20 Ιουνίου, Χιροσίμα — Το NHK ανακάλυψε πρόσφατα βιντεοσκοπημένο υλικό που βρέθηκε στην πόλη της Χιροσίμα, που αποκαλύπτει ότι ο Τζ. Ρόμπερτ Οπενχάιμερ, ο θεωρητικός φυσικός που ηγήθηκε της ανάπτυξης της ατομικής βόμβας, ζήτησε συγγνώμη από τους επιζώντες των βομβαρδισμών της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι πριν από 60 χρόνια.
NHK has learned of new video footage found in Hiroshima City of an interpreter testifying that J. Robert Oppenheimer shed tears as he said “I’m sorry” to atomic bomb survivors 60 years ago.#Oppenheimer reportedly said ‘I’m sorry’ to A-bomb survivorshttps://t.co/dxD93Ra9pu
— こたママ kotamama (@kotamama318) June 24, 2024
Το βίντεο παρουσιάζει την διερμηνέα Τάιχλερ Γιόκο να μιλάει το 2015 για μια επίσκεψη στις ΗΠΑ το 1964 από επιζώντες της ατομικής βόμβας, γνωστούς ως χιμπακούσα. Η Τάιχλερ διηγείται μια κλειστή συνάντηση μεταξύ του Οπενχάιμερ και του Σόνο Ναόμι, ενός χιμπακούσα από τη Χιροσίμα και συναδέλφου θεωρητικού φυσικού, μαζί με άλλους Ιάπωνες επισκέπτες.
Σύμφωνα με την Τάιχλερ, ο Οπενχάιμερ ήταν φανερά συγκινημένος κατά τη διάρκεια της συνάντησης. «Ήδη είχε δάκρυα να τρέχουν στο πρόσωπό του και επανειλημμένα έλεγε ‘Συγγνώμη’», θυμάται. Αυτή η συνάντηση, που καταγράφηκε από τον Σόνο στο ενημερωτικό δελτίο των αποφοίτων του λυκείου του, υπογραμμίζει τη βαθιά μεταμέλεια του Οπενχάιμερ και το βάρος που κουβαλούσε σχετικά με τους βομβαρδισμούς.
Ο Οπενχάιμερ, που δεν επισκέφθηκε ποτέ τη Χιροσίμα ή το Ναγκασάκι, εξέφρασε τη διστακτικότητα του να συζητήσει τους βομβαρδισμούς, υποδεικνύοντας τον βαθύ αντίκτυπο που είχαν αυτά τα γεγονότα πάνω του. Η συνάντησή του με τους χιμπακούσα, αν και δεν είναι ευρέως γνωστή, φέρει σημαντικό συναισθηματικό βάρος για τους επιζώντες.
Η Μιγιάμοτο Γιούκι, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο DePaul στο Σικάγο, τόνισε τη σημασία αυτής της αποκάλυψης. «Είναι εκπληκτικό — και εξαιρετικά σημαντικό για τους χιμπακούσα — ότι ο Οπενχάιμερ πραγματικά τους συνάντησε και ζήτησε συγγνώμη», σημείωσε. Πολλοί επιζώντες είχαν ελπίσει ότι ο Οπενχάιμερ θα γινόταν υπέρμαχος της κατάργησης των πυρηνικών όπλων, αλλά δεν ακολούθησε αυτό το σκοπό πριν από τον θάνατό του το 1967. Η Μιγιάμοτο αναγνωρίζει την πρόκληση της κατάργησης των πυρηνικών όπλων, τονίζοντας την ανάγκη να γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ των λόγων του Οπενχάιμερ και της πραγματικότητας μέσω συλλογικής δράσης.