Ο Ιταλός-πακιστανός σκηνοθέτης Wajahat Abbas Kazmi και η Elena De Piccoli, και οι δύο ακτιβιστές του συλλόγου Il Grande Colibri, τελείωσαν τα γυρίσματα του ντοκιμαντέρ «Ο Αλλάχ αγαπά την ισότητα», που θα μας οδηγήσει σε σκέψεις και στην πραγματική ζωή των πακιστανών ομοφυλοφίλων και των τρανσέξουαλ. Παρά τις λίγες αγχωτικές στιγμές (όπως όταν πιάστηκαν στη μέση μιας ισλαμικής φονταμενταλιστικής διαδήλωσης, η οποία τεκμηριώθηκε κρυφά και θα προβληθεί στο ντοκιμαντέρ), το ταξίδι είχε επιτυχία.
Μια ταινία γεμάτη ζωή και θάρρος
Το υλικό της ταινίας ήταν μεγαλύτερο από το αναμενόμενο και για πρώτη φορά, χάρη στην παρουσία ενός διευθυντή που είναι επίσης ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, γνωστός στο Πακιστάν, κάποιοι στην ομοφυλοφιλική κοινότητα αποφάσισαν να δείξουν την ταυτότητά τους, την καθημερινότητά τους, ακόμα και τις σχέσεις αγάπης τους ανοιχτά. Ήταν μια συνειδητή και γενναία απόφαση, που οδηγείται από μια επιτακτική βούληση να αλλάξει η κατάσταση των σημερινών σεξουαλικών μειονοτήτων στη χώρα, και αυτό το ντοκιμαντέρ αναδεικνύεται ως ένα ουσιαστικό εργαλείο για να εκφράσει και να ενθαρρύνει τη φωνή της τοπικής κοινότητας.
Η ένωσή μας υποστήριξε αυτό το έργο από την αρχή και τώρα που έχουμε φτάσει στην τελική φάση, ζητάμε τη βοήθειά σας για να καλύψουμε την τελική φάση παραγωγής (ιδίως την επεξεργασία και τη μεταγλώττιση). Λόγω κάποιων απρόβλεπτων γεγονότων κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, ο Wajahat Abbas Kazmi ξεκίνησε μια νέα διαδικτυακή χρηματοδότηση από το πλήθος στο Produzioni dal Basso. Αυτό το ισχυρό έργο είναι ένα βήμα μακριά από την ολοκλήρωσή του: ας του δώσουμε μια ώθηση όλοι μαζί.
Μετάφραση: Barbara Burgio
Περισσότερα:
https://www.ilgrandecolibri.com/en/lgbt-pakistan-final-sprint-allah-loves-equality/
