη – και την ισραηλινή γενοκτονία στη Γάζα – το κίνημα αυτό καθοδηγείται από νέους ανθρώπους. Είναι αυτοί που είναι μπροστά, που οργανώνονται, που μιλούν, που παίρνουν ρίσκα. Και υποστηρίζονται από τις μεγαλύτερες γενιές, ναι – αλλά η νεολαία είναι αυτή που δείχνει το δρόμο. Το ίδιο συμβαίνει και με τα περιβαλλοντικά ζητήματα στις ΗΠΑ – είναι η νέα γενιά που βγαίνει μπροστά, φροντίζει για το μέλλον της και απαιτεί δράση.

Αυτό που μου δίνει ελπίδα είναι η οργή τους. Δεν είναι μουδιασμένοι. Δεν είναι αδιάφοροι. Παρακολουθούν αυτό που συμβαίνει – παρακολουθούν τον κόσμο στον 21ο αιώνα να επιτρέπει να εκτυλίσσεται μια άλλη γενοκτονία – και είναι έξαλλοι με αυτό.

Δυστυχώς, αρχίζουμε να ξεμένουμε από χρόνο. Με δεδομένες όλες τις αναποδιές και τη ζοφερή κατάσταση του κόσμου: από πού αντλείτε τη δύναμή σας; Πώς καταφέρνετε να διατηρείτε το κουράγιο και την ελπίδα σας ζωντανή; Πολλοί ακτιβιστές παλεύουν με αυτό.

Λοιπόν, ξέρετε, αντλώ έμπνευση από εκείνους που καταπιέζονται – και που εξακολουθούν να αντιστέκονται. Εννοώ, κοιτάξτε μόνο τους Παλαιστίνιους – στη Γάζα και τη Δυτική Όχθη – και όλα όσα περνούν. Και όμως, το πνεύμα που δείχνουν… Δεν έχει σημασία πόσες εκατοντάδες χιλιάδες σκοτώνονται, λένε: Δεν θα τα παρατήσουμε. Δεν θα παραιτηθούμε από το να είμαστε Παλαιστίνιοι. Δεν θα παραιτηθούμε από το να ζούμε στα εδάφη που ζούμε εδώ και χιλιάδες χρόνια.

Παίρνω έμπνευση από τους ανθρώπους στην Ουκρανία, επίσης – ανθρώπους που λένε: και από τους καθημερινούς πολίτες που λένε: “Το έδαφός μας έχει καταληφθεί: Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. Είναι πρόθυμοι να αμφισβητήσουν αυτά που συμβαίνουν – αλλά λένε: “Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί: Πρέπει να υπάρξει ειρήνη. Δεν θέλουν να πεθάνουν κι άλλοι άνθρωποι.

Παίρνω επίσης θάρρος από τους μετανάστες που ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες – ανθρώπους που έχουν δουλέψει τόσο σκληρά, που έχουν γίνει μέρος της κοινωνίας μας, και όμως τώρα τους πετάνε έξω. Και ακόμη και τότε, όταν τους ακούς να μιλούν, εξακολουθούν να εκφράζουν την εκτίμησή τους για τον χρόνο που πέρασαν στις ΗΠΑ. Φεύγουν με ένα διαφορετικό σύνολο αξιών – αν και αυτό το τελευταίο μάθημα, αυτό για την απέλαση, είναι ένα μάθημα που σίγουρα δεν θα εκτιμήσουν.

Αλλά συνολικά… υπάρχει τόση πολλή ελπίδα στους ανθρώπους που συνεχίζουν να εργάζονται για να κάνουν τον κόσμο καλύτερο. Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι – που εργάζονται σκληρά για τη βελτίωση της ανθρωπότητας – μου δίνουν δύναμη. Μου δίνουν ελπίδα.

Αγαπητή Ann, σε ευχαριστούμε από τα βάθη της καρδιάς μας για το χρόνο σου, τα ξεκάθαρα λόγια σου και την ακούραστη φωνή σου για την ειρήνη. Είναι πάντα έμπνευση να μιλάμε μαζί σου. Σου ευχόμαστε συνεχή δύναμη και καλή υγεία – και ελπίζουμε να σε καλωσορίσουμε ξανά σύντομα στη Γερμανία, πλάι πλάι με το κίνημα της ειρήνης.

Μετάφραση από τα αγγλικά: Pressenza Athens