Η Pressenza αναδημοσιεύει εδώ το κείμενο της δήλωσης που εξέδωσε η Οργάνωση για τη Συνθήκη της Μέσης Ανατολής (ΜΕΤΟ), που ως στόχο έχει να απαλλαγεί η Μέση Ανατολή από όλα τα όπλα μαζικής καταστροφής.
Η τελευταία βίαιη σύγκρουση μεταξύ Παλαιστίνης και Ισραήλ αποσταθεροποιεί περαιτέρω μια ήδη ασταθή περιοχή. Η Μέση Ανατολή συνεχίζει να αντιμετωπίζει την ανασφάλεια, την αστάθεια και το μακελειό από την ανθρωπογενή καταστροφή στον πόλεμο της Υεμένης υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας, τον συνεχιζόμενο πόλεμο της Συρίας, την εσωτερική αναταραχή του Ιράκ και σε παραπαίοντα κράτη όπως η Λιβύη και η Σομαλία. Το METO καταδικάζει κατηγορηματικά όλες τις μορφές βίαιων συγκρούσεων που μαίνονται σε ολόκληρη την περιοχή από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη. Είμαστε αλληλέγγυοι με τους πολίτες που πληρώνουν το υπέρτατο τίμημα του πολέμου με τη ζωή τους, ενώ η ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον καταστρέφεται.
Στο METO, πιστεύουμε ότι υπάρχουν εναλλακτικοί δρόμοι αντί για τον πόλεμο, που χαράσσονται μέσω του διαλόγου που στενεύει το κενό που μας χωρίζει και ενδυναμώνει το ευρύ κοινό έδαφος που μας ενώνει. Το METO είναι ένα ζωντανό παράδειγμα αυτού: είμαστε ένας οργανισμός μεγάλης ποικιλομορφίας, που περιλαμβάνει γυναίκες και άνδρες, Ισραηλινούς, Άραβες και Ιρανούς, Εβραίους, μουσουλμάνους και χριστιανούς, γκέι και στρέιτ. Κανένα από αυτά τα χαρακτηριστικά δεν επιλέχθηκε από κανέναν μας.
Δεν διαλέξαμε καμία πλευρά, βρεθήκαμε εκεί μέσα από μια διαδικασία ιστορίας, εκπαίδευσης και πολιτισμού που επεκτείνεται για χιλιετίες μαζί με ένα ατύχημα γέννησης που είχε ως αποτέλεσμα να γεννηθούμε στην συγκεκριμένη ιστορική εποχή και τα γεωγραφικά μέρη. Η πλευρά που έχουμε επιλέξει είναι η πλευρά υπέρ της μη-βίας.
Αυτό που κάνουμε είναι να επισημαίνουμε τη βία σε όλες της τις μορφές. Καταγγέλλουμε τις εξώσεις των ανθρώπων από τα σπίτια τους. Καταγγέλλουμε την κατοχή εδαφών. Καταγγέλλουμε όσους εκτοξεύουν πυραύλους, ντρόουν, πυραύλους και αεροπορικές επιθέσεις εναντίον αμάχων σε ολόκληρη την περιοχή. Καταγγέλλουμε αυτούς που χτίζουν τοίχους για να χωρίσουν τους ανθρώπους αντί για γέφυρες για να τους συνδέσουν. Καταγγέλλουμε αυτούς που σκοτώνουν αμάχους με κρατική έγκριση ή χωρίς. Καταγγέλλουμε όσους εκμεταλλεύονται μια άνομη κατάσταση για τα δικά τους εγωιστικά συμφέροντα. Καταγγέλλουμε την απάνθρωπη μεταχείριση ανθρώπων διαφορετικού υπόβαθρου που «εξολοθρεύονται» σαν να ήταν παράσιτα. Και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, καταγγέλλουμε τις ξένες δυνάμεις, οι οποίες πριν από 100 και πλέον χρόνια χάραξαν ευθείες γραμμές σε ένα χάρτη για να οριοθετήσουν τις περιοχές ενδιαφέροντός τους και που παρεμβαίνουν στην περιοχή μας από τότε με πολέμους, κατακλύζοντας την περιοχή μας με όπλα, κλέβοντας τους πόρους μας και δολοφονώντας εκατομμύρια ανθρώπους μας.
