Με αυτό το κείμενο στέλνω φιλική συμβουλή προς τους αδελφούς και τις αδελφές μου στη Φινλανδία και τη Σουηδία.
Γράφει ο Ντέιβιντ Σβάνσον, ιστολόδιο World BEYOND War.
1. Υπάρχουν άνθρωποι στο Πεντάγωνο και στη Lockheed Martin που σας κοροϊδεύουν. Δεν κοροϊδεύουν μόνο εσάς. Γελούν με το αμερικανικό κοινό όλη την ώρα. Αλλά το να βάζουν χώρες με πολύ υψηλότερο βιοτικό επίπεδο, καλύτερη μόρφωση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής από ό,τι στις Ηνωμένες Πολιτείες – χώρες που τα απέκτησαν αυτά τα πράγματα σε μεγάλο βαθμό μένοντας ουδέτερες και μακριά από τον Ψυχρό Πόλεμο και τους πολυάριθμους θερμούς πολέμους – να υπογράψουν μια προσυμφωνία για να συμμετάσχουν σε μελλοντικούς πολέμους (το είδος της τρέλας που ξεκίνησε τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο) και να δεσμευτούν να αγοράσουν φορτία όπλων ώστε να προετοιμάζονται αιώνια – λοιπόν, η κοροϊδία μάλλον δεν θα τελειώσει ποτέ.
2. Έχετε δει τις οργισμένες διαδηλώσεις σε όλη την Ευρώπη (για να μην αναφέρουμε τη Νότια Κορέα) πρόσφατα; Έχετε να βλέπετε παρόμοιες για πολλές δεκαετίες ακόμα, αν επιβιώσουμε βέβαια από την ηλίθια απόφασή σας. Οι άνθρωποι μπορεί να διαδηλώνουν για τα δικά τους εγωιστικά συμφέροντα με λίγη αδαή μισαλλοδοξία μέσα, αλλά διαδηλώνουν τόσο για την ειρήνη όσο και για την ανακατεύθυνση των πόρων προς χρήσιμα πράγματα. Μπορεί να γνωρίζουν ότι η λανθασμένη κατεύθυνση των πόρων σε πολέμους σκοτώνει πολύ περισσότερους ανθρώπους από τους πολέμους (και θα σκοτώνει μέχρι οι πόλεμοι να γίνουν πυρηνικοί). Αλλά οι περισσότερες από τις χώρες τους είναι εγκλωβισμένες, όπως πρόκειται να γίνουν και οι δικές σας. Τμήματα της γης σας θα ανήκουν στον αμερικανικό στρατό – θα χάσετε ακόμη και το δικαίωμα να ρωτάτε τι δηλητήρια ρίχνουν στο νερό σας. Τμήματα της κυβέρνησης και της βιομηχανίας σας θα είναι θυγατρικές της αμερικανικής στρατιωτικής μηχανής, χωρίς την οποία δεν θα μπορούν να λειτουργήσουν αντίστοιχα ή ακόμα περισσότερο από ό,τι οι κάτοικοι της Σαουδικής Αραβίας – όπου εκεί έχουν τουλάχιστον τη δικαιολογία ότι δεν μπορούν νομικά να μιλήσουν ή να δράσουν ελεύθερα. Μέσα σε δύο χρόνια από την έναρξη κάθε πολέμου που το αμερικανικό κοινό επευφημεί, η πλειοψηφία στις ΗΠΑ λέει πάντα ότι δεν έπρεπε να γίνει – αλλά ποτέ ότι πρέπει να τερματιστεί. Το ίδιο θα γίνει και με εσάς και την ένταξή σας στο ΝΑΤΟ, όχι λόγω κάποιας μυστικιστικής ανοησίας, όπως για παράδειγμα η απόδοση τιμής στους νεκρούς στρατιώτες σκοτώνοντας ακόμα περισσότερους, αλλά επειδή θα ανήκετε στο ΝΑΤΟ.
