Μεταφράζουμε το τελικό κείμενο Διακήρυξης του Ευρωπαϊκού Ανθρωπιστικού Φόρουμ 2018, με την οποία έκλεισε η εκδήλωση στις 13 Μαΐου 2018.
*****************************
Αγαπητές φίλες και φίλοι, βρεθήκαμε εδώ στη Μαδρίτη, στις 11, 12 και 13 Μαΐου 2018 στο πλαίσιο μιας εποχής μεγάλης ανησυχίας, τόσο για την κοινωνική κατάσταση στην οποία η βία αυξάνεται και η ζωή γίνεται κάθε μέρα πιο δύσκολη, όσο και για την εσωτερική κατάσταση των ανθρώπων. Η έλλειψη νοήματος και η έλλειψη πίστης ότι είναι δυνατόν να αλλάξουμε πράγματα οδηγεί σε απελπισία, μισαλλοδοξία, μηδενισμό, εσωτερική βία ακόμα και σε αυτοκτονία σε πολλές περιπτώσεις.
Αλλά απέναντι σε αυτή την κατάσταση, σε αυτό το φόρουμ, διαπιστώσαμε ότι μια άλλη πραγματικότητα δημιουργείται παράλληλα, την οποία ο mainstream διάλογος κρύβει: έχουμε δει δείγματα αυτού που ονομάζουμε Παγκόσμιο Ανθρώπινο Έθνος, το οποίο δεν είναι πλέον μια μελλοντική προσδοκία, αλλά γίνεται σιγά σιγά πραγματικότητα και αυτές τις μέρες είχαμε την δυνατότητα να βιώσουμε μέρος της κατά τη διάρκεια των εργασιών.
Στις 21 θεματικές εργασίας, όπου συμμετείχαν περισσότεροι από 500 άνθρωποι από 40 χώρες έχουν συζητηθεί τόσα θέματα που φαίνεται αδύνατο να ονομάσουμε συνθετικά – παρόλο που θα προσπαθήσουμε να συνθέσουμε εντός των επόμενων εβδομάδων, δημοσιεύοντας στην ιστοσελίδα αλλά και διαμέσου του βιβλίου που θέλουμε να ετοιμάσουμε το συντομότερο δυνατόν.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης επιδιώξαμε να αναδείξουμε αυτό που μας ενώνει μέσα από την πολυμορφία, κατανοώντας ότι τα προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν μεμονωμένα, αλλά από εσκεμμένη προσπάθεια προς μια κοινή κατεύθυνση της σύγκλισης όλων των ανθρώπων στον κόσμο που αισθάνονται ανθρωπιστές.
Αλλά τι μας ένωσε αυτές τις μέρες;
Και πώς θα μεταδοθεί στο μέλλον όλη αυτή η παραγόμενη εμπειρία;
Έχουμε δει ότι στην ουσία «αυτού που μας ενώνει» είναι η θεώρηση του ανθρώπου ως κεντρική αξία, υπεράνω των χρημάτων, του κράτους, της θρησκείας, των μοντέλων και των κοινωνικών συστημάτων. Πρόκειται για την προώθηση της ελευθερίας σκέψης. Πρόκειται για την προώθηση ίσων δικαιωμάτων και ίσων ευκαιριών για όλους. Για την αναγνώριση και την ενθάρρυνση της πολυμορφίας των συνηθειών και των πολιτισμών. Για την πρόθεση να αντιταχθούμε σε κάθε είδους διάκριση και να αντισταθούμε σε όλες τις μορφές σωματικής, οικονομικής, φυλετικής, θρησκευτικής, σεξουαλικής, ψυχολογικής και ηθικής βίας.
Ο κόσμος στον οποίο ζούμε σήμερα βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι και έχει ανάγκη από νέες απαντήσεις και μια νέα συνείδηση. Σήμερα είναι απαραίτητο να αναζητήσουμε την καλή γνώση. Όταν αυτή προχωρά, ο πόνος και η οδύνη που βιώνουν τα ανθρώπινα όντα, υποχωρούν. Η καλή γνώση οδηγεί στη δικαιοσύνη, οδηγεί στη συμφιλίωση. Η καλή γνώση μας οδηγεί επίσης να αναγνωρίσουμε το ιερό στο βάθος της ανθρώπινης συνείδησης.
Μας ενώνει η αποδοχή χωρίς διακρίσεις των ανθρώπων που πιστεύουν σε διαφορετικές θρησκείες ή είναι άθεοι. Μας ενώνει η ελευθερία να διακηρύσσουμε ή όχι την πνευματικότητά μας, την αθανασία και το ιερό. Η επιβεβαίωση για μια ακόμα φορά του αρχαίου χρυσού κανόνα, που συνοδεύει τα ανθρώπινα όντα με τις καλύτερες στιγμές της ιστορίας τους, και διακηρύττει «να φέρεσαι στους άλλους όπως θέλεις να σου φέρονται». Τέλος, μας ενώνει η επιθυμία για ένα νέο πολιτισμό συμφιλίωσης και μηβίας.
Φίλες και φίλοι, το έργο αυτού του Φόρουμ δεν τελειώνει σήμερα σε αυτή την τελετή, είναι απλά μια στιγμή σύνθεσης. Οι διαφορετικές πρωτοβουλίες και οι προτάσεις που μόλις ακούσαμε συνεχίζουν προς την κατεύθυνση που προτάθηκε από αυτό το φόρουμ και μας οδηγούν στο να σχεδιάσουμε την επόμενη στιγμή της σύνθεσης, σε ένα όχι και τόσο μακρινό μέλλον.
Έτσι, με μεγάλη χαρά, μπορούμε να ανακοινώσουμε σήμερα ότι αυτό το Φόρουμ θα ανοίξει ξανά εργασίες σε δύο χρόνια. Προτείνουμε να βρεθούμε ξανά στη Ρώμη, στις 12, 13 και 14 Ιουνίου του 2020.
Ευχόμαστε για όλες και όλους, ειρήνη, δύναμη και χαρά!
Μαδρίτη, 13 Μαΐου 2018
