“Η Βενεζουέλα αγωνιά” όπως μας λέει ο γαλλικός ραδιοφωνικός σταθμός ενημέρωσης France Inter. Υπάρχει κάτι το παρηγορητικό στον τρόπο που ο κίτρινος τύπος είναι υποχρεωμένος εδώ και 20 περίπου χρόνια να γαντζώνεται στις 10 αρχές της προπαγάνδας του πολέμου για να μας πείσει ότι η Βενεζουέλα είναι μία σύγχρονη δικτατορία ενός χρεωκοπημένου σοσιαλισμού, που κάνει ότι μπορεί για να αποφύγει τις ευθύνες.
Εκτός από κάποιες ακριβείς, ψευδείς ειδήσεις της Marie Delcas από τη Monde (όπως οι 18.000 νεκροί του καθεστώτος), αναμάσημα του “λάκκου πτωμάτων στην Τιμισοάρα”, ή οι “λάκκοι πτωμάτων των Σαντινίστας” στη De la Grange, στην ίδια πάντα εφημερίδα), αποσυναρμολογημένες την ίδια στιγμή ειδήσεις από τον Maurice Lemoine, η μέθοδος είναι εξίσου ανόητη όπως και κάθε προπαγάνδα άλλωστε. Οι Γάλλοι δημοσιογράφοι που έχουν την έδρα τους στα κομψά ανατολικά προάστια του Καράκας ή στη Μπογκοτά, αποκρύβουν απλά την πλειονότητα του πληθυσμού, το 80% του δημόσιου τομέα, την κοινωνική βάση του Τσαβισμού. Ξαναέβαψαν έναν λαό υποκατάστατο των περιοδικών ανασφαλειών της ακρο-δεξιάς καταστέλοντας τυχόν προκαλούμενες συγκρούσεις. Δεν καλύπτουν το λαό από καθαρή ιδεολογική έπαρση ή από περιφρόνηση της τάξης, όπως το κάνουν στη Γαλλία απέναντι στον κοινωνικό θυμό. Τους έχει ανατεθεί να κρύψουν την παρουσία της αριστερής επανάστασης από μία συμμετοχή πολιτών ως δημοκρατική αρμοδιότητα, ενδυναμώνοντας την αντιπροσωπευτική φόρμα. Καθώς μπορούμε να θυμίσουμε εκατό φορές ότι ο Jimmy Carter, του Συμβουλίου Λατινο-αμερικάνων Νομικών, Zapatero, Lula ή Correa, με πλήθος διεθνών παρατηρητών και μεσολαβητές μεταξύ κυβέρνησης και δημοκρατικής αντιπολίτευσης, επέμειναν ανεπαρκώς στη διαφάνεια, τη νομιμότητα και πάνω σε έναν αριθμό – ρεκόρ εκλογών. Σε τελική ανάλυση, ο ερχομός μίας συμμετοχικής δημοκρατίας εδώ και είκοσι χρόνια είναι αυτός που θα επιτρέψει να περιορίσουμε για την ώρα τουλάχιστον, την επιδημία.
Ερχόμαστε να εγκαινιάσουμε τον “Καιρό της Πάλης” ντοκιμαντέρ που γυρίστηκε σε χρονικό διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους στο πλευρό των πολιτών που δημιούργησαν μία από εκείνες, τις αόρατες κοινότητες στα ΜΜΕ. Αυτές οι φωτογραφίες που ελήφθησαν τις τελευταίες ώρες αποτελούν τη συνέχεια. Τα πρόσωπα του φίλμ πήραν στα χέρια τους την πρόληψη, την ανίχνευση του ιού, τη διοχέτευση των τροφίμων στο λαό που πολύ γρήγορα δέχτηκε, με ένα μεγάλο επίπεδο συνείδησης, τις κυβερνητικές οδηγίες σχετικά με τον περιορισμό μετακινήσεων και την πρόληψη.
Στις 19 Μαρτίου, μετράμε σε όλη τη χώρα 42 κρούσματα κορονοϊού (τα 34 είχαν ταξιδέψει στην Ευρώπη και τα 8 είχαν επιστρέψει από την Κολομβία) τα οποία παρακολουθούνται ιατρικά. Κανένας θάνατος. Το δίκτυο δωρεάν τροφοδοσίας που δημιουργήθηκε απέναντι στον αποκλεισμό των ΗΠΑ, εξυπηρετεί στην καταγραφή των συμπτωμάτων και κυρίως στην προετοιμασία 320.000 εξετάσεων χάρη στα 4.015 σύνεργα που έφθασαν από την Κίνα, μαζί με την οποία στήθηκε μία αερογέφυρα, κάτι που θα γίνει σύντομα και με τη Ρωσία. Η Κούβα είναι επίσης παρούσα, εργάζεται με 130 νέους γιατρούς που ενδυναμώνουν το σύστημα υγείας στα λαϊκά προάστια, μαζί με τους ειδικούς, μεταξύ άλλων ο δημιουργός της Ιντερφερόνης (σ.τ.μ. κατηγορία φαρμάκου).
