Reden von Dr. Yurii Sheliazhenko auf dem Internationalen Gipfel für Frieden in der Ukraine
Eine Rede auf der Plenarsitzung „Zivilgesellschaftliche Bewegung und Friedensstimmen gegen den Krieg aus Russland und der Ukraine“
Liebe Freunde, Grüße aus Kiew. Und welche Ehre und welches Vergnügen, die Bühne in der Hauptstadt der Neutralität, Wien, mit echten Friedensfeministinnen wie Karyna Radchenko, mutigen gewaltlosen Widerständlern gegen Putins Kriegsmaschinerie wie Oleg Bodrov, wahren Friedensstifter*innen, Friedensforscher*innen und Friedensaktivist*innen zu teilen, die wir heute gehört haben und hören werden – und nicht mit jenen sogenannten Kriegsgegner*innen, die in Wirklichkeit den Krieg unterstützen, wie Oleg bemerkte. Er sagte die Wahrheit; hier ist ein Ort, an dem ukrainische und russische friedliebende Menschen zusammenkommen und die Wahrheit sagen können, und die Wahrheit verbindet uns.
Es ist eine Erleichterung, an diesem Internationalen Gipfel für den Frieden in der Ukraine teilzunehmen und mich den vielen Stimmen der Vernunft anzuschließen, die sich für Waffenstillstand und Friedensgespräche, für Frieden mit friedlichen Mitteln einsetzen, nach vielen schlaflosen Nächten in Schutzräumen während der russischen Bombardierungen und nach der schmerzhaften Lektüre von Nachrichten, die von Kriegspropagandisten zu Munitionsgürteln gemacht wurden.
Wichtig ist, dass es sich um einen Gipfel der Menschen handelt, nicht um einen Gipfel der Regierungen. Ich versichere Ihnen, wenn sich nur morgen durch ein Wunder alle Menschen auf der Welt in Wien und überall sonst versammeln, um alle Kriege anzuprangern, Abrüstung, die Auflösung der Armeen und die Abschaffung der militarisierten Staatsgrenzen zu fordern, werden sich alle Regierungen der Welt, sowohl die autoritären als auch die „demokratischen“, die sich selbst als solche bezeichnen, zusammenschließen, um eine solche Versammlung zu verbieten, die ihre so genannte „nationale Sicherheit“ bedroht, oder in einfachen Worten die Illusion absoluter Macht durch Gewalt.
Freie Menschen, anständige Zivilisten, wollen niemals Krieg; nur Kriegsprofiteure und die Regierungen, die an ihrem Geldbeutel hängen, wollen Krieg und vergiften die öffentliche Meinung mit allen möglichen Lügen, indem sie den Menschen vorgaukeln, dass der Frieden, den die Menschen wollen und auf den sie ein Recht haben, nur nach einem obszönen Massentöten möglich ist – denn das ist es, was der Krieg seinem Wesen nach ist: nichts anderes als Massentöten.
Die Verweigerung des Friedens durch reiche und mächtige Kriegstreiber und ihre Auftraggeber in Politik, Medien, Wissenschaft und Zivilgesellschaft zeigt, dass Krieg eine Wahl ist, keine Unvermeidbarkeit. Nur so lassen sich der Erfindungsreichtum bei der Äußerung von Feindseligkeit und der Mangel an Vorstellungskraft beim Bau von Brücken erklären. Und sie sprengen die Brücken buchstäblich und absichtlich!
Selbst die Zerstörung des Staudamms von Nowa Kachowka und eine Überschwemmung biblischen Ausmaßes konnten die Präsidenten Putin und Selenskyj nicht davon überzeugen, den Krieg zu beenden und bei der Rettung der Opfer mitzuhelfen. Offensichtlich sind militärische Machtkämpfe und Schuldzuweisungen für sie wichtiger als Menschenleben. Während ihre Armeen sich weiterhin gegenseitig angreifen und dabei unweigerlich Zivilisten töten und terrorisieren, bleiben beide Oberbefehlshaber oberste Friedensverweigerer, suchen den Sieg auf dem Schlachtfeld und weigern sich, Möglichkeiten zur Versöhnung in Betracht zu ziehen. Schande über die Friedensverweigerer!
