Αυτό είναι το πλήρες κείμενο που προέκυψε από την Ανθρωπιστική Φεμινιστική Συνάντηση στο Σαντιάγκο της Χιλής.
«Ονομαζόμαστε Ανθρωπίστριες Φεμινίστριες που εφαρμόζουμε τη μεθοδολογία της ενεργής μη βίας.
Ως Ανθρωπίστριες Φεμινίστριες αναγνωρίζουμε τον πόνο και την οδύνη που έχουμε ζήσει από το ακόμη κυρίαρχο πατριαρχικό σύστημα, και είμαστε έτοιμες να έρθουμε σε επαφή με την ιερή και ιαματική διάσταση που κατοικεί στο βάθος της συνειδησής μας, επειδή καταλαβαίνουμε πως, αν μια γυναίκα θεραπευτεί, θεραπευόμαστε όλες.
Οργανωνόμαστε για να είμαστε η φωνή της δίκαιης και μη βίαιης αντίστασης, για να αντιμετωπίσουμε τη συμβολική, κοινωνική, κρατική, εθνική, σωματική, οικονομική, φυλετική, θρησκευτική, σεξουαλική, ψυχολογική, ηθική, πνευματική και υλική βία.
Πιστεύουμε πως για να φτάσουμε στον Ανθρωπισμό χρειάζεται να περάσουμε από τον Φεμινισμό, για να προχωρήσουμε στην κατασκευή του Οικουμενικού Ανθρώπινου Έθνους, όπου κανένα άτομο δε βρίσκεται πάνω από άλλο.
Επαναστατούμε ενάντια στη θυματοποίηση που μας αποδυναμώνει και ορθωνόμαστε ως πρωταγωνίστριες των ζωών μας.
Δίνουμε στον εαυτό μας το δικαίωμα να μας ξανασκεφτούμε ως γυναίκες σε διαδικασία, για να κάνουμε μια εκ νέου ανάγνωση των ζωών μας επανεξετάζοντάς τις από μια οπτική που δίνει δυνατότητες και που μας ανοίγει το μέλλον προς την ευτυχία και την ελευθερία.
Επιδιώκουμε την ισότητα δικαιωμάτων και στοχεύουμε στην αυξανόμενη εκπλήρωση του κανόνα: «να συμπεριφερόμαστε στα άλλα άτομα όπως θέλουμε να μας συμπεριφέρονται».
Αναγνωρίζουμε την αξία όλων των γυναικών που προηγήθηκαν και έδωσαν τις μάχες που μας επιτρέπουν να είμαστε σήμερα πιο ελεύθερες, και δεσμευόμαστε να προχωρήσουμε σ’ αυτόν το δρόμο κατακτώντας περισσότερα δικαιώματα για τις επόμενες γενιές.
Δεσμευόμαστε να μελετήσουμε και να βοηθήσουμε άλλες γυναίκες, να κατανοήσουμε τις διαδικασίες που μας έφεραν σε μια θέση υποταγής, για να συμφιλιωθούμε, συναντώντας έτσι την εσωτερική ειρήνη, την αγάπη και την αλληλεγγύη.
Πιστεύουμε ακράδαντα ότι όλες μαζί μπορούμε να προχωρήσουμε και να αλλάξουμε, συμμετέχοντας στη σημερινή παγκόσμια φεμινιστική χρονική σύμπτωση.
Προτείνουμε μια νέα αισθητική όπου εκφράζεται η αγάπη στο σώμα, και απομακρυνόμαστε από τα αισθήματα της ενοχής και τις απειλές επειδή θέλουμε έναν διαφορετικό κόσμο.
Δεχόμαστε τη διαφορετικότητα των γυναικών και τις προσκαλούμε να διασχίσουμε μαζί ένα δρόμο εσωτερικής απελευθέρωσης με συγκεκριμένες εκφράσεις στον κόσμο.
Αναγνωρίζουμε τους άντρες ως συνοδοιπόρους και όχι ως εχθρούς, μια και αναζητούμε την ευημερία και των δύο φύλων και όχι την εκδίκηση.
Δεσμευόμαστε να υπερασπιστούμε και να βοηθήσουμε άλλες γυναίκες να αντιμετωπίσουν τις αδικίες με τροπο αλληλέγγυο, θαρραλέο και συνολικό.
Δε μας ενδιαφέρει να επιβάλλουμε ένα μόνο σημείο οπτικής ούτε ένα μοναδικό μοντέλο γυναίκας, μια και αναγνωρίζουμε ότι η βαθιά και ουσιαστική αλλαγή δίνεται μέσω της προσωπικής και κοινωνικής αλλαγής στην οποία σας προσκαλούμε να εμβαθύνουμε.
ΕΙΡΗΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑ»
——————————
Μετάφραση από τα ισπανικά για την ελληνική Pressenza: Ελένη Καπετανάκη.
Φωτογραφίες: Ricardo de la Fuente