3. Δεν υπάρχει μόνο η βεβαιότητα ότι ο ουρανός είναι γαλάζιος: η Ρωσία έχει μια φρικτά απαίσια κυβέρνηση που διαπράττει απερίγραπτα ειδεχθή εγκλήματα. Μπορείτε να τα δείτε στα μέσα ενημέρωσης με τον τρόπο που θα έπρεπε να μπορείτε να δείτε κάθε πόλεμο και κάθε πλευρά τους. Αν επιτρέψετε στην κυβέρνησή σας να μιμηθεί τη ρωσική, θα κάνετε τη ρωσική χειρότερη, όχι καλύτερη. Η Ρωσία νοιαζόταν για ελάχιστα πράγματα εκτός από το να σταματήσει την εξάπλωση του ΝΑΤΟ. Παρόλα αυτά έκανε αυτό που θα έπρεπε να γνωρίζει ότι θα επιταχύνει γρήγορα την εξάπλωση του ΝΑΤΟ, επειδή έχασε το μυαλό της ενόψει πολέμου, και επειδή τόσο αυτή όσο και εσείς πιάνεστε κορόιδα από τον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών, συμπεριλαμβανομένου του κλάδου που ονομάζεται RAND corporation, ο οποίος έγραψε μια έκθεση, στην οποία συνιστούσε την πρόκληση ενός πολέμου σαν αυτόν. Όταν αυτός ο πόλεμος κλιμακώθηκε πριν από έξι μήνες, η κυβέρνηση των ΗΠΑ τον χαρακτήρισε απαράδεκτο και απρόκλητο. Προφανώς κάθε πόλεμος είναι απαράδεκτος. Αλλά αυτός ουσιαστικά έχει πλέον την επίσημη ονομασία “Απρόκλητος Πόλεμος της Ρωσίας” – όχι μόνο επειδή προκλήθηκε τόσο ανοιχτά και σκόπιμα, αλλά και για να μπορεί αυτό που προκαλεί να συνεχίσει να το κάνει.
4. Είστε η κλιμάκωση μιας πρόκλησης. Είστε απόλυτα συμπαθείς, ακίνδυνοι, αγαπητοί άνθρωποι που δεν θέλετε να βλάψετε κανέναν και φοβάστε μέχρι θανάτου τη Ρωσία και είτε δεν έχει ιδέα ότι η μη βίαιη άμυνα έχει δύναμη, είτε γνωρίζετε ότι η κυβέρνησή σας δεν ενδιαφέρεται γι’ αυτό. Αλλά υπάρχουν κάποια άτομα με τα ίδια ακριβώς χαρακτηριστικά στη Ρωσία που θα δουν τις ενέργειες της κυβέρνησής σας ως εξαιρετικά τρομακτικές, ενώ η τοποθέτηση πυρηνικών στη Λευκορωσία θα γίνει παρήγορη και καταπραϋντική. Λοιπόν, τίποτα δεν θα απαλύνει την ανησυχία που δημιουργείται στις καλές ευγενικές καρδιές από αυτή την ηλίθια οργή, όπως το να την επαναλάβεις με πυρηνικά των ΗΠΑ στη Σουηδία ή τη Φινλανδία. Δεν είναι καθόλου δύσκολο να καταλάβει κανείς όλες τις καλές προθέσεις και το φόβο για τους αγαπημένους/ες του. Ούτε πρέπει να είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς ότι αυτό είναι επικίνδυνο να καταλήξει σε πυρηνική αποκάλυψη και τίποτα καλό δεν υπάρχει στο δρόμο προς αυτήν. Η κούρσα των εξοπλισμών, από την οποία κάποιες χώρες είχαν τη σοφία και την ανεξαρτησία να μείνουν μακριά, είναι ένας φαύλος κύκλος που πρέπει να σπάσει.
5. Οι ΗΠΑ η Μεγάλη Βρετανία και το ΝΑΤΟ όχι μόνο ήθελαν αυτόν τον πόλεμο, αλλά έλαβαν προσεκτικά μέτρα για να αποφύγουν τον τερματισμό του από τους πρώτους μήνες και έκαναν ό,τι μπορούσαν για να αναπτύξουν ένα ατελείωτο αδιέξοδο. Δεν υπάρχει κανένα τέλος στον ορίζοντα. Η ένταξη των κυβερνήσεών σας στο ΝΑΤΟ είναι άλλη μια πρόκληση που θα αυξήσει τις συναισθηματικές δεσμεύσεις και στις δύο πλευρές, αλλά δεν θα συμβάλλει στο να καταστήσει κάποια από τις δύο πλευρές πιθανό να θριαμβεύσει ή να συμφωνήσει σε διαπραγματεύσεις για την ειρήνη.