Και ενώ η καταστροφή του δημοσίου τομέα που έχει πουληθεί εδώ και δεκαετίες από τα ίδια τα ΜΜΕ στο όνομα της “αποτελεσματικότητας του ιδιωτικού τομέα”, γενικεύει σήμερα το χάος, την απόγνωση, τις εκατόμβες στην Ευρώπη ή τις ΗΠΑ, η Βενεζουέλα συλλέγει μία ιδιάζουσα (sui generis) εργασία διπλής συμφωνίας: Κρατική – λαϊκή οργάνωση και πολιτο-αμυντική ένωση. Οι δύο είναι συγκλίνουσες στην παρούσα φάση, σε ένα περιβάλλον οικονομικού πολέμου και Δυτικού αποκλεισμού. Ωστόσο, οι Ηνωμένες Πολιτείες εντείνουν και διπλασιάζουν τις κυρώσεις, εμποδίζοντας τα αεροπλάνα και τα πλοία να μεταφέρουν τρόφιμα και φάρμακα, επιχειρώντας να υποδαυλίσουν τη φωτιά της επιδημίας. Απέναντι σε όλα αυτά, οι στρατιώτες των βολιβαριανών ενόπλων δυνάμεων όταν δεν έχουν να απολυμάνουν τους χώρους των λαϊκών αγορών, με τη βοήθεια των πολιτών, κλείνουν τις εμπορικές επιχειρήσεις, εμποδίζουν τους μαυραγορίτες που κρύβουν ή κερδοσκοπούν σε ότι αφορά το φαρμακευτικό εξοπλισμό και οργανώνουν την παράδοση τόννων δωρεάν τροφής στα λαϊκά προάστια μέσω των Τοπικών Επιτροπών Εφοδιασμού.
Στον Δυτικό τραπεζικό αποκλεισμό, τις κυρώσεις των ΗΠΑ και την αδυναμία αγοράς των αναγκαίων φαρμάκων απαντά μία αόρατη εργασία, θηλυκού γένους ουσιαστικά, της καταγραφής των οικογενειακών αναγκών που συναντάται στη συνέχεια στο “Ημερολόγιο της Πατρίας” ώστε να φτάσει σε εκατομμύρια δικαιούχους μία διατροφή εντελώς δωρεάν και σε μηνιαία βάση όπως επίσης και τα επιδόματα. Είναι αυτό το σύστημα του patria.org.ve που δίνει τη δυνατότητα στον καθένα να συμπληρώσει ένα on line ερωτηματολόγιο της κυβέρνησης πάνω στα συμπτώματά του. Στις 21 Μαρτίου περισσότερα από 10 εκατομμύρια άνθρωποι συμμετείχαν στην διαδικτυακή έρευνα της κυβέρνησης. Χάρη σε αυτή την πρωτοβουλία, 16.336 άνθρωποι δέχτηκαν επίσκεψη στα σπίτια τους.
Όλο αυτό εξηγεί – με τον περιορισμό που οργανώθηκε από την κυβέρνηση, τη μείωση των μετακινήσεων στις απολύτως αναγκαίες, στο μετρό, τους δρόμους, το πλέγμα των δημόσιων κέντρων υγείας ενδυναμωμένων πρόσφατα στη δυνατότητα υποδοχής ασθενών και την πολιτική ικανότητα του Μαδούρο (πάντα περιφρονημένου και μη-εκτιμημένου ως πρώην εργάτη) -, γιατί η βολιβαριανή Βενεζουέλα φρενάρει αποφασιστικά την αύξηση του ιού, όταν οι γείτονες κυβερνήσεις της ακρο-δεξιάς, αφήνουν την επιδημία να ξεφύγει, όπως θυμίζει το πανδαιμόνιο που επικρατεί στη Βραζιλία ή τη Μπογκοτά.
Thierry Deronne, Καράκας, 19 Μαρτίου 2020
Νέα Ενημέρωση της 21ης Μαρτίου του 2020: από το ξεκίνημα της επιδημίας στον κόσμο, μετράμε στη χώρα 70 κρούσματα, κανένα θάνατο, δύο ασθενείς διασωληνωμένους και τέλος 15 άτομα που ανάρρωσαν πλήρως. Όλες οι παραπάνω περιπτώσεις παρακολουθούνται στενά από το ιατρικό προσωπικό στα νοσοκομεία.
Μετάφραση από τα γαλλικά για την ελληνική Pressenza: Ανδρέας Παπαγγελόπουλος
