Sofia Orr, junge israelische Kriegsdienstverweigerin aus Gewissensgründen: „Meine Generation wurde nicht geboren, um zu töten oder getötet zu werden“

Sofia Orr wurde diese Woche zu einer zweiten 20-tägigen Haftstrafe im Militärgefängnis verurteilt, weil sie sich geweigert hat, in die israelische Armee einzutreten. Hier ist ein Brief von ihr über die Erschießung von Palästinenserinnen und Palästinensern, die versucht hatten, Essen zu bekommen.

Bei einem kürzlichen Besuch meines Anwalts erfuhr ich ein wenig über die Welt da draußen und über die jüngsten Erschießungen von Palästinenserinnen und Palästinensern, die versuchen, Lebensmittel und Hilfsgüter zu bekommen. Diese Geschichte ließ mich nicht mehr los und ich musste im Gefängnis immer wieder daran denken.

Abgesehen davon, dass es ein schreckliches Kriegsverbrechen ist, auf hungrige Menschen zu schießen, die versuchen, Essen zu bekommen, denke ich, dass wir erkennen müssen, dass dies kein Zufall oder ungewöhnlich war. Es ist ein Ereignis, das für die Richtung steht, in die sich das Bewusstsein in Israel bewegt. Ein Bewusstsein der Entmenschlichung, das sich mit dem Willen zur Rache verbindet, nachdem wir es nicht geschafft haben, die palästinensische Bevölkerung angemessen zu verwalten.

Ich möchte euch daran erinnern, dass die Menschen, die die Lebensmitteltransporter umzingelt haben, nicht einfach so hungrig sind. Sie werden ausgehungert. Hinter Gittern bitte ich euch, darüber nachzudenken, was sie dazu veranlasst hat, auf die Lastwagen zuzurennen.

Und dann begann die Schießerei. Wehrt euch dagegen, hungrige Menschen zu Monstern zu machen. Wenn wir das tun, töten wir sie ohne nachzudenken, denn wir haben sie alle zu Monstern gemacht. Ihr Leben hat keinen Wert mehr.

Als ich mehr Details hörte, wurde mir klar, dass es sich bei der von den israelischen Medien erzählten Geschichte um einen gewalttätigen Übergriff der Hungernden handelt, bei dem sich die Soldaten angeblich bedroht fühlten und aus Selbstverteidigung schossen. „Die hungrigen Menschen waren nicht höflich und organisiert genug, während sie in der Schlange standen“. Weil man einem hungrigen Mob nicht befehlen kann, und wenn man ihn nicht befehlen kann, versucht man, so viele wie möglich zu töten, um die „Abschreckung“ wiederherzustellen und so zu tun, als würde das vergossene Blut helfen, die Kontrolle wiederzuerlangen.

Selbst wenn man diese spezielle Geschichte außer Acht lässt, in der Soldaten versuchen, mit einer Bevölkerung von ausgehungerten Flüchtlingen fertig zu werden, bringt Israel die Palästinenser immer wieder in unhaltbare Zustände, versucht, damit fertig zu werden, und versagt. Und wenn das Versagen vor unseren Augen explodiert und außer Kontrolle gerät, überzeugen sie uns, dass die Palästinenser schuld sind. So können sie töten und dafür sorgen, dass es keine Bedeutung hat.

Viele werden versuchen zu sagen, und die meisten Israelis werden versuchen zu glauben, dass die Schießerei gerechtfertigt war und die Soldaten sich bedroht fühlten, und dass es in Ordnung ist, auf Menschen in Gaza zu schießen, da sie der Feind sind. Das ist ein weiterer Grund für mich, hier im Militärgefängnis zu sitzen. Selbst im Gefängnis fühle ich mich verpflichtet, darüber zu sprechen und daran zu erinnern, dass wir über Menschen sprechen. Ich werde nicht zulassen, dass die Entmenschlichung ohne jeden Widerstand weitergeht.

Als Kriegsverweigerin habe ich im Moment leider keine positiven Worte zu sagen, aber das stärkt nur meinen Willen, das zu tun, was ich tue: mich zu weigern, den Preis dafür zu zahlen und im Gefängnis zu sitzen, weiter meine Stimme zu erheben und die Entmenschlichung nicht stillschweigend hinzunehmen.

Ich sage dir das aus dem Gefängnis – die Palästinenser sind Menschen und ich kann nicht zusehen, wie sie sterben. Wir müssen aufhören, so zu tun, als ob wir die Situation im Griff hätten; dieses Tun ermöglicht nur diese chaotischen Ausbrüche des Blutvergießens.

Meine Generation wurde nicht geboren, um zu töten oder getötet zu werden, und wenn wir hier eine Zukunft haben wollen, müssen wir Frieden schaffen und den Krieg beenden.

Wie können wir ihn beenden? Vor jeder weiteren Vereinbarung und den Details muss die Alternative die Menschenrechte und die Rechte der Zivilbevölkerung gewähren, und zwar für jeden einzelnen Menschen, vom Fluss bis zum Meer.

Übersetzung von Heike Pich vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam. Wir suchen Freiwillige!