Wie können wir in Worte fassen, was wir fühlen? Es ist schwer und schmerzhaft, aber wir fanden es wichtig, es zu versuchen. Dieser Waffenstillstand zwischen Israel und der Hamas ist längst überfällig.
Dieser brutale Krieg hat uns einen Preis gekostet, den niemand zahlen sollte – unsere Lieben, unsere Häuser und manchmal auch unsere Menschlichkeit. Das Ausmaß der Zerstörung im Gazastreifen ist unvorstellbar, der Schmerz der Familien der israelischen Geiseln war greifbar, und der Schutzschild, den das alles für die Brutalität der Besatzung im Westjordanland bot, war entsetzlich.
Doch wir sind die Glücklichen. Wir haben uns gegenseitig unterstützt und sind in unserer Hoffnung und Überzeugung, dass Gewalt niemals die Lösung ist, standhaft geblieben. Der heutige Tag ist für Palästinenser:innen und Israel:innen ein Tag gemischter Emotionen und stark aufgeladener Gefühle. Wir alle müssen individuell und kollektiv die Möglichkeit haben, das zu fühlen, was wir brauchen, um diese Nachricht zu verarbeiten, und uns so auszudrücken, wie wir es wollen.
Als Team werden wir das tun, was wir immer getan haben, und hoffen, dass dieser Waffenstillstand der Anfang vom Ende der Gewalt sein wird. Der Beginn eines soliden politischen Prozesses, der die Palästinenser von der Unterdrückung durch die Besatzung befreit und es den Israelis ermöglicht, in Sicherheit zu leben, mit Empathie, Toleranz und Respekt für alle, die dieses Land teilen.
Plötzlich kommt uns der Sonntag wie eine Ewigkeit vor, aber wir warten darauf, dass andere es uns gleichtun und ihre Waffen niederlegen, ihr Leben neu aufbauen und akzeptieren, dass es einen anderen Weg gibt.
Eszter Korany, Rama Salman, Co-Direktorinnen von Combatants for Peace
Die Übersetzung aus dem Englischen wurde von Anita Köbler vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!
