Vor 22 Jahren, am 19. März 2003, trat ich aus dem US-Außenministerium aus. Ich war stellvertretende Missionschefin der US-Botschaft in Ulaanbaatar, Mongolei, und die dritte US-Regierungsangestellte, die aus Protest gegen den Irakkrieg der USA zurücktrat. Ich kündigte an dem Tag, an dem die Bush-Regierung den zehnjährigen Krieg der USA gegen den Irak begann, am 19. März 2003.

Von Ann Wright, ehemalige US-Diplomatin und Oberst der U.S. Army im Ruhestand

22 Jahre später bereue ich meine Entscheidung kein bisschen. Präsident Bush hat, wie die Präsidenten vor und nach ihm, gelogen. Seine Lüge bezog sich auf den Grund für den Angriff der USA und die Tötung von Hunderttausenden von Irakern.

Im Jahr 2003 behaupteten Bush, Cheney, Rumsfeld und Powell, der Irak besitze Massenvernichtungswaffen, obwohl internationale Waffeninspektoren in ihren Erklärungen eindeutig darauf hingewiesen hatten, dass es nach ihren umfassenden Untersuchungen keine Massenvernichtungswaffen gab.

Stattdessen folgte Bush den Ratgebern, die den Leitfaden „Project for the New American Century“ verfasst hatten, in dem der Sturz von sieben Ländern im Nahen Osten gefordert wurde, wobei der Irak das erste Land war, das gestürzt wurde.

Die Namen der Autoren dieses Krieges gegen die Welt, des „Krieges gegen den Terror“, sind bis heute in Verruf: Donald Rumsfeld, Richard Pearle, Douglas Feith und natürlich Vizepräsident Dick Cheney.

Bush hatte bereits über den Grund für die Entsendung des US-Militärs nach Afghanistan gelogen. Anstatt eine internationale Polizeiaktion zur Ergreifung der Anführer von al-Qaida durchzuführen, die die Ereignisse vom 11. September geplant und ausgeführt hatten, wollte die Bush-Regierung eine Plattform in der Nähe des Iran schaffen, von der aus sie einen Krieg gegen den Iran führen konnte. Doch die kleinen, unterfinanzierten und schlecht ausgebildeten Taliban hielten das US-Militär und die hochqualifizierte, aber schlecht motivierte afghanische Armee 20 Jahre lang in Schach, während derer die USA in Afghanistan stationiert waren.

Ich war Teil des Teams, das im Dezember 2001 die US-Botschaft in Kabul, Afghanistan, wiedereröffnete. Unsere kleine Gruppe von DiplomatInnen erkannte sehr schnell, dass die Verfolgung von Al Qaida nicht das Hauptziel der US-Intervention in Afghanistan war. Der Schwerpunkt der US-Politik und -Finanzierung lag 2002 woanders … und zwar auf dem Sturz von Saddam Hussein im Irak.

Wenn ich noch einen Rücktritt hätte – nein, zwei!

Ein Rücktritt wegen Bidens Mitschuld am Völkermord in Gaza

In den letzten zweiundzwanzig Jahren gab es zahlreiche Momente, in denen ich das Gefühl hatte, dass ich zurückgetreten wäre, wenn ich noch in der US-Regierung wäre.

Die Mitschuld von Präsident Joe Biden am israelischen Völkermord in Gaza, der im Oktober 2023 begann, hätte einen Rücktritt verdient … und 14 Regierungsangestellte der USA sind wegen der Waffen und der Ermutigung, die die Biden-Regierung der israelischen Regierung beim Völkermord in Gaza gab, zurückgetreten. Dabei wurden über 60.000 palästinensische Menschen getötet und Zehntausende befanden sich noch unter den Trümmern, als Biden sein Amt niederlegte, ohne dass versucht wurde, die israelische Regierung dazu zu bringen, die Morde zu stoppen.

Und vergessen wir nicht die Komplizenschaft von Obama und Biden bei den von den USA inszenierten Ereignissen in der Ukraine, die, einschließlich des rechtsgerichteten, nationalistischen Sturzes der Regierung im Jahr 2014 und der gebrochenen Versprechen an Russland, dass die Ukraine nicht Teil der NATO werden würde, zu dem schrecklichen Krieg zwischen der Ukraine und Russland führten und von der Biden-Regierung mit Waffen angeheizt wurden, ohne dass auch nur der Versuch unternommen wurde, den gefährlichen Konflikt zu beenden.

Ein weiterer Rücktritt wegen Trumps Politik im In- und Ausland: Project 2025

Jetzt müsste ich erneut zurücktreten, wenn ich noch in der US-Regierung wäre.