Υπάρχουν δρόμοι που μπορούν να φέρουν όσους ζουν στη γη του Ισραήλ και της Παλαιστίνης πιο κοντά στην ειρήνη. Σε περιφερειακό επίπεδο, η Αραβική Ειρηνευτική Πρωτοβουλία θα μπορούσε να αναζωογονηθεί ως φόρουμ για την έναρξη της μακράς διαδικασίας διαλόγου. Εν τω μεταξύ, οι παγκόσμιες και περιφερειακές δυνάμεις έχουν την ευθύνη όχι μόνο να στηρίξουν τις διπλωματικές και λαϊκές προσπάθειες για την προώθηση της ειρήνης, αλλά και να σταματήσουν τη ροή όπλων που έχουν επιδεινώσει αυτήν την κατάσταση.
Δεν θα υπάρξει πρόοδος για κανέναν εκτός και αν υπάρξει πρόοδος για όλους.
Η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο λαχταρά τα ίδια πράγματα: ευτυχία, νόημα στη ζωή, αγάπη, υγεία, σωματική ασφάλεια, εκπαίδευση για τα παιδιά τους και τους ίδιους και αξιοπρεπές επίπεδο διαβίωσης. Η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων στην Παλαιστίνη και το Ισραήλ δεν διαφέρουν.
Γνωρίζουμε ότι συντάσσοντας αυτή τη θέση είναι από πολλές απόψεις μάταιο, δεν είμαστε σε θέσεις εξουσίας, ωστόσο, ζητούμε την άμεση κατάπαυση του πυρός και από τις δύο πλευρές. Καλούμε σε διαπραγματεύσεις μεταξύ των εκπροσώπων όλων των ανθρώπων που ζουν στα ισραηλινά και παλαιστινιακά εδάφη, προκειμένου να συμφωνήσουμε για τον τρόπο διακυβέρνησης και διαχείρισης της επικράτειας προς όφελος όλων των λαών.
Και τέλος, ζητούμε από όλους τους ανθρώπους με καλή θέληση να έρθουν μαζί μας στο METO με στόχο την εξάλειψη όλων των όπλων μαζικής καταστροφής από την περιοχή μας, προκειμένου να μπορέσουμε να μετατρέψουμε σε πραγματικότητα το όραμά μας για μια ειρηνική, ενοποιημένη και ακμάζουσα Μέση Ανατολή που θα βασίζεται στην ανθρώπινη και περιβαλλοντική ασφάλεια.
Μετάφραση από τα αγγλικά: Pressenza Athens
Την 1η Νοεμβρίου 2020 ο Tony Robinson, από το γραφείο του πρακτορείου PRESSENZA στο Λονδίνο, πήρε συνέντευξη από την Sharon Dolev, τον Paul Ingram και τον Emad Kiyaei, την ομάδα που έχει ιδρύσει την Middle East Treaty Organization (METO). Μέσα σε περίπου 40′ εξήγησαν πώς έφτασαν σε αυτή την οργάνωση, τι ορίζουν ως Μέση Ανατολή, ποιες είναι οι μεγαλύτερες προκλήσεις της περιοχής και πώς βλέπουν οι ίδιοι τον εαυτό τους στο METO project. Υποτιτλίσαμε ένα μικρό απόσπασμα 2′ με σκοπό να παρουσιάσουμε την πρωτοβουλία και να προσκαλέσουμε όσες/ους από εσάς ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα να μπείτε στην ιστοσελίδα τους [https://www.wmd-free.me] ή να δείτε όλη τη συνέντευξη στα αγγλικά που βρίσκεται στο αγγλικό κανάλι του πρακτορείου μας στο YouTube.
