Eric Bogles Lied «No Man‘s Land» wurde von Hannes Wader unter dem Titel «Es ist an der Zeit» ins Deutsche übertragen und ist vielleicht zum bedeutendsten deutschen Friedenslied geworden.
Es spielt am Grab eines jungen Mannes, der im Ersten Weltkrieg gefallen ist. Der Erzähler überlegt, wie der Soldat zu Tode gekommen sein könnte und ob er seinen „wirklichen Feind“ erkannt hätte. Im Refrain stellt er eine Verbindung zur Gegenwart. Die letzte Strophe endet mit der Titelzeile: „Es ist an der Zeit.“
Reinhard Mey und Konstantin Wecker haben das Lied neu aufgenommen, als eindringliche Botschaft gegen Hass und Krieg.
«Es ist an der Zeit» ist gleichzeitig ein Aufruf für Frieden und Abrüstung auf die Strasse zu gehen und für die Teilnahme an der bundesweiten Friedensdemonstration am 25. November in Berlin.
Nein zu Kriege, Rüstungswahnsinn stoppen, die Zukunft friedlich und gerecht gestalten, ist das Motto der Grossdemonstration in Berlin.
„Wir treten ein für Verhandlungen und Diplomatie, gegen Waffenexporte und Eskalationspolitik und für Abrüstung. Wir wollen eine soziale, ökologische und demokratische Bundesrepublik Deutschland als Teil einer gerechten Weltordnung ohne Krieg, Hunger und Ausbeutung,“ heißt es im Aufruf zur Demonstration.
Wir brauchen eine Kultur des Friedens und eine gemeinsame Sicherheit.