Aufgrund dieses Wahnsinns sehen wir schreckliche Bilder von zerstörten und versunkenen Häusern, verbrannten Bussen, Leichen und Blut in Städten auf beiden Seiten der Frontlinie. Hunderttausende Tote, Millionen Vertriebene. Ein jahrelanger Zermürbungskrieg, sagt man. Wie starrsinnig und grausam sind die Kriegsplaner, wenn sie dieses endlose Opfer von Leben und Hoffnungen für ihre unbegrenzte Macht und ihre Profite in Betracht ziehen?!
Manche sagen, es sei „unmoralisch“, die Bewaffnung der Ukraine zur Selbstverteidigung einzustellen, als ob gewaltloser Selbstschutz und Diplomatie für irgendjemanden ausgeschlossen seien, wie Putin sie schändlicher Weise ausschloss und die militärische Aggression vorzog. Aber ich halte es für unmoralisch, den Krieg durch Waffenlieferungen anzuheizen. Die einzige Hoffnung, den Teufelskreis der sich selbst aufrechterhaltenden Gewalt und des Schmerzes zu durchbrechen, diese Hölle auf Erden in etwas zu verwandeln, das dem Himmel oder zumindest dem Reich der Vernunft ähnelt, besteht darin, zu lernen, wie man Aggressoren und Tyrannen ohne Gewalt widerstehen kann, ohne ihre Methoden und ihren militaristischen Wahnsinn zu kopieren.
Wahre Moral besteht nicht darin, den Feind zu töten, sondern darin, das Töten zu verweigern, die sinnlose Gewalt von Tyrannen und Militaristen zunichte zu machen durch zivilen Ungehorsam, gewaltlosen Widerstand gegen Militarismus und Krieg, Solidarität und gegenseitige Unterstützung der Zivilbevölkerung auf allen Seiten im Widerstand gegen den Krieg, das Eintreten für Menschenrechte und Friedensförderung.
Wenn sich alle Menschen weigern zu töten, wird es keinen Krieg mehr geben. Dies ist der endgültige Wandel, den unsere Welt braucht, wenngleich es als erster Schritt gut ist, dass wir von Putin und Selenskyj verlangen, das Feuer einzustellen, bei der Behebung der humanitären Katastrophe zusammenzuarbeiten und einen nachhaltigen Frieden auszuhandeln, der auf echter Versöhnung und nicht auf den Strategien und geopolitischen Versuchungen dieser traurig polarisierten Welt beruht. Die Rettung von Menschenleben und ein Leben in Würde ist viel wichtiger als die Frage, wer die Welt regiert, Washington oder Peking oder sonst wer. Ich möchte Kiew gewiss nicht in eine Hauptstadt des Weltreichs verwandeln, sowohl der Eurasianismus als auch der Atlantizismus machen mich krank, und alles, was ich mir wünsche, ist, dass die multilaterale Weltordnung in der Vielzahl der zivilen Herzen und Köpfe aller Milliarden Menschen verankert wird.
Neben den dringenden Forderungen nach dem Rückzug der russischen Armee aus der Ukraine, dem Abzug der US-Militärbasen aus Europa und der Beendigung der NATO-Erweiterung müssen wir die Abschaffung des gesamten Systems der militarisierten Wirtschaft fordern, die uns tötet und uns unserer besten Hoffnungen auf eine friedliche und glückliche Zukunft beraubt, und zwar das ganze letzte Jahrhundert nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg, wenn nicht noch länger. Und wir müssen diesen großen Wandel hin zu gewaltfreiem Regieren und Wirtschaften beginnen, indem wir die alte Lüge aufgeben, die einst von Adolf Hitler verbreitet wurde und die zum Nutzen der Händler des Todes im gegenwärtigen öffentlichen Diskurs weit verbreitet ist, die große Lüge, dass Pazifist*innen für die feindliche Seite arbeiten. Nein, das tun wir nicht! Weil wir Feindschaft in Freundschaft verwandeln, weil wir auf allen Seiten Stimmen des Gewissens und des gesunden Menschenverstandes sind, sind wir der einzige Grund, warum die Menschen noch vernünftige Wesen sind und keine blutrünstigen Monster: das ist das Ergebnis unserer bescheidenen, aber wichtigen Friedensarbeit, die durch absurde und irrationale Friedensverweigerung untergraben wird.