Vier Präsidentschaften nach meinem Rücktritt – Obama, Trump, Biden, Trump – ein weiterer Fahrplan für innerstaatliche und internationale Rechtsbrüche und Chaos, der einen Präsidenten leitet: Project 2025.

Während Trump, wie Bush vor ihm, jegliche Kenntnis von Plänen seiner Berater abstritt, spielt er damit denen in die Hände, deren Agenda ihn verfolgen wird – eine Agenda, die viel weitreichender ist als die, die Bush zuließ.

Die Weichen für die Zerstörung der US-Regierung sind gestellt, indem massenhaft Beamte entlassen werden. Vernünftige Regierungsreformen und -verkleinerungen sind zu einer Regierungszerstörung geworden, angeführt von dem nicht gewählten Elon Musk, dem reichsten Menschen der Welt, der einige der größten Regierungsaufträge hat (von denen viele untersucht wurden) und ein Team von sehr jungen Technologie-Einzelgängern anführt, die keine Ahnung von der Regierung haben und die Computerinformationen der gesamten US-Regierung übernehmen und Zehntausende von Mitarbeitern per Tastendruck entlassen.

Trump fühlt sich durch die fehlende Empörung des Kongresses ermutigt und droht nun mit einer Invasion in Panama und Grönland und schikaniert Kanada, weil es kein Bundesstaat der Vereinigten Staaten werden will, worauf die kanadische Öffentlichkeit und die kanadischen Beamten zu Recht mit einer Eishockey-Warnung an Trump reagiert haben: „Ellbogen hoch!“

Der „Friedenskandidat“ Trump hat den ukrainischen Präsidenten Zelensky im Weißen Haus bei einem Treffen über den Verkauf ukrainischer Mineralien an die USA zur Bezahlung von Waffen für den Krieg gegen Russland gedemütigt und schikaniert.

Während der „Friedenskandidat“ Trumps Gesandter, der milliardenschwere Immobilieninvestor Steve Witkoff, einen dringend benötigten Waffenstillstand im israelischen Völkermord in Gaza aushandelt, endet der Waffenstillstand mit einer zweiwöchigen israelischen Blockade von Gaza mit Lebensmitteln, Wasser, Unterkünften und Strom sowie der Fortsetzung der massiven Bombardierung von Gaza und der Lieferung von weiteren 12 Milliarden US-Dollar an tödlichen Waffen durch die USA. Als die Waffenruhe in Kraft tritt, verkündet Trump, getreu seinem Stil, der Welt, dass die palästinensische Bevölkerung Gaza verlassen müsse, damit es wieder zu etwas „Wundervollem“ aufgebaut werden könne … aber ohne sie.

Ganz zu schweigen von der Unterwürfigkeit von Regierungsbehörden, Universitäten und Unternehmen gegenüber Trump bei der Beseitigung von DEI, Diversity, Equity and Inclusion (Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion) als seine Handlanger, um Frauen, Minderheiten, Behinderte und Gender in seiner weißen, männlichen, nationalistischen Agenda auszulöschen, die scheinbar von dem (auf jeder Ebene) völlig unqualifizierten „Angriffs“-Minister Pete Hegseth angeführt wird.

Es gibt so viele Probleme … und Möglichkeiten für Resignation und Widerstand.

Von Resignation zu Widerstand

Vor zwei Jahrzehnten habe ich mich von der kriminellen Politik der USA abgewandt und nun bin ich im 22. Jahr des Widerstands gegen die kriminelle Politik aufeinanderfolgender Regierungen.

Die Zusammenarbeit mit vielen, vielen Organisationen – auf lokaler Ebene (Hawaii Peace and Justice, World Can’t Wait, Students and Faculty for Palestine, Hawaii For Palestine: Under the Olive Tree), auf nationaler (CODEPINK: Women For Peace, Veterans For Peace, Shut Down Drone Warfare) und internationaler Ebene (International Peace Bureau, NO to NATO, No to War, World Beyond War, Women Cross DMZ, Pacific Peace Network, Ban Killer Drones) – hat mir Möglichkeiten zum Protest gegeben und, was besonders wichtig ist, die Chance, mit anderen Menschen zusammen zu sein, die zutiefst besorgt über die Handlungen der US-Regierung sind – hier in unserem eigenen Land und auf der ganzen Welt.

Wir müssen Widerstand leisten

Falls Sie es noch nicht tun, schließen Sie sich den Millionen an, die auf der Straße, im Kongress, bei Bürgerversammlungen, per E-Mail und Telefonanrufen den Angriff auf unser Land und die Welt beenden wollen. Ich habe Links zu vielen der Organisationen eingefügt, mit denen ich zusammenarbeite. Bitte schließen Sie sich uns an!!!

Die Übersetzung aus dem Englischen wurde von Angela Becker vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!