[Σχόλιο της ελληνικής συντακτικής ομάδας: Η λίστα των παρακάτω προσωπικοτήτων περιλαμβάνει μερικούς ανθρώπους που στο παρελθόν από τη θέση που αναφέρεται δίπλα στο όνομά τους, έχουν συμμετάσχει στην περαιτέρω εξάπλωση εξοπλιστικών προγραμμάτων αλλά και σε νατοϊκές επιχειρήσεις. Η ICAN κρίνει ότι αυτή τη στιγμή η συγκεκριμένη επιστολή είναι σημαντική, ειδικά ενώ αναμένουμε την επικύρωση της Συνθήκης Απαγόρευσης των Πυρηνικών Όπλων από τουλάχιστον 4 ακόμα χώρες για να τεθεί σε εφαρμογή. Διατηρώντας τις επιφυλάξεις μας και ως προς τα κίνητρα των προσωπικοτήτων αλλά και ως προς το ειδικό βάρος της ίδιας της επιστολής, τη δημοσιεύουμε για λόγους ιστορικούς.]
Πενήντα έξι (56) πρώην πρόεδροι, πρωθυπουργοί, υπουργοί Εξωτερικών και υπουργοί Άμυνας από 20 κράτη μέλη του ΝΑΤΟ, καθώς και η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα, μόλις εξέδωσαν μια ανοιχτή επιστολή καλώντας τους σημερινούς ηγέτες να προσχωρήσουν στη Συνθήκη για την Απαγόρευση των Πυρηνικών Όπλων (Σ.Α.Π.Ο.).
Ο πρώην γενικός γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι-Μουν και δύο πρώην γενικοί γραμματείς του ΝΑΤΟ, οι Χαβιέ Σολάνα και Γουίλι Κλάες, είναι μεταξύ των συνυπογραφόντων.
Διαβάστε το ανοιχτό γράμμα εδώ
“Αυτή είναι η πιο σημαντική επίδειξη υποστήριξης υψηλού επιπέδου για τη Συνθήκη που έχουμε δει μέχρι σήμερα σε αυτές τις χώρες. Ελπίζουμε ότι θα πυροδοτήσει τη συζήτηση, συμπεριλαμβανομένων των κοινοβουλίων, και θα συμβάλλει στην αλλαγή των εθνικών θέσεων”, λέει ο Tim Wright, Συντονιστής της εκστρατείας για τη Σ.Α.Π.Ο. της ICAN.
Στην επιστολή, οι πρώην ηγέτες και υπουργοί δηλώνουν ότι «τα πυρηνικά όπλα δεν εξυπηρετούν νόμιμο στρατιωτικό ή στρατηγικό σκοπό υπό το φως των καταστροφικών ανθρώπινων και περιβαλλοντικών συνεπειών από τη χρήση τους» και προτρέπουν τους σημερινούς ηγέτες να «δείξουν θάρρος και τόλμη – και να συμμετάσχουν στη συνθήκη». Προειδοποιούν ότι ο κίνδυνος χρησιμοποίησης πυρηνικών όπλων σήμερα, «είτε τυχαία λανθασμένος υπολογισμός, είτε σχεδιασμός», φαίνεται να αυξάνει και δηλώνουν: «Δεν πρέπει να κατευθυνθούμε προς μια κρίση με ακόμη μεγαλύτερες συνέπειες αναλογικά, από αυτήν που έχουμε βιώσει φέτος.»
Οι συνυπογράφοντες προέρχονται από Αλβανία, Βέλγιο, Καναδά, Κροατία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ισλανδία, Ιταλία, Ιαπωνία, Λετονία, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Νότια Κορέα, Ισπανία και Τουρκία. Οι σημερινοί ηγέτες αυτών των χωρών έχουν μέχρι στιγμής αρνηθεί να προσχωρήσουν στη συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών, υποστηρίζοντας ότι οι πυρηνικές δυνάμεις των συμμάχων τους είναι απαραίτητες για την ασφάλειά τους. «Αυτή η επιστολή αντικατοπτρίζει την αυξανόμενη στην κοινή γνώμη θέση κατά των πυρηνικών όπλων. Είμαστε πεπεισμένοι ότι με την πάροδο του χρόνου και με αρκετή δημόσια πίεση, αυτές οι χώρες θα ενταχθούν», λέει ο Wright.