Wenn Ihnen die Vielzahl der von ukrainischen und russischen Unterhändler*innen in Minsk und Istanbul, vom Vatikan, von China und vielen Ländern des globalen Südens vorgeschlagenen Friedenspläne nicht gefällt, steht es Ihnen frei, Ihren eigenen Friedensplan vorzuschlagen. Sie könnten Friedenstruppen durch Friedensstifter*innen, Friedensjournalist*innen, Pädagog*innen und Vermittler*innen versöhnlicher öffentlicher Dialoge in Russland und der Ukraine ersetzen; bitte ersetzen Sie militärische Neutralität durch antimilitaristische Solidarität; wenn Sie möchten, ersetzen Sie Referenden durch andere friedliche Lösungen für territoriale Streitigkeiten wie Schiedsverfahren oder geteilte Souveränität oder eine Welt ohne Grenzen. Aber wenn Sie nicht geistesabwesend sind, könnten Sie nicht so tun, als seien Pläne, für immer Krieg zu führen, Friedenspläne; und Sie könnten den öffentlichen Diskurs nicht in ein Minenfeld verwandeln, in dem jeder Hinweis auf Frieden mit friedlichen Mitteln oder jeder Hinweis darauf, dass alle Seiten fair und ehrlich behandelt werden müssen, selbst die Aggressorenregierung nicht fabelhaft verteufelt werden darf und selbst die angegriffene Regierung nicht auf unfaire Weise dafür entschuldigt werden darf, dass sie ihr eigenes Volk zu Opfern von Menschenrechtsverletzungen und Kriegsverbrechen gemacht hat, die unvermeidlich sind, wenn man einen Krieg führt, ob zur Verteidigung oder nicht, denn der Krieg ist ein Töten, der Krieg ist von Natur aus kriminell.
Man kann nicht leugnen, dass Reden besser ist als Töten. Friedensverweigerung ist von Natur aus dumm und beschämend. Meine Botschaft an alle Friedensverweigerer: Bitte seid keine Friedensverweigerer, erniedrigt euch nicht selbst, nutzt euer Wissen und eure Fantasie, um den Frieden durchzusetzen.
Sie können nicht leugnen, dass die friedliche Lösung von Konflikten und nicht das Blutvergießen eine grundlegende Norm des Völkerrechts ist.
Sie können nicht leugnen, dass wirksamer Widerstand gegen Gewalt ohne Gewalt möglich und notwendig ist, wie Mahatma Gandhi und Doktor King bewiesen haben.
Sie können nicht leugnen, dass nicht Waffen, sondern der Dialog zur Versöhnung führt.
Sie können nicht leugnen, dass Kriege, nicht aber Friedensgespräche, gefährliche historische Präzedenzfälle sind.
Sie können nicht leugnen, dass Menschen, die durch Täuschung und Zwang in den Fleischwolf gedrängt werden, nicht unabhängig sind und sein können und nach dem Massenmord Blut und nicht Unabhängigkeit an ihren Händen haben werden.
Und Sie können nicht leugnen, dass Menschen, die manipuliert wurden, um zu glauben, dass töten gut ist, die falschen Leute sind, um als Autorität in Fragen der fairen Konfliktlösung zu gelten.
Ihr könnt nicht leugnen, dass ihr für einen echten Frieden nicht den Tod der anderen wünschen solltet, sondern ein Zusammenleben mit anderen in Harmonie und Liebe, wie es sich für anständige Mitglieder der großen Menschheitsfamilie, die in ihrer Würde gleich sind, gehört.
Kurz gesagt, Sie können den heiligen Wert des menschlichen Lebens nicht leugnen. Man muss den Frieden bejahen, nicht leugnen. Letztendlich führt die Verleugnung des Friedens zu Wahnsinn, Scham und Selbstzerstörung, während die Bejahung des Friedens die einzige Hoffnung auf eine bessere Zukunft ist.
Bekennen wir uns zum Frieden.
Lasst uns Friedenspläne entwerfen, diskutieren und umsetzen.
Lassen wir keine Gelegenheit für friedliche Aktionen und den Ausdruck grenzenloser, unbegrenzter Solidarität zwischen friedliebenden Menschen ungenutzt.
Setzen wir uns für Waffenstillstand und Friedensgespräche in der Ukraine ein, jetzt, wo Waffenstillstand und Friedensgespräche am nötigsten sind.
