Μετάφραση: Φραγκάκη Αγγελική
Της Μιλένα Ραμπόλντι, ProMosaik.
Ακολουθεί συνέντευξη με τον Στηβ Άμσελ της διαδικτυακής πύλης DesertPeace, Εβραίο που αγωνίζεται για την ειρήνη ενάντια στο μιλιταρισμό και την αποικιοκρατία στο Ισραήλ. Όπως για εμάς εδώ στο ProMosaik, έτσι και για τον Στηβ, Αντι-Σιωνισμός δεν σημαίνει Αντισημιτισμός αλλά αντίθεση σε μια αποικιοκρατική νοοτροπία που θεωρεί ότι οι Εβραίοι έχουν δικαιωματική υπεροχή. Για τον Στηβ η ειρήνη ΠΡΕΠΕΙ να επιτευχθεί, διότι δεν υπάρχει άλλη επιλογή από την μακρόχρονη ειρήνη για την περιοχή.
Μιλένα: Λες ότι η ειρήνη στην Παλαιστίνη είναι εφικτή. Ποιά είναι τα σημαντικότερα εμπόδια και ποιές οι ευκαιρίες?
Στηβ: Τα εμπόδια είναι εμφανή, όπως η κατοχή της Παλαιστίνης και η συνεχής επέκταση των παράνομων οικισμών στην κλεμμένη γη. Αυτό οδηγεί σε τρόμο και από τις δύο πλευρές που εμποδίζει κάθε ευκαιρία για αληθινή και δίκαιη ειρήνη στο εγγύς μέλλον. Η τρομοκρατία πρέπει να σταματήσει για να γίνει η ειρήνη πραγματικότητα.
Μιλένα: Ποιά είναι η γενική ιδέα πίσω από το Desert Peace?
Στηβ: Ξεκίνησα το μπλογκ DesertPeace πριν από 11 χρόνια. Η κύρια ιδέα ήταν να δει ο κόσμος πώς η Ειρήνη είναι εφικτή. Από το εισαγωγικό κείμενο του μπλογκ: Όπως μπορεί να δει κανείς από εκείνους που σχετίζονται με αυτό το μπλογκ, είναι πρόθεσή μου να δοθεί μια πλατφόρμα για τις φωνές των Παλαιστινίων και άλλων που εμπλέκονται στον ευγενή σκοπό του να επιτύχουν Δικαιοσύνη.
Από το ξεκίνημά του, το μπλογκ έχει δεχθεί πάνω από 10 εκατομμύρια επισκέπτες, άρα προφανώς το μήνυμα εξαπλώνεται.
Μιλένα: Τι σημαίνει Σιωνισμός και Αντι-Σιωνισμός για εσένα, ως Εβραίο?
Στηβ: Ο Σιωνισμός είναι σαν κάθε άλλη μορφή εθνικισμού. Είναι μια έκφραση υπεροχής που μόνο στόχο έχει να διαχωρίσει τον Εβραϊκό κόσμο από την υπόλοιπη ανθρωπότητα. Ο Αντι-Σιωνισμός δεν πρέπει ποτέ να αντιμετωπισθεί ως Αντισημιτισμός… ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. Είναι απλώς άλλη μια έκφραση που δηλώνει ότι οι Εβραίοι δεν είναι καλύτεροι οποιονδήποτε άλλον!
Μιλένα: Είμαι πεπεισμένη ότι η σύγκρουση μεταξύ Παλαιστινίων και Ισραηλινών δεν έχει να κάνει με τη θρησκεία ή την εθνικότητα, αλλά είναι ένας αποικιοκρατικός πόλεμος για τη γη. Τι πιστεύεις γι’ αυτό?
Στηβ: Όσον αφορά τη θρησκεία, οι Παλαιστίνιοι και οι Ισραηλινοί συνδέονται μεταξύ τους με κοινούς προγόνους. Είμαστε μια οικογένεια με κάθε έννοια της λέξης. Όπως τα λες, η σύγκρουση είναι αποικιοκρατικός πόλεμος για τη γη.
Μιλένα: Πώς μπορούμε να αλλάξουμε την Ισραηλινή κοινωνία εκ των έσω αλλά και από το εξωτερικό?
Στηβ:Και από τις δύο πλευρές είναι σημαντική η υποστήριξη του κινήματος BDS (Μποϊκοτάζ, Απόσυρση Επενδύσεων, Κυρώσεις). Με την απομόνωση του Ισραήλ και βλάπτοντας την οικονομία του τελικά θα αναγκαστεί να αλλάξει τις πολιτικές του.
Μιλένα: Πώς θα όριζες και θα περιέγραφες το Σιωνιστικό Κράτος του Ισραήλ?
Στηβ: Πρόκειται για μια κατάσταση που δημιουργήθηκε από το κακό και υποστηρίζεται οικονομικά από το ίδιο κακό. Η υποστήριξη αυτή, κυρίως από τις Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να σταματήσει. Όταν αυτό πια συμβεί, ο ίδιος ο Σιωνισμός θα έρθει σιγά-σιγά στο τέλος του.
Μιλένα: Πώς έχουν εξελιχθεί με τον καιρό οι σκέψεις σου για το ισραηλινό καθεστώς?
Στηβ: Όταν ζούσα στις Ηνωμένες Πολιτείες συμμετείχα για χρόνια σε κινήματα Ειρήνης και Πολιτικών Δικαιωμάτων. Οι σκέψεις μου σχετικά με το ισραηλινό καθεστώς ήταν μια φυσική εξέλιξη των ιδεών μου απέναντι στην αδικία και τον πόλεμο. Η ειρήνη είναι εφικτή και θα γίνει πραγματικότητα. Δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική λύση!
