Es heißt, dass in einem Krieg alle verlieren, aber das stimmt überhaupt nicht. Es gibt jene, die mit dem Tod und dem Leiden anderer Menschen, von Männern, Frauen und Kindern wie uns, riesige Gewinne machen.
Von Victoria Barceló
Wir hören überall, dass der Krieg eine Katastrophe ist; ich denke, dass niemand das Recht hat, junge Menschen zum Töten und Sterben zu schicken, er ist der furchtbarste Ausdruck physischer Gewalt. Solange er in fernen Ländern stattfindet, scheinen wir uns keine Sorgen zu machen, aber jetzt, wo wir in Europa seit mehr als einem Jahr Krieg führen, merken wir, dass auch wir nicht sicher sind; dass wir verwundbar sind.
Und doch investieren die Regierungen jeden Tag mehr und mehr in Waffen, die Kriegsindustrie steigert ihre Gewinne und ihren Börsenwert weiter. Es ist traurig zu sehen, wie sich die sozialen Dienste, das öffentliche Gesundheitswesen und die Bildung verschlechtern und privatisiert werden, das Recht auf eine Wohnung wird nicht respektiert, um nur ein Beispiel zu nennen.
Die Maschinerie des militärisch-industriellen Kapitals wächst weiter, und um sich selbst zu erhalten, plündert sie ganze Bevölkerungen und Länder, niemand ist frei von Gefahr. Die wirkliche Situation ist, dass wir mit der Gefahr leben, dass es morgen „dich treffen könnte“ und ein Konflikt in der Nähe deines Hauses ausbrechen könnte.
Leider wird sich die Situation nicht ändern, solange weiterhin Waffen produziert werden; Jene Waffen, die eines Tages eingesetzt werden und unsere Welt zu einem immer gefährlicheren Ort machen. Und der Ball wächst weiter wie ein Ungeheuer, das alles mit sich reißt. Es heißt, dass in einem Krieg alle verlieren, aber das stimmt überhaupt nicht, denn es gibt diejenigen, die aus dem Tod und dem Leiden anderer Menschen, von Männern, Frauen und Kindern wie uns, riesige Gewinne erzielen.
Und wir, die Bürgerinnen und Bürger, schauen fassungslos aus unserer labilen Bequemlichkeit heraus zu, „wie die Dinge laufen“, und fahren mit der täglichen Routine fort, die uns so „ablenkt“, von Bildschirm zu Bildschirm, und ich werde schießen, weil ich dran bin.
Wir müssen einen Moment innehalten und uns fragen, in welch einer Welt und unter welchen Bedingungen wir in den nächsten 5 oder 10 Jahren leben wollen… das Streben nach einer besseren Welt ist bereits im kollektiven Bewusstsein verankert und… es muss etwas getan werden!!!! Aber… Was können du und ich, die wir unsichtbar sind, tun?
Die Menschen von heute stehen vor zwei Wegen: wachsende Gewalt oder wachsender Frieden… Wofür entscheidest du dich, der du dies hier liest?
Es scheint, dass die „Tycoons“ (Machthaber?) bereits für uns entschieden haben… aber hier stehen wir vor dem Dilemma, das jeder mit sich selbst ausmachen muss, und das darin besteht, dass in dieser Geschichte wir alle zählen, wir alle Rechte haben und etwas tun können, angefangen damit, dass wir uns über unser eigenes Leben Gedanken machen… und Entscheidungen treffen.
Wenn du den lebensbejahenden Weg einschlägst, wirst du eine völlig andere Welt, eine andere Moral und ein anderes Verhalten sehen, einen Ort, an dem Dialog an die Stelle von Gewalt tritt, an dem kein Mensch gezwungen wird, einen anderen zu töten, an dem die Umwelt geschützt und gepflegt wird, eine friedliche Welt, in der Ressourcen für Gesundheit, Bildung und Lebensqualität für alle ohne Diskriminierung bereitgestellt werden.
Ich stimme mit Noam Chomski überein, wenn er sagt, dass „Veränderungen nur durch den Massenprotest der einfachen Leute herbeigeführt werden können“.
Wir, die Unsichtbaren, diejenigen von uns, die keine Stimme haben, können uns zusammenschließen und einen neuen Weg einschlagen, der jeden in seinem Inneren vertieft und sich in Richtung einer Welt entwickelt, die frei ist von jeglicher Art von Gewalt, sei sie physischer, wirtschaftlicher, rassischer, religiöser oder sexueller Art; ich rede von einer persönlichen und sozialen Einstellung. Die Welt wird sich wirklich ändern, wenn wir alle unser Leben ändern.
Es geht nicht darum, die andere Wange hinzuhalten, sondern darum, schlüssig zu handeln: jede Form von Gewalt anzuprangern und natürlich jede Ursache abzulehnen, die Leid erzeugt, um sich durchzusetzen.
Gewaltfreiheit ist eine engagierte, mutige und aktive Haltung, die mit der Leere, dem Anprangern von Lügen und Ungerechtigkeit und organisiertem zivilen Ungehorsam arbeitet. Wenn sich alle Menschen, die der gleichen Unterdrückung ausgesetzt sind, zusammenschließen, werden sie eine große soziale Kraft zum Vormarsch verhelfen, wie es sie noch nie gegeben hat. Dies ist die Zukunft.
Es gibt viele von uns, die eine bessere Welt anstreben und sich nicht mit schlechten merkantilistischen, konsumorientierten Werten zufriedengeben, und wir decken die Lüge eines Systems auf, das uns in eine Sackgasse führt.
Es gibt viele von uns, die an einen Wertewandel glauben und ihn bereits leben, wir sind „Rebellinnen und Rebellen mit einem Ziel„, die ein soziales Gefüge wieder aufbauen, das durch einen sinnlosen Individualismus verletzt wurde und in dem alles in einer einsamen und kranken Leere endet.
Es geht darum, unsere Augen für eine neue Welt (für einen neuen Raum des Geistes) zu öffnen, voller guter Menschen, mit denen wir uns einig sind und denen wir vertrauen können, indem wir uns auf das verlassen, was uns verbindet, was uns zu Brüdern und Schwestern macht und uns Kraft gibt: ein Gefühl, das Herzen verbindet.
Schon heute erfasst eine pazifistische und gewaltfreie Bewegung den Planeten, und in den kommenden Jahren wird sie eine wahrhaft humane Welt hervorbringen, in der wir und künftige Generationen sich endlich frei von Manipulationen und Lügen entwickeln können.
Es gibt viele von uns, die weiterhin Träume haben und Bilder verfolgen, die unserem Leben eine Richtung geben, indem sie dem Licht derer folgen, die vor uns gegangen sind. Wie John Lennon sagte. „Ihr mögt sagen, dass ich ein Träumer bin, aber ich bin nicht der Einzige“.
Bist du dabei?
Die Übersetzung aus dem Englischen wurde von Anja Schlegel vom ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!
