Μοναδικότητα
Όταν πεθάνω.
Θα προσπαθήσω να επιστρέψω κοντά σας
το γρηγορότερο δυνατό.
Σας υπόσχομαι ότι εκείνη η ώρα δεν θα αργήσει.
Δεν είναι αλήθεια
ότι είμαι ήδη μαζί σου
κάθε στιγμή;
Επιστρέφω σε σας
κάθε λεπτό.
Απλά κοιτάξτε, παρατηρήστε,
νιώστε την παρουσία μου.
Αν θες να κλάψεις,
κλάψε, σε παρακαλώ.
Και να το ξέρεις
ότι θα κλάψω κι εγώ μαζί σου.
Τα δάκρυα που χύνεις
θα θεραπεύσουν και τους δυο μας.
Τα δάκρυά σου είναι τα δικά μου δάκρυα.
Η γη που πατώ τούτο το πρωινό
ξεπερνά την ιστορία.
Η άνοιξη και ο χειμώνας, είναι παρόντες κι οι δύο στο συμβάν.
Το νεαρό και το νεκρό φύλλο έχουν γίνει ένα.
Τα πόδια μου αγγίζουν την αθανασία
και τα πόδια μου είναι τα δικά σου πόδια.
Περπάτα μαζί μου.
Ας μπούμε στη διάσταση της μοναδικότητας
ας δούμε την κερασιά να ανθίζει στο χειμώνα.
Γιατί θα έπρεπε να μιλάμε για το θάνατο;
Δεν είναι ανάγκη να πεθάνω
για να επιστρέψω μαζί σου.
(Ποίημα του Thich Nhat Hanh)
Thich Nhat Hanh
Δάσκαλος του Ζεν Βουδισμού (γεννήθηκε το 1926 και πέθανε στις 22 Ιανουαρίου 2022). Βιετναμέζος ποιητής, συγγραφέας και ακτιβιστής για την ειρήνη.
Μετάφραση από τα γαλλικά για την ελληνική Pressenza: Ανδρέας Παπαγγελόπουλος
