Διεθνή

  Η Juana Pérez Μοντέρο, συντάκτρια του πρακτορείου Pressenza, πρόσφατα παρουσίασε την ανακοίνωση με τίτλο «Η μετανάστευση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης από τη σκοπιά της ειρήνης και της μη βίας” στο VII Διεθνές Συνέδριο για τη Μετανάστευση, Διαπολιτισμικότητα και Συνύπαρξη…

Του Δρα Γκάρι Κορσέρι Μετάφραση: Ντίνα Τυροβολά «Μακάριοι οι ειρηνοποιοί, ότι αυτοί υιοί Θεού κληθήσονται.» — Από την «Επί του Όρους Ομιλία» [Σημείωμα του Γκάρι Κορσέρι: Ένας άνθρωπος που έχει εκδώσει πάνω από 150 βιβλία και έχει δημοσιεύσει πάνω από 1500 άρθρα…

ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΑΝΤΙΡ ΝΟΥΡΙ Από μόνη της η λέξη διακίνηση δεν περιγράφει απαραίτητα τη διεξαγωγή κάποιου εγκλήματος, αλλά τη μεταφορά ενός αντικειμένου ή μιας ιδέας. Όταν όμως δίπλα της μπαίνει το ουσιαστικό «άνθρωπος», το νόημα αλλάζει διότι πλέον μιλάμε για…

Η Αυστραλία επιστρέφει πίσω σε μια θλιβερή ιστορία: Κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα αρπάχτηκαν πολλά παιδιά Αβορίγινων από τις οικογένειές τους, προκειμένου να αφομοιωθούν βίαια. Αυτό το πεπρωμένο χαρακτηρίζεται ως «Κλεμμένη Γενιά». Ωστόσο ακόμη και σήμερα περισσότερα από 16.000…

Εδώ και μερικές εβδομάδες η Pressenza σε διεθνές επίπεδο συνεργάζεται με το Ίδρυμα Rosetta, μια Ιρλανδέζικη ΜΚΟ, που δημιούργησε μια ανοιχτή μεταφραστική πλατφόρμα την Trommons. Το Ίδρυμα στοχεύει στην παροχή ίσης πρόσβασης στην πληροφορία μεταφράζοντας μη εμπορικά πρότζεκτ σε αρκετές…

Τραγωδίες κυριάρχησαν στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων και ο πόλεμος και οι διώξεις οδήγησαν σε ένα αρνητικό ρεκόρ για το τρέχον έτος: Περισσότεροι άνθρωποι από ποτέ στην ανθρώπινη ιστορία εκτοπίστηκαν από τα σπίτια τους, ανακοίνωσε τον Ιούνιο η Ύπατη Αρμοστεία του…

Στην τελευταία του συνέντευξη Τύπου (16/12/2016) ως Γενικός Γραμματέας των  Ηνωμένων Εθνών ο Ban Ki-moon, απεύθυνε αυστηρές προειδοποιήσεις για δύο θέματα που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή του διεθνούς ενδιαφέροντος. Είπε ότι «η σφαγή στη Συρία παραμένει μια ανοιχτή πληγή για…

Η Γερμανία είναι ένα βήμα πριν την υπογραφή συμφωνίας εκπαίδευσης στρατιωτικών αξιωματούχων της Σαουδικής Αραβίας. Ενώ το Υπουργείο Άμυνας ανακοινώνει ότι τέτοια προγράμματα είναι απολύτως φυσιολογικά, παραδέχεται επίσης ότι η Μεσανατολική μοναρχία παραμένει ένας «δύσκολος» συνεργάτης. Η Γερμανία διευρύνει την…

Μετάφραση: Φραγκάκη Αγγελική Ο Μωχάμεντ Ντάρουσε, ένας Άραβας Ισραηλινός, μιλά για τη σχιζοφρένεια του να ζει κανείς ως Άραβας πολίτης σε ένα Εβραϊκό κράτος. Είναι ο επικεφαλής του Προγράμματος Συλλογικής Κοινωνίας στη Γκιβάτ Χάβιβα, ένα εβραιο-αραβικό κέντρο ειρήνης στο Ισραήλ,…

Η Αυστρία ψηφίζει για Πρόεδρο: Μετά τον τρίτο κύκλο εκλογών κέρδισε ο περισσότερο αξιοπρεπής υποψήφιος Αλεξάντερ Βαν ντερ Μπέλεν. Στην Αυστρία ο Ομοσπονδιακός Πρόεδρος εκλέγεται απευθείας από τους ψηφοφόρους σε αντίθεση με άλλες χώρες. Το αξίωμα του Ομοσπονδιακού Προέδρου είναι,…