Lasst uns für den Frieden eintreten.
Eine Rede auf der Plenarsitzung „Mit dem Krieg leben, für den Frieden kämpfen: die (Verletzung des) Rechts auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen während des russisch-ukrainischen Krieges“
Liebe Freunde, Grüße aus Kiew, der Hauptstadt der Ukraine. Danke, dass Sie an unserer Arbeitsgruppe zur Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen teilnehmen. Es ist mir auch eine Ehre, die Bühne mit mutigen Verweigerern gegen die Kriegsmaschinerie von Putin und Lukaschenko zu teilen, deren edle Sache viel Unterstützung verdient.
Das Recht, das Töten zu verweigern, ist ein Eckpfeiler der Hoffnung auf und der Vision von einer besseren Welt, die nicht von grausamen geopolitischen Großmächten regiert wird, sondern von der großen Macht der Wahrheit in jedem Verstand und der Liebe in jedem Herzen. In einer Welt, in der sich jeder weigert zu töten, wird es keine Kriege geben. Und das ist unser Ziel, alle Kriege abzuschaffen, beginnend mit der Weigerung zu töten und dem Eintreten für Versöhnung.
Wir haben uns auf diesem Internationalen Gipfel für den Frieden in der Ukraine versammelt, um zu einem sofortigen Waffenstillstand und zu Friedensgesprächen in der Ukraine aufzurufen – nicht, um vor der schändlichen russischen Aggression zu kapitulieren, nicht, um wieder aufzurüsten und erneut zu kämpfen, sondern um das massenhafte Sterben und die Zerstörung von Städten zu beenden, um einen fairen und inklusiven Versöhnungsprozess einzuleiten, der auf das Zusammenleben und nicht auf das gegenseitige Töten ausgerichtet ist, um in unseren Ländern und in der Welt ein reformiertes System gewaltfreien Regierens und Verwaltens zu entwerfen und aufzubauen, um eine allgemeine Befreiung von Wirtschaft und Politik vom Joch des Militarismus zu erreichen.
Täuschen Sie sich nicht: Militarismus ist niemals gut, und kein Krieg kann gerecht sein. Wie wir in „War Resisters‘ International“ sagen: Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit, deshalb sind wir entschlossen, keine Art von Krieg zu unterstützen und uns für die Beseitigung aller Kriegsursachen einzusetzen.
Wenn man an ein und demselben dunklen Frühlingstag erfährt, dass eine russische Rakete ein Wohnhaus zerstört und sechs Kinder getötet hat und eine ukrainische Rakete einen Kleinbus in Brand gesteckt und ein Kind getötet hat, spürt man tief in seinem Herzen die moralische Verpflichtung, sich auf die Seite des Friedens zu stellen, sich auf die Seite der friedliebenden Zivilisten auf allen Seiten der Frontlinie zu stellen, sich nicht auf die Seite einer Armee zu stellen, sei sie nun aggressiv oder defensiv, die unweigerlich Zivilisten tötet, denn jeder Krieg ist ein Massenmord, eine Bedrohung für die Zivilbevölkerung, nicht die Verteidigung oder der Schutz.
Wie viele Ukrainer bin ich ein Opfer der Aggression der russischen Armee, die meine Stadt bombardiert, und ein Opfer der Menschenrechtsverletzungen der ukrainischen Armee, die versucht, mich durch den Fleischwolf zu drehen, indem sie mir das Recht verweigert, das Töten zu verweigern, das Land zu verlassen, um an der Universität Münster zu studieren, usw.
Überlegen Sie einmal: Allen Männern im Alter von 18 bis 60 Jahren ist es verboten, das Land zu verlassen, sie werden auf der Straße gejagt und zwangsweise in die Leibeigenschaft der Armee verschleppt. Ohne militärische Registrierung kann man nicht studieren, arbeiten oder gar heiraten, was ein hohes Risiko der Einberufung bedeutet. Die Verweigerung der Wehrpflicht wird mit 3 bis 5 Jahren Gefängnis bestraft. Die Streitkräfte der Ukraine verweigern hartnäckig das Menschenrecht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen. Erst unter internationalem Druck hat unser parlamentarischer Menschenrechtsbeauftragter die Verpflichtungen der Ukraine gemäß Artikel 18 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte und Artikel 9 der Europäischen Menschenrechtskonvention anerkannt.
