Αγαπητή κυρία Ζελένσκα,

Η καρδιά μου ματώνει για εσάς και για όλες τις ουκρανικές και ρωσικές οικογένειες που καταστράφηκαν από τον τρομερό πόλεμο στην Ουκρανία. Βρίσκομαι στο Κάνσας Σίτι των ΗΠΑ. Διάβασα ένα άρθρο στο BBC.com που προφανώς προέρχεται από μια συνέντευξη που έχετε ήδη ηχογραφήσει για την εκπομπή Κυριακή με την Λάουρα Κιένσμπουργκ [Sunday with Laura Kuenssburg] που μεταδόθηκε από το BBC στις 4 Σεπτεμβρίου.

Το BBC.com αναφέρει ότι λέτε πως αν η υποστήριξη προς την Ουκρανία είναι ισχυρή η κρίση θα είναι συντομότερη. Χμμμ; Υποθέτω ότι αυτό μπορεί να εξαρτάται από το τι εννοείτε με τον όρο “υποστήριξη για την Ουκρανία”; Αν με τον όρο “υποστήριξη για την Ουκρανία” εννοείτε ότι η Δύση συνεχίζει να προμηθεύει όπλα στους στρατούς της κυβέρνησης του Κιέβου, φοβάμαι ότι μπορεί να κάνετε τραγικό λάθος. Το να ρίχνεις καύσιμα, με τη μορφή οπλισμού, σε μια πυρκαγιά, δεν λειτούργησε ποτέ στο παρελθόν για να συντομεύσει έναν πόλεμο, και δεν θα λειτουργήσει τώρα, ιδιαίτερα επειδή, σε αυτή την περίπτωση, τα περισσότερα καύσιμα (α) ρίχνονται στη φωτιά από την Ουάσιγκτον, η οποία βρίσκεται σε σχετικά ασφαλή απόσταση από την πυρκαγιά, και (β) επειδή οι “ρίπτες καυσίμων” έχουν ήδη δηλώσει ότι ενδιαφέρονται να συνεχιστεί ο πόλεμος όσο το δυνατόν περισσότερο.

Άνθρωποι σαν εσάς κι εμένα θέλουν πραγματικά την ειρήνη στην Ουκρανία, δεν θέλουν το αποτέλεσμα να είναι ότι πρέπει να θυσιάσουμε μέχρι και την τελευταία ουκρανική ζωή – και πιθανώς ακόμη, αν το χειρότερο έρθει, μέχρι την τελευταία ανθρώπινη ζωή.

Εάν, αντίθετα, επιθυμούμε να επιτύχουμε ένα διαφορετικό αποτέλεσμα, ίσως πρέπει να αναζητήσουμε μια διαφορετική οδό και αυτή η οδός μπορεί να βρίσκεται στις προηγουμένως δηλωμένες καλές προθέσεις του συζύγου σας.

Ναι, εννοώ την πλατφόρμα στόχων με την οποία τόσο αξιέπαινα έβαλε υποψηφιότητα για το αξίωμα του Προέδρου της Ουκρανίας, την πλατφόρμα με την οποία κέρδισε την ιστορική του συντριπτική νίκη στις δημοκρατικές εκλογές του 2019. Κατέβηκε στην προεκλογική περίοδο με τις ακόλουθες υποσχέσεις:

  • Να τερματίσει τον εμφύλιο πόλεμο στα ανατολικά και να φέρει ειρήνη στο Ντονμπάς και μερική αυτονομία στο Ντονέτσκ και το Λουχάνσκ.
  • Να επικυρώσει και να εφαρμόσει το υπόλοιπο σώμα των συμφωνιών του Μινσκ 2.

Το μόνο που μπορεί να υποθέσει κανείς είναι ότι η εκλογική πολιτική του συζύγου σας δεν άρεσε σε ορισμένες πολιτικές παρατάξεις στο Κίεβο και ότι οι παρατάξεις αυτές έπεισαν τον σύζυγό σας να αλλάξει εκ διαμέτρου πορεία αγνοώντας την εντολή του λαού. Δυστυχώς, ο άντρας σας συμφώνησε με αυτές τις ολοκληρωτικές, αντιδημοκρατικές απορρίψεις της βούλησης του ουκρανικού λαού και οι δυνάμεις του ακραίου εθνικισμού που καραδοκούσαν, κακόβουλα, στις σκιές, κυβερνούν έκτοτε την Ουκρανία. Έχουν, επίσης, από τότε, υπερβεί κάθε αριθμό κόκκινων γραμμών που είχαν τεθεί με σαφήνεια επί σειρά ετών από τους γείτονές σας, τη Ρωσική Ομοσπονδία, και κατά συνέπεια αυτοί, οι ακραίοι εθνικιστές, έβαλαν τη χώρα σας στο δρόμο προς αυτόν τον καταστροφικό πόλεμο.

Δεν θα συνεχίσω.

Αν κάνω λάθος, παρακαλώ βοηθήστε με να καταλάβω πώς;

Αν δεν κάνω λάθος, σας παρακαλώ βοηθήστε με στις ειλικρινείς προσπάθειές μου να πείσω τους ηγέτες μας να σταματήσουν τη σφαγή, μια σφαγή που εξυπηρετεί μόνο τα συμφέροντα των κυρίαρχων τάξεων και των ακραίων εθνικιστών τόσο εδώ στη Δύση, όσο και στην όμορφη χώρα σας, εις βάρος των υπόλοιπων απλών ανθρώπων τόσο εδώ στη Δύση, όσο και στην Ουκρανία, και στην πραγματικότητα των απλών ανθρώπων παντού σε όλο τον κόσμο.

Μήπως θα ήταν καλύτερα να απαιτήσετε την υλοποίηση των προεκλογικών υποσχέσεων του συζύγου σας και να θέσετε τέρμα σε αυτόν τον θανατηφόρο πόλεμο;

Με αγάπη,

Ρότζερ Γουότερς.