Το ντοκιμαντέρ «Πέρα από την Εκδίκηση» που έκανε πρεμιέρα στις 2 οκτωβρίου στο Βερολίνο, και στη συνέχεια σε πολλές άλλες πόλεις παγκοσμίως, έχει ανέβει στο youtube, όπως μας είχαν υποσχεθεί οι παραγωγοί του, Álvaro Orus και Luz Jahnen. Είναι υποτιτλισμένο σε τρεις γλώσσες, Ισπανικά, Αγγλικά και Γερμανικά. Και σύντομα θα προστεθούν τα Ιταλικά, Ελληνικά, Γαλλικά και Πορτογαλικά.
Το ντοκιμαντέρ πραγματεύεται το μηχανισμό της εκδίκησης που είναι βαθιά ριζωμένος στον άνθρωπο και τον οποίο οι παραγωγοί του φιλμ εντοπίζουν στο προϊστορικό παρελθόν της ανθρωπότητας. Στα πρώτα μεγάλα κράτη της Μεσοποταμίας ο μηχανισμός αυτός θεσμοθετήθηκε υπό τη μορφή του νόμου και της τιμωρίας και εκτελέστηκε από τις κρατικές αρχές που σήμερα τις έχει διαδεχτεί το σύστημα αποκατάστασης της αδικίας. Η κατοχύρωση της εκδίκησης σε νόμο οδήγησε στην απώλεια μιας εσωτερικής διαδικασίας συμφιλίωσης και σήμερα πλέον δεν έχουμε στη διάθεσή μας τα κατάλληλα εργαλεία που θα μας βοηθούσαν να φτάσουμε σε μια πραγματική εσωτερική συμφιλίωση μετά την αδικία που υποστήκαμε. Λαχταράμε την τιμωρία αλλά αυτή δεν μπορεί να γιατρέψει την εσωτερική διάσπαση που βιώσαμε και βιώνουμε. Στο ντοκιμαντέρ, πολλοί διαφορετικοί άνθρωποι μάς μιλούν για τη δική τους προσωπική διαδικασία συμφιλίωσης με τη βία, που κάποιες φορές συνέβη αφού υπέφεραν επί πολλές δεκαετίες από τις συνέπειες της μνησικακίας, του φόβου και της πικρίας. Εντύπωση προκαλούν οι περιγραφές τους για την απελευθέρωση, την αύξηση της ενέργειας και την ευτυχία που πέτυχαν μέσω της συμφιλίωσης που δεν μπορεί να ερμηνευτεί ως απλή συγχώρεση αλλά προϋποθέτει μια βαθιά εσωτερική κατανόηση.
Οι πρώτες αντιδράσεις στο φιλμ, σύμφωνα με το Luz Jahnen, συμπαραγωγό και συγγραφέα της μελέτης που αποτέλεσε τη βάση του ντοκιμαντέρ ήταν «ευγνωμοσύνη». «Ευγνωμοσύνη που το θέμα αυτό παρουσιάστηκε με τέτοιο τρόπο ώστε οι θεατές να μπορέσουν να συγκρίνουν καλύτερα με τις δικές τους εμπειρίες». Πολλοί επίσης εξέφρασαν την επιθυμία να δείξουν αυτό το ντοκιμαντέρ σε άλλους επειδή το θεώρησαν ως μια τελείως καινούρια και σημαντική θεώρηση αυτού του θέματος.
Το «Πέρα από την εκδίκηση» δεν ήταν, όπως αστειευόμενοι είπαν οι παραγωγοί, ένα «Low-Budget» φιλμ, αλλά ένα «No-Budget» φιλμ, που φτιάχτηκε χάρη στην υποστήριξη ενός τεράστιου αριθμού ανθρώπων. Eίναι διαθέσιμο στο youtube δωρεάν για όλους.