Witali Alekseenko wurde wegen seines christlichen Glaubens an das Gebot „Du sollst nicht töten“ inhaftiert. Vor kurzem hat ihn der Oberste Gerichtshof freigelassen, aber er wurde nicht freigesprochen, und ein weiteres Wiederaufnahmeverfahren könnte zu bösen Überraschungen führen.
Der ehemalige politische Gefangene Ruslan Kotsaba steht immer noch vor Gericht, weil er 2015 in einem YouTube-Blog den Krieg anprangerte und zum Boykott der militärischen Mobilmachung aufrief. Es gelang ihm, in die Vereinigten Staaten zu fliehen, doch die Staatsanwaltschaft versucht, ihn erneut festzunehmen und zu inhaftieren, obwohl er bereits mehr als anderthalb Jahre im Gefängnis verbracht hat.
Der Kriegsdienstverweigerer Mykhailo Yavorsky wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, obwohl seine tiefen religiösen Überzeugungen, die mit dem Militärdienst unvereinbar sind, im Gerichtsurteil anerkannt wurden, allerdings nur als so genannte mildernde Umstände, was im Widerspruch zu Artikel 35 der ukrainischen Verfassung steht, der für Menschen mit antimilitaristischen Überzeugungen einen alternativen nicht-militärischen Dienst fordert.
Ein weiterer Wehrdienstverweigerer, Andrii Wyschnewetzki, der gegen sein Gewissen und seine Religion von der Frontlinie unter russischem Beschuss in die Schützengräben geschleppt wurde, reichte über ein Online-Gerichtssystem eine Klage bei Präsident Zelenskij ein, in der er darum bat, ein heute noch nicht existierendes Verfahren zur Entlassung aus der Armee aus Gewissensgründen einzuführen.
Wir brauchen internationale Aufmerksamkeit für die Probleme der Kriegsdienstverweigerer. Wir brauchen mehr Appelle an die ukrainischen Gesetzgeber, das verfassungswidrige, diskriminierende Gesetz über den Zivildienst im Einklang mit der Verfassung und den internationalen Menschenrechtsverträgen der Ukraine zu reformieren.
Wir brauchen die Aufmerksamkeit der internationalen Zivilgesellschaft und der Medien für die kommenden Gerichtsverhandlungen im Fall Jaworski am 12. Juni, im Fall Alekseenko am 22. Juni und im Fall Wyschnewetzki am 26. Juni, und wir brauchen mehr Amicus-Curiae-Schriftsätze für die ukrainischen Richter, in denen sie aufgefordert werden, die aus der Sowjetzeit stammende Doktrin der Schuldvermutung im Falle der Verweigerung des Militärdienstes aufzugeben, die keinen Unterschied zwischen der Verweigerung des Wehrdienstes und der Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen macht.
Und natürlich müssen wir zugeben, dass kein ziviles Volk auf der Erde, sondern nur die Regierungen den Krieg wollen; die Menschen könnten dazu verleitet werden, für den Krieg zu stimmen, aber sie weigern sich, die Vernachlässigung des heiligen Wertes des menschlichen Lebens durch die Armeen zu unterstützen.
Deshalb widersetzen sich friedliebende Menschen in Russland, Weißrussland und der Ukraine meist still, manchmal aber auch offen und mutig dem menschenfeindlichen Wehrpflichtsystem, das unserem Volk zu Zeiten des Russischen Reiches auferlegt und durch Stalins Gesetz über die Todesstrafe für Kriegsdienstverweigerung durchgesetzt wurde, das nach den demokratischen Umwälzungen abgeschafft wurde, aber immer noch in einigen informellen Praktiken auf beiden Seiten des Ukraine-Krieges zu finden ist.
Wir müssen uns gewaltlos gegen Militarismus und Krieg wehren, uns für den unbewaffneten Schutz der Zivilbevölkerung einsetzen, zum Frieden aufrufen und Frieden schaffen, Zivilisten und Flüchtlingen beistehen. Und wir müssen uns auf faire, echte und gewaltfreie Weise für den Frieden einsetzen: indem wir uns weigern zu töten.
Die Übersetzung aus dem Englischen wurde von Anja Schlegel vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!
