Der wichtigste Aspekt der Gewalt ist nicht die Tat selbst, sondern ihre Folgen.

Liebe Hamas, der Bombenangriff vom Samstag macht es den meisten eurer Freunde unmöglich, eure Aktionen zu unterstützen. Die Logik „Rache rechtfertigt Gewalt“ macht es immer schwieriger, eine Lösung zu finden. Ein Blick auf die Karte der von Israel besetzten Gebiete in den letzten Jahrzehnten sollte jeden daran zweifeln lassen, ob eine gewaltsame Lösung jemals eine echte Befreiungsstrategie ist.

Hamas: Gießt ihr Öl ins Feuer, nur um das Konzept der „permanenten Kriege“ am Leben zu erhalten und damit große Militärbudgets, bewaffnete Polizeistreitkräfte und so weiter zu rechtfertigen?

Viele meiner Freunde werden mit meinem Bekenntnis für Gewaltfreiheit nicht einverstanden sein, aber ich bin immer noch fassungslos hinsichtlich ihrer Überzeugung, dass Gewalt letzten Endes Frieden herbeiführen wird. Im Gegenteil, schaut doch, wohin uns der Mangel an Widerstand gegen dieses gegenwärtige gewalttätige System und die Ineffizienz der Linken in den letzten 30 Jahren geführt hat, es hat einen Raum eröffnet für das Aufblühen rechtsextremer Ideologie in allen Formen.

Ich stamme aus einer Generation, die eine gewaltfreie Kampagne gegen das Apartheid-Regime in Südafrika durchführte und erlebte, wie Nelson Mandela zum Präsidenten eines Landes gewählt wurde, das von institutioneller Diskriminierung freikam. Es gibt viele weitere Beispiele für gewaltfreie Fortschritte und die Arbeit, die geleistet werden muss, um eine langfristige Strategie für eine gewaltfreie „Revolution“ zu entwickeln (für einen Einstieg siehe #NoWar2023-Konferenz).

Hamas: Wenn ihr eine echte Anerkennung des palästinensischen Volkes und seines Rechts auf ein Leben in Frieden als demokratische Gesellschaft anstrebt, sollte Gewaltfreiheit euer Weg in die Zukunft sein. Mit dieser jüngsten Aktion bekämpft ihr jedoch die Vergangenheit, anstatt die Zukunft zu gestalten.

Die Übersetzung aus dem Englischen wurde von Sabine Schmitz und Ulrich Karthaus vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!