Παρακάτω η λίστα των προσωπικοτήτων που υπέγραψαν την επιστολή:
The 56 co-signers of the open letter in support of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons are:
Lloyd Axworthy, πρώην υπουργός εξωτερικών του Καναδά
Ban Ki-moon, πρώην γενικός γραμματέας του ΟΗΕ και υπουργός εξωτερικών της Νοτίου Κορέας
Jean-Jacques Blais, πρώην υπουργός άμυνας του Καναδά
Kjell Magne Bondevik, πρώην πρωθυπουργός και υπουργός εξωτερικών της Νορβηγίας
Ylli Bufi, πρώην πρωθυπουργός της Αλβανίας
Jean Chrétien, πρώην πρωθυπουργός του Καναδά
Willy Claes, πρώην γενικός γραμματέας του NATO και υπουργός εξωτερικών του Βελγίου
Erik Derycke, πρώην υπουργός εξωτερικών του Βελγίου
Joschka Fischer, πρώην υπουργός εξωτερικών της Γερμανίας
Franco Frattini, πρώην υπουργός εξωτερικών της Ιταλίας
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, πρώην υπουργός εξωτερικών της Ιρλανδίας
Bjørn Tore Godal, πρώην υπουργός εξωτερικών και άμυνας της Νορβηγίας
Bill Graham, πρώην υπουργός εξωτερικών και άμυνας του Καναδά
Hatoyama Yukio, πρώην πρωθυπουργός της Ιαπωνίας
Thorbjørn Jagland, πρώην πρωθυπουργός και υπουργός εξωτερικών της Νορβηγίας
Ljubica Jelušič, πρώην υπουργός εξωτερικών της Σλοβενίας
Tālavs Jundzis, πρώην υπουργός άμυνας της Λετονίας
Jan Kavan, πρώην υπουργός εξωτερικών της Τσεχίας
Alojz Krapež, πρώην υπουργός άμυνας της Σλοβενίας
Ģirts Valdis Kristovskis, πρώην υπουργός εξωτερικών και άμυνας της Λετονίας
Aleksander Kwaśniewski, πρώην πρόεδρος της Πολωνίας
Yves Leterme, πρώην πρωθυπουργός και υπουργός εξωτερικών του Βελγίου
Enrico Letta, πρώην πρωθυπουργός της Ιταλίας
Eldbjørg Løwer, πρώην υπουργός άμυνας της Νορβηγίας
Mogens Lykketoft, πρώην υπουργός άμυνας της Δανίας
John Mccallum, πρώην υπουργός άμυνας του Καναδά
John Manley, πρώην υπουργός άμυνας του Καναδά
Rexhep Meidani, πρώην πρόεδρος της Αλβανίας
Zdravko Mršić, πρώην υπουργός άμυνας της Κροατίας
Linda Mūrniece, πρώην υπουργός άμυνας της Λετονίας
Fatos Nano, πρώην πρωθυπουργός της Αλβανίας
Holger K. Nielsen, πρώην υπουργός άμυνας της Δανίας
Andrzej Olechowski, πρώην υπουργός άμυνας της Πολωνίας
Kjeld Olesen, πρώην υπουργός άμυνας και εξωτερικών της Δανίας
Ana Palacio, πρώην υπουργός άμυνας της Ισπανίας
Theodoros Pangalos, πρώην υπουργός εξωτερικών της Ελλάδας
Jan Pronk, πρώην υπουργός άμυνας και εσωτερικών της Ολλανδίας
Vesna Pusić, πρώην υπουργός εξωτερικών της Κροατίας
Dariusz Rosati, πρώην υπουργός εξωτερικών της Πολωνίας
Rudolf Scharping, πρώην υπουργός άμυνας της Γερμανίας
Juraj Schenk, πρώην υπουργός εξωτερικών της Σλοβακίας
Nuno Severiano Teixeira, πρώην υπουργός άμυνας της Πορτογαλίας
Jóhanna Sigurðardóttir, πρώην πρωθυπουργός της Ισλανδίας
Össur Skarphéðinsson, πρώην υπουργός εξωτερικών της Ισλανδίας
Javier Solana, πρώην γενικός γραμματέας του NATO και υπουργός εξωτερικών της Ισπανίας
Anne-Grete Strøm-Erichsen, πρώην υπουργός άμυνας της Νορβηγίας
Hanna Suchocka, πρώην πρωθυπουργός της Πολωνίας
Szekeres Imre, πρώην υπουργός άμυνας της Ουγγαρίας
Tanaka Makiko, πρώην υπουργός εξωτερικών της Ιαπωνίας
Tanaka Naoki, πρώην υπουργός άμυνας της Ιαπωνίας
Danilo Türk, πρώην πρόεδρος της Σλοβενίας
Hikmet Sami Türk, πρώην υπουργός άμυνας της Τουρκίας
The late John N. Turner, πρώην πρωθυπουργός του Καναδά
Guy Verhofstadt, πρώην πρωθυπουργός του Βελγίου
Knut Vollebæk, πρώην υπουργός εξωτερικών της Νορβηγίας
Carlos Westendorp y Cabeza, πρώην υπουργός εξωτερικών της Ισπανίας