6. Είναι δυνατόν να αντιταχθείτε και στις δύο πλευρές ενός πολέμου και να αντιταχθείτε στην αποστολή των εμπόρων όπλων που υποστηρίζουν και τις δύο πλευρές. Δεν είναι μόνο τα όπλα και οι πόλεμοι που καθοδηγούνται από τα κέρδη. Ακόμη και η επέκταση του ΝΑΤΟ που κράτησε ζωντανό τον Ψυχρό Πόλεμο καθοδηγήθηκε από συμφέροντα της στρατιωτικοβιομηχανίας, από την επιθυμία των αμερικανικών εταιρειών όπλων να μετατρέψουν τα κράτη της Ανατολικής Ευρώπης σε πελάτες, σύμφωνα με το ρεπορτάζ του Άντριου Κοκμπέρν, σε συνδυασμό με το συμφέρον του Λευκού Οίκου του Κλίντον να κερδίσει την πολωνοαμερικανική ψήφο φέρνοντας την Πολωνία στο ΝΑΤΟ. Δεν πρόκειται απλώς για την επιδίωξη να κυριαρχήσν στον παγκόσμιο χάρτη – αν και σίγουρα πρόκειται για την προθυμία να το επιτύχουμε ως ΗΠΑ αυτό ακόμη και αν μας σκοτώσει.
7. Υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις. Όταν γαλλικά και βελγικά στρατεύματα κατέλαβαν το Ρουρ το 1923, η γερμανική κυβέρνηση κάλεσε τους πολίτες της να αντισταθούν χωρίς σωματική βία. Οι άνθρωποι με μη βίαιο τρόπο έστρεψαν την κοινή γνώμη στη Βρετανία, τις ΗΠΑ, ακόμη και στο Βέλγιο και τη Γαλλία, υπέρ των κατεχόμενων Γερμανών. Με διεθνή συμφωνία, τα γαλλικά στρατεύματα αποσύρθηκαν. Στο Λίβανο, 30 χρόνια συριακής κυριαρχίας τερματίστηκαν με μια μεγάλης κλίμακας, μη βίαιη εξέγερση το 2005. Στη Γερμανία το 1920, ένα πραξικόπημα ανέτρεψε και εξόρισε την κυβέρνηση, αλλά στην έξοδό της η κυβέρνηση κάλεσε σε γενική απεργία. Το πραξικόπημα ανατράπηκε μέσα σε πέντε ημέρες. Στην Αλγερία το 1961, τέσσερις Γάλλοι στρατηγοί πραγματοποίησαν πραξικόπημα. Η μη βίαιη αντίσταση το ακύρωσε μέσα σε λίγες ημέρες. Στη Σοβιετική Ένωση το 1991, ο αείμνηστος Μιχαήλ Γκορμπατσόφ συνελήφθη, τανκς στάλθηκαν σε μεγάλες πόλεις, τα μέσα ενημέρωσης έκλεισαν και οι διαδηλώσεις απαγορεύτηκαν. Αλλά η μη βίαιη διαμαρτυρία έθεσε τέρμα στο πραξικόπημα μέσα σε λίγες μέρες. Στην πρώτη παλαιστινιακή ιντιφάντα τη δεκαετία του 1980, μεγάλο μέρος του υποταγμένου πληθυσμού έγινε ουσιαστικά αυτοδιοικούμενη οντότητα μέσω της μη βίαιης μη συνεργασίας. Η Λιθουανία, η Λετονία και η Εσθονία απελευθερώθηκαν από τη σοβιετική κατοχή μέσω της μη βίαιης αντίστασης πριν από την κατάρρευση της ΕΣΣΔ. Η μη βίαιη αντίσταση στη Δυτική Σαχάρα ανάγκασε το Μαρόκο να προσφέρει μια πρόταση αυτονομίας. Στα τελευταία χρόνια της γερμανικής κατοχής της Δανίας και της Νορβηγίας κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, οι Ναζί ουσιαστικά δεν έλεγχαν πλέον τον πληθυσμό. Μη βίαια κινήματα απομάκρυναν τις βάσεις των ΗΠΑ από τον Ισημερινό και τις Φιλιππίνες. Οι προσπάθειες του Γκάντι ήταν το κλειδί για την απομάκρυνση των Βρετανών από την Ινδία. Όταν ο σοβιετικός στρατός εισέβαλε στην Τσεχοσλοβακία το 1968, υπήρξαν διαδηλώσεις, γενική απεργία, άρνηση συνεργασίας, αφαίρεση πινακίδων στους δρόμους, πειθώ στα στρατεύματα. Παρά τους ανίδεους ηγέτες, η κατάληψη επιβραδύνθηκε και η αξιοπιστία του Σοβιετικού Κομμουνιστικού Κόμματος καταστράφηκε. Η μη βία τερμάτισε τις καταλήψεις πόλεων στο Ντονμπάς τα τελευταία 8 χρόνια. Η μη βία στην Ουκρανία έχει μπλοκάρει τανκς, έχει πείσει στρατιώτες να μην πολεμήσουν, έχει διώξει στρατιώτες από περιοχές. Οι άνθρωποι αλλάζουν πινακίδες στους δρόμους, τοποθετούν διαφημιστικές πινακίδες, στέκονται μπροστά από οχήματα και δέχονται περίεργους επαίνους γι’ αυτό από έναν πρόεδρο των ΗΠΑ σε μια ομιλία για την κατάσταση της Ένωσης. Η Μη Βίαιη Ειρηνευτική Δύναμη έχει ένα μακρύ ιστορικό μεγαλύτερης επιτυχίας από τους ένοπλους “ειρηνοφύλακες” του ΟΗΕ. Μελέτες διαπιστώνουν ότι η μη βία είναι πιο πιθανό να επιτύχει, και ότι αυτές οι επιτυχίες έχουν μεγαλύτερη διάρκεια. Δείτε τα παραδείγματα όπως αποτυπώνονται στις ταινίες Pray the Devil Back to Hell, Soldiers Without Guns και The Singing Revolution.
8. Οι διαπραγματεύσεις στην Ουκρανία είναι απολύτως εφικτές. Και οι δύο πλευρές ασχολούνται τόσο με την παράλογη σκληρότητα όσο και με την άσκηση αυτοσυγκράτησης. Αν δεν το έκαναν, αν η μία πλευρά αποτελούνταν από παράλογα τέρατα, τότε ο κίνδυνος άμεσων τρομοκρατικών επιθέσεων στη Σουηδία και τη Φινλανδία θα ήταν στην κορυφή αυτής της λίστας. Όλοι ξέρουμε ότι αυτό είναι απίθανο, επειδή η συζήτηση για παράλογα τέρατα είναι οι ανοησίες που εν γνώσει μας λέμε ο ένας στον άλλον για να μπορέσουμε να χωνέψουμε το παράλογο ενός πολέμου. Υπάρχουν πάρα πολλοί τρόποι να ασχοληθεί κανείς με τον κόσμο εκτός από την οργανωμένη μαζική δολοφονία. Η αντίληψη ότι η υποστήριξη του ΝΑΤΟ είναι ένας τρόπος συνεργασίας με τον κόσμο, αγνοεί ανώτερους μη θανατηφόρους και απολύτως επλιδοφόρους τρόπους συνεργασίας με τον κόσμο.
9. Όταν γίνεσαι μέλος του ΝΑΤΟ, κάνεις πολύ χειρότερα από το να γλείφεις την Τουρκία. Υποστηρίζεις τις φρικαλεότητες που έχει διαπράξει το ΝΑΤΟ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο, τη Σερβία, το Αφγανιστάν, το Πακιστάν και τη Λιβύη. Γνωρίζετε ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες το ΝΑΤΟ χρησιμοποιείται ως κάλυψη για εγκλήματα; Το Κογκρέσο δεν μπορεί να ερευνήσει αν το έκανε το ΝΑΤΟ. Και ο κόσμος δεν μπορεί να επιβεβαιώσει αν το έκανε το ΝΑΤΟ. Η τοποθέτηση ενός πρωτίστως αμερικανικού πολέμου κάτω από τη σημαία του ΝΑΤΟ εμποδίζει την εποπτεία του Κογκρέσου για τον πόλεμο αυτό. Η τοποθέτηση πυρηνικών όπλων σε “μη πυρηνικά” έθνη, κατά παράβαση της Συνθήκης Μη Διάδοσης, δικαιολογείται επίσης με τον ισχυρισμό ότι τα έθνη αυτά είναι μέλη του ΝΑΤΟ. Με την προσχώρηση σε μια πολεμική συμμαχία επιτρέπετε, αν σχεδόν δεν νομιμοποιείτε, σε εκατομμύρια κάπως μαλθακών μυαλών, τους πολέμους στους οποίους εμπλέκεται αυτή η συμμαχία.
10. Το ΝΑΤΟ επιδιώκει να καταστρέψει το πιο όμορφο μέρος του Μαυροβουνίου